TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Seneler seneler önce, artık çok geride kalmış Manajans günlerimde canlandırmış olduğum iki reklâm filmini geçen gün burada sizlerle paylaşmıştım. (Bkz. "Balonlu Çiklet Günleri", 9 Ağustos 2013.) O zamanlar proje için deneme canlandırmaları da yapmıştım. Üçünü burada paylaşıyorum. Bunlar deneme ve fikir sunum niteliğinde olduğu için hiçbir yerde kullanılmadı. Birincisinde karakter oranlarının farklı olduğunu göreceksiniz; o sırada daha karakter bile tasarım aşamasındaydı ve ben ajansa animasyonun nasıl bir tadı olacağını göstermek istemiştim. İkincisi daha bir kurgu bilim ve serüven istikametine gitme düşüncesiyle yaptığımn bir denemeydi. Üçüncüsü ise çiklet oburu uzaylıların mizahi bir sunumu!
I recently shared with you here two ads for a bubble gum brand that I had animated years and years ago, during those long-gone days at Istanbul's Manajans ad agency. (See "Bubble Gum Days", 9 August-Ağustos 2013.)I had also made some experimental animation for the project at the time and am sharing three of them here. These were done for development and presentation purposes only and as such were never used anywhere. You will notice that the character's proportions are different in the first one; I animated it well before starting work on the first film and the character was still being developed. The purpose was to give the agency an idea about the flavor of the animation I was going to produce. In the second I explored the possibility of going into a sci-fi/adventure direction. The third is a whimsical way of presenting the voracious appetites of the bubble-gum crazy aliens.
