TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Eşim Lâle yeğeni Duygu'ya pek bir bağlıdır, bu yüzden de onu sık sık görürüz! Beraber ne çizgi filmler seyrettik! Onun sesini kullanarak bu animasyonu yaptım!
Duygu & Tash
ENGLISH
My wife is very attached to her niece, Duygu, so we get to see her a lot! We have watched so many cartoons together! I used her voice for this lip-synch exercise.
TÜRKÇE (For English please sroll down.)
2010 yılına en sevdiğim bestecinin bu küçük animasyonu yaparak girdim.
ENGLISH
I entered the new year 2010 doing this little bit of animation of my favorite composer.
TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Mozart'ın müziğini hiç bıkmadan tekrar tekrar dinleyebiliyorum. Küçükken çocuk dahi, büyüyünce de çocuksu dahi, bana sadece ilham değil, sıkıntılarımda teselli de verdi! Bu "çocuk Mozart" tipimle arada sırada animasyon yaparım- genellikle yeni yıl gecesi! Çizim: Tahsin Özgür, renk seçimi: Lâle Özgür.
ENGLISH
I can listen to Mozart's music over and over again. The child genius who grew up to become a child-hearted genius has given me consolation as well as inspiration over the years. From time to time I do some animation with my "boy Mozart" character- usually on new years' eve! Drawing by Tahsin Özgür, color selection by Lâle Özgür.
TÜRKÇE (For English please scroll down)
Oscar Wilde'ın "Mutlu Prens" masalı beni her zaman çok duygulandırmıştır. Redhouse Dünya Masalları dizisi için bu masalı çok severek resimlendirmiştim ve kitap 1986'da yayınlanmıştı. Bu masalı bir çizgi film olarak hayal ettiğimi görmek zor değil. Bu hayal halâ yaşıyor!
ENGLISH
"The Happy Prince" by Oscar Wilde has always touched me deeply. I once illustrated it, with great pleasure, for "Redhouse Fairytales of the World" series, and it was published in 1986. It is not hard to see I imagined it as an animated film. Still do!
TÜRKÇE (For English please scroll down.)
"Biki" adını verdiğim küçük fare karakterin fonksyonu, çizgi film derslerinde bana yardımcı olmaktı. Onu canlandırma örneklerinde ve ders notlarında kullandım. Onu ilk tasarladığım zaman Bilkent Üniversitesi'nde öğretim görevlisiydim, "Biki" ismi oradan geldi. Çizim: Tahsin Özgür, renk seçimi: Lâle Özgür
ENGLISH
"Biki" is my little mouse character. His original function was to help in my teaching. I used him for sample animations and in written and illustrated notes. I was teaching at Bilkent University at the time, hence the name! Drawing by Tahsin Özgür, color selection by Lâle Özgür.
TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Maltepe Üniversitesi Animasyon Bölümü'nde öğretim görevlisi olduğum sıralarda bunu bölüme bir logo önermiş ve bunu canlandırmıştım. Canlandırmayı temizledim ama sıra renklendirmeye gelemedi.
ENGLISH
I proposed a logo for the Animation Department of Maltepe University when I was still teaching there. Then I animated it, and even cleaned it up, but never got round to coloring it.
TÜRKÇE (For English please scroll down.)
Ben öncelikli olarak animatörüm, yani canlandırma sanatçısı, ve bununla gururlanıyorum. Renklerden çok anlamamakla beraber resim yapmaktan da büyük haz duyarım, gereğinde illüstrasyon çalışmaları da yapmışımdır.
Bunlar bir zamanlar portfolyo hazırlarken derlediğim illüstrasyon çalışmalarımdan hazırlamış olduğum iki örnek sayfası. Renk seçimi; Lâle Özgür.
ENGLISH
I am first and foremost an animator and proud of it. Though I don't have a refined color sense, I enjoy drawing for its own sake, and have also taken on illustration assignments.
These are samples of my illustration work I had once compiled for a portfolio. Color selection by Lâle Özgür.
Eşim Lâle yeğeni Duygu'ya pek bir bağlıdır, bu yüzden de onu sık sık görürüz! Beraber ne çizgi filmler seyrettik! Onun sesini kullanarak bu animasyonu yaptım!
