TÜRKÇE (For English please scroll down.)
İkinci pandemi senesinden sonra bu seneki yeni yıl resminin konusu da bu olacak gibi gözüküyordu. Derken "Metaverse" ile karşılaştım. Bu yeni kavramla tanışmam bir Russel Brand videosuyla oldu. (Bkz: "Hang On... It's a TRAP!!!" ) Videoda Facebook'un Mark Zuckerman'ı yeni sanal gerçeklik evreni projesini zuckere bandırıp tatlandırarak satmaya çalışıyordu, bizi çepeçeve sararak köle edebilecek Matrix'vari bir âlem, Prof. Yuval Harari'nin Homo Deus'una yakışacak distopik bir gelecek, artık modası geçen eski Tanrı'nın yarattığının ötesinde bir evren yartabilen Homo Deus, "Tanrı İnsan"! Dehşete düştüm, ama artık yeni yıl resmimiz için bir temam olmuştu!
İnternette sanal gerçeklik görselleri ararken, garip gözlüklerini bir yana bırakırsak, herkesin ne şık ve bakımlı göründüğünü farkettim. Yaratılan bu sanal gerçeğin ötesine bakmak, olmayan sanal bir evrene taşınarak tozsuz mükemmel bir âlemde bir kahraman bir dolanmanın gerçek dünyadaki bedeli olan kaçınılmaz pejmürdeliği, ucuz yemekleri ve sefil alışkanlıkları gözler önüne sermek istedim.
Duvara raptiyelenmiş resimler gelecekte karşı karşıya kalabileceğimiz tehlikelere karşı bizi uyaran kurgu bilim filmlerin afişleridir. Tabii Matrix var (1999), ve Metropolis (1927), 1984 (1984, pencerenin yanındaki çerçeveli resimdeki adamı da yazarı George Orwell niyetiyle çizdim), Logan's Run ("Logan'ın Kaçışı", 1976; çiplenen bebekler) ve Zardoz ("Taş Tanrı Zardoz", 1974; ölümsüz insanlar- Mark Zuckerberg'in de hedefi).
Soylent Green ("Açlık", 1973) ise 2022'de geçiyor!
 | |
| Şık soytarılık!/ Chic in a silly sort of way! | |
 |
| Bu seneki yeni yıl resmi!/ Our new year's picture for this year. |
ENGLISH:
After a second year of the "Pandemic", it seemed inevitable that it would be the theme of this year's new year message as well. But then I became aware of the "Metaverse". I ran into the concept on a Russel Brand video. (See: "Hang On... It's a TRAP!!!" ) There I saw Facebook's Marc Zuckerberg's coating a new virtual reality universe project with zucker, an unsettling illusory world that can potentially surruond and enslave us à la Matrix! A vision befitting the dystopic future of prof. Yuval Harari's Homo Deus, "Man as God" who can create a universe beyond the one created by a God now fallen out of fashion! I was horrified, but I had my theme!
Checking out virtual reality images on the internet, I noticed how dynamic and well-kempt everybody looked- barring the goofy goggles of course. I decided to see through virtual reality and show the inevitable reality of moving into an unreal virtual world- a squalid existence of cheap food and unsalubrious habits while one drifts around as a handsome hero in a dust-free alternative reality.
The posters pinned on the wall are images of films that have warned us of the horrors that may come upon us if we don't watch out- Matrix (1999) of course, and also Metropolis (1927), 1984, (1984, the framed picture next to the window is meant to be author George Orwell), Logan's Run (where babies are chipped) and Zardoz (1974, search for immortality, also a Zuckerberg quest!)
Soylent Green (1973) was set in 2022!
