TÜRKÇE (For English, please scroll down.)
2015’i kaçırdıktan sonra bu sene tekrar Annecy festivaline
gidebildik- ve eski geleneğimiz uyarınca sonraki haftayı İsviçre’de geçirdik.
(Bkz. "Tatlı Bela", 4 Ekim 2014). Oradaki insanlar hep bir “güzel hava” özlemi içindeler- yani “güneşli” demek
istiyorlar. Bizim turistlere sattığımız adamın beynini kaynatan cinsten yani!
Oysa biz onların ıslak, bulutlu, havasını seviyoruz. Dağlarını, ahşap evlerini,
son derece güzel şarkılar söyleyen karakuşlarını sevdiğimiz gibi. (Sözlükler “karatavuk”
diyorlar ama biz “karakuş” demeyi tercih ediyoruz!)
Eskiz defterimden.
Üstte: Tipik dağ kasabasını temaşa ederken.
Sağda: Güzel sesli karakuş
From my sketchbook:
Above: Admiring a typical mountain village.
Right: The blackbird, that excellent singer.
Videoklip:
Berner Oberland'da Brienz'de tek kare çekilerek hızlandırılmış bulutlar. İlk ikisi sırasıyla 2013 ve 2014'dendir ve her 20 saniyede 1 resim çekilerek yapılmıştır. Gerisi bu seneden, yani 2016'dan olup her 15 saniyede 1 resim çekilmiştir. Karakuş'un şarkısını duyabilirsiniz.
Videoclip:
Timelapse shots from Brienz in Berner Oberland. The first two are from 2013 and 2014 respectively, shot at the rate of 1 photo every 20 seconds. The rest are from this year's trip, 2016, this time shot at the rate of 1 photo every 15 seconds. You can hear the song of the blackbird on the track.
ENGLISH
After missing 2015, we managed to attend the Annecy
Animation Festival this year- and true to our custom, followed it up with a
week in Switzerland. (See: "Sweet Poison", 4 October-Ekim 2014.) People there kept expressing their longing for “nice
weather”, by which they mean “sunny”. You know, the brain-boiling kind we sell
the tourists! They were always surprised to hear we actually like their wet and cloudy weather.- just
as we like their mountains, chalets, and those Meistersinger of birdsong, their blackbirds.
