Tercih ettiğimiz gazete Aydınlık satışlarını arttırabilmek için bir kampanya başlatmıştı; bu kampanya faaliyetlerinden biri de, okuyucuların Aydınlık okurken kendi fotoğraflarını çekerek gazeteye göndermeleriydi. Lâle bizim de katılmamızı önerdi.
Kendimizi kahvaltıda Aydınlık okurken görüntüleyecektik- ama tabii ki sanatçı/ çizgifilmci kimliğimize uygun şekilde, çizilmiş olarak. Kamerayı tripoda bağladık ve kahvaltı masamızı önce boş çektik, sonra kamerayı hiç oynatmadan gazete okur pozda kendimiz de kadra girerek çektik. Üçüncü bir fotoğrafta ben kahve fincanını havada tuttum.
Sonra çekilen fotoğrafların içine yerleşecek şekilde figürleri çizdim.
Renk konusunda Lâle'ye danışarak resmi renklendirdim, taradım ve bilgisayarımdaki hazır programda unsurları birleştirdim.
Sonucu gazetenin verdiği e-posta adresine gönderdik. Ve tekrar tekrar gönderdik; her defasında "iletilemedi" mesajı geldi. Ulaştıramadık yani!
Bir kere Facebook'da paylaştık, şimdi de burada paylaşıyoruz. Bizim tercih ettiğimiz gazetedir, bizi aydınlatır,
öneririz!
Çizdiğim figürleri gerçek mekânlar içine oturmak zahmetli olsa da büyük keyif veriyor. Bunu Aydınlık gazetesiyle bir kere daha yapmıştım- Adalet Bakanı Bekir Bozdağ
 |
| "Hata Yaptık" |
ENGLISH
There is a wide spectum of newspapers you can choose from in Turkey, from far left to to extreme right, from seperatist to fanatical fundamentalist. We find the right balance in Aydınlık ("light", in the sense of the opposite of "darkness"), a newspaper that opposes all the parties presently in parliament. It has minimal income from advertising because advertisers are wary of government pressure.
Aydınlık launched a campaign to increase its readership; one aspect of the campaign involved having your own photograph taken while reading the paper and sending it in. Lâle and I decided to contribute with a photo of ourselves studying the paper at breakfast, but in our own style. We would be hand-drawn, inside a real photo, reading a real newspaper. We attached the camera to a tripod, and shot the breakfast table empty, then with ourselves looking at the paper, and a third one where I am holding my coffee cup in the air.
I then drew the figures in position. I coloured the drawings by consulting Lâle for the colors.
Then I put them all together with the program that came with my computer.
We sent the photograph to the e-mail address given by the newspaper. We tried over and over again but kept getting "delivery failure" notices. It never got through!
We shared it on Facebook. Now we are shareing it here. Aydınlık is our preferred newspaper, and we recommend it! It enlightens us!
Placing handdrawn figures inside a photograph of a real environment is a fussy and difficult business, but I enjoy it nevertheless. I did this once before with the Aydınlık
|
| "We Made a Mistake" |
