TÜRKÇE: (For English please scroll down.)
Son haftalarda medya İsrail'in Gazze'yi bombalaması görüntüleriyle dolu.
Ebedi ve değişmez mazlûm rolünü büyük bir kararlılıkla kullanan ve ölmüş "6 milyon Yahudi'nin" çekmiş olduklarını sonuna kadar istismar eden bir milletin başka bir topluma, hem de kendi ülkesi içinde yaşayan bir topluma, benzer bir muameleyi reva görürken "asıl mazlûm biziz" demesi aslında neredeyse komik.
Komik olmayan bu arada ölen Araplar.
 |
| Prenses Yasemin'in de Arap olduğunu hatırlamaları için... |
Ama İsrail Ortadoğu'daki en büyük askeri güçlerden biriyken, hem de üstelik nükleer güçken, ABD'nin diplomatik ve askeri bütün desteğini de alırken, ellerinde hafif silahlar, kamyonetler ve en fazla füzelerden başka birşey olmayan Hamas'a "Nazi" benzetmesi yapması da komik.
Bugün ölen Filistinlilerin sayısı 18000'i geçmişken ABD, Birleşik Krallık, Almanya, Avusturya gibi uygar ve demokratik ülkelerin "İsrail'in yanındayız" diye ortaya atılmaya devam etmeleri acı. En azından trajikomik!
Ve bu atmosferde Noel kutlamalarına gidiliyor olması daha da trajikomik!
Hz. İsa da Filistinliydi! (Bethlehem ya da Beytülhallim- Batı Şeria.)
"Barış'ın Prensi" ne derdi bunlara?
Bu seneki yeniyıl resmimiz bu; başka konu seçemezdim!
 |
| Eskizlerden katmanlara. - From the first sketches through the levels. |
 |
| Yazıları tablette elle yazdım. - I did the lettering on tablet by hand. |
 |
| Yeniyıl 2024 Newyear (Renkler/ Colors by Lâle.) |
ENGLISH:
For weeks on end the media is awash with images of Israel bombs raining on Gaza.
Diligently cultivating the image of the eternal and unchanging victim and exploiting the suffering of those "6 million Jews" while inflicting a similar kind of treatment upon a population within its own borders, all the while claiming to be the real victims themselves, makes the situation almost comical.
Not so comical is the number of Arabs who are losing their lives in the meantime.
 |
| To remind people that Princess Jasmin is also an Arab... |
It is tragic that Hamas "terrorists" broke out of Gaza and killed 1200 people.
But seeing as Israel is one of the greatest military powers in the Middle East, a nuclear power even, enjoying the full diplomatic and military support of the US, it is again comical that they can liken Hamas which has light arms, pick-up trucks, and at most, rockets, to the Nazis.
Now that Palestinian deaths have gone over the 18000 mark, it is bitter to hear "civilized and democratic" nations like the US, the UK and Germany go on reiterating that they "stand with Israel". It is tragicomic at best!
Even more tragicomic is the fact that we are approaching Christmas in this gloomy atmosphere.
Jesus was also from Palestine (Bayt Lahm, or Bethlehem, in the West Bank).
What would "the Prince of Peace" have to say about all this?
I couldn't have picked another topic this year!