TÜRKÇE (For English please scroll down.)
İnanamıyorum. Bana "babiş" diyerek beni mutlandıran manevi kızım Zeynep'in "ponçikleri", azgın 2zler, "torunlarım" geçtiğimiz 20 Şubat'tan beri 5 yaşındalar. Ve ben nihayet Emre ile Sina'yı ayırdedebiliyorum. En azından genellikle!
Doğduklarından beri "tavşan dedeleri" günün anlam ve önemini bir resimle kutlar. (Bkz.: "Bir Yıldır 'Dede'", 25 Şubat 2018, "2x2", 25 Şubat 2019, "2zler 3ledi", 26 Şubat 2020 ve "Süper 2zler x 4", 23 Mart 2021.) Bu seneki moda babalarının öğrettiği ve bütün terimlerini heyecanla kullandıkları satranç!
Akıllı torunlarım benim!
2zler babalarıyla satranç masasında. / The twins at the chessboard with their dad.
ENGLISH
I can hardly believe it! My "grandchildren", the sons of my "daughter" Zeynep who has made me happy by calling me "daddy", the terrible twins, are 5 years old since this past February 20th. And I am finally able to tell Emre and Sina apart. At least most of time!
Their "bunny granddaddy" has marked every birthday with a drawing that highlights whatever has been topical in their lives at the time. (See: "'Grandpa' for a Whole Year", 25 Şubat/ February 2018, "2x2", 25 Şubat/ February 2019, "The Twins are Three", 26 Şubat/ February 2020, and "Supertwins x 4", 23 Mart March 2021.) This year it's chess; they learned the game from their father and exclaim the terminology with enthusiasm!
Those clever grandkids of mine
