TÜRKÇE:
2zler Emre ve Sina 4 yaşını doldurdu- zaman uçuyor! Ve doğum günlerinden beri bir ay geçti bile- zaman daha da hızlı uçuyor!
Uçan sadece zaman değil, süper kahramanlara merak salan 2zler de uçuyorlar. Hatta duyduk ki bütün aile omuzlarından çarşaf sarkıtarak oradan oraya uçuyorlarmış! Doğal olarak bu senenin teması o oldu! Lâle renklere yardım etti tabii!
Süperlâle ve Süpertavşan'ı ilâve etmek sonradan aklıma geldi; figürleri bilgisayarda birleştirdiğim için bu sene bir bigisayar çıktısı vermek durumunda kaldım. (Önceki senelerde verdiklerim de tam orijinal sayılmazdı; kurşun kalemi fotokopileyip onu kuruboyayla renklediriyordum.)
Lâle o kadar havasına girdi ki bir "Süperlâle" kıyafeti yaratarak kendini buldu, bu şekilde birkaç fotoğraf çektik. Arkadaşımız Murat (Çelik) resimleri görünce kendi yaratıcı katkılarıyla Süperlâle'yi uçurdu!
ENGLISH:
The twins Emre and Sina are four years old now- time flies! And it has been more than a month since their birthday- time flies even faster!
And it's not only time that flies; the twins are totally into super heroes so they are flying too! We have even heard that the whole family is flying about with bedsheets dangling from their shoulders! Naturally, thet became the theme of this year's birthday picture! Lâle helped with the colors, of course!
Lâle really entered the spirit of things, conjuring a costume and finding her true self as "Superlâle", and I took a few photos of her like that. The photos inspired our friend Murat (Çelik) to really send Lâle flying!
