Kütahya Dumlupınar Üniversitesi bu sene de yıllık animasyon etkinliğini gerçekleştirecek (27-28-29 Nisan)! Etkinlik için Kütahya çinisinden bir "fenakistoskop" tasarladım. Koşan fareciğin animasyonu gerçekten işliyor; baştan animasyon olarak çizildi ve test edildi! Festival tanıtımı için yaptığım illüstrasyonda da fareciklerim Kütahya seramiğinden yapılma "fenakistoskop"'u deniyorlar!
Solda: Kütahya çinisinden fenakistoskop.
(Hareketli görmek için bkz: "Jenerik Önerisi Kütahya 2011", 4 Nisan 2011.)
Left: Phenakistoscope in the manner of traditional Kütahya ceramic. (To see it in motion see: "Kütahya 2011 Proposed Title", 4 Nisan-April 2011.)
Üstte: Biki ve Vipi trying
out the çiniden fenakistoskopu deniyorlar.
Above: Biki and Viki trying out the ceramic phenakistoscope.
Solda: Arkalarındaki teşhir rafının tamamı.
Left: The complete display stand behind the figures.
Çizim/ Drawing: Tahsin Özgür Renkler/ Colors: Lâle Özgür
Sağda: Afiş düzenini böyle düşünmüştüm, ama bu şekilde kullanılmadı.
Right: This is how I envisioned the poster layout, but that's not how it appeared.
ENGLISH
The Dumlupınar university in Kütahya will be repeating its annual animation event (27-28-29 April)! For the event I designed a "phenakistoscope" made from the famous Kütahya ceramic. In this illustration I made for the event you can see my little mice trying out a "phenakistoscope" made of Kütahya ceramic. The animation of the little running mouse really workls; it was first drawn as animation and pencil-tested. I also made a drawing of the two mice, Biki and Viki, trying out the phenakistoscope.
