TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Yine geldi yeni yıl vakti! Çıldırmış bir dünya- şu komşularımızın haline bakın, "onlar sınırlarımızın ötesinde" diyebiliyorsanız bir de bizim gidişimize bakın. Tek yol olayların üstünde kalabilmek ve ümitlerimizi kaybetmemek. ("sönmeye" bırakmamak!) Resimdeki ev tabii Lâle'nin kütük evi, fikir tabii ki Disney-Pixar'ın çok sevdiğim Up (Türkçe adı Yukarı Bak) filmine gönderme. Haydi mutlu yıllar! Çizim: Tahsin Özgür, renkler: Lâle Özgür)
ENGLISH
It's that New Year time again! A world gone mad- just look at our neighbors! If you can dismiss them because they are beyond our frontiers, then just look at us and the dangerous direction we are heading! The only answer is to try and stay above the events and not lose our hope (not let them "deflate"!) The house in the picture is Lâle's "chalet", of course. The idea for the composition comes from Disney-Pixar's Up, one of my favorite films. Happy new year! Drawing by Tahsin Özgür, colors by Lâle Özgür.
