100 YIL TÜRKİYE CUMHURİYETİ- 100 YEARS TURKISH REPUBLIC

TÜRKÇE: (For English please scroll down.)

29 Ekim 2023'te Türkiye Cumhuriyeti 100 yaşını kutladı. Bu gibi önemli günlerde başta Facebook olmak üzere elektronik olarak yaptığım paylaşımlar için hep birşeyler hazırlarım. Bu sefer daha özeldi, hazırlayacağım resim 100'üncü yıla yakışmalı, en azından diğer senelerdeki paylaşımlarımdan geri kalmamalıydı!

İlk karalamam biraz düz mantık bir yöne gidiyordu: Atatürk ve arka planı dolduran mutlu insanlar şeklinde! Sabah kahvesi sırasında konusu açılınca Lâle bir fikir verdi, hatta nasıl
olması gerektiğini anlattı diyebilirim. Atatürk'ün "benim naçiz vücudum" şeklinde başlayan sözlerini temel alacaktım! Kalabalığıyla ve kompozisyonuyla zorca birşey çıktı. 

"İlelebet" için yatay 8.

Cumhuriyetin "ilelebet" payidar kalacağı fikri doğal olarak sonsuzluk işaretini de kompozisyonun ortasına getirdi. Sonra gördüm ki o işaret zaten 100. yıl kutlamalarının tekrar eden motifi olmuş bile.

Atatürk'ün o ünlü deyişini resmin iki değişik yerine yerleştirmek suretiyle iki ayrı versyon yaptım; biri daire kapılarımıza asmak üzere A4 formatında, diğeri internet için daha kareye yakın.

Bu sene annem de 100 yaşında, hatta geçti ve 101'ini sürüyor.

Ömrü Cumhuriyet'imize tekabül ettiği için kendisiyle bir söyleşi yapıp yayınlamak istedim. Uzunca ve ilginç bir kayıt yaptım, ama onu SD karttan alırken yanlışlıkla sildim. Dosya kurtarma programları indirip silinenleri kurtarmaya çalışarak daha da vakit kaybettim-başka silinmiş dosyalar kurtuldu ama indirdiğim kurtarma programı herhâlde annemle yaptığım söyleşinin üstüne kaydoldu. Çaresiz yeni bir söyleşi kaydettim. Çok daha kısa oldu zira 29 Ekim ertesi gündü ve montaj + altyazı için zamanım daralıyordu! Aile fotoğrafları ve İnternet'ten  bulduğum dönem fotoğraflarıyla zenginleştirmeye çalıştım. O hâliyle tam gününde paylaşabildim.

Oniki gün sonra 10 Kasım'dı. Anıtkabir imajını bayram resminde kullanmıştım, 10 Kasım için aynı motifi kullanmak doğaldı. Arka plân olarak başka bir 10 Kasım'da, 2013'te kendi çektiğimiz bir fotoğrafı kullandım. Ön plânda da tavşan karakterime şu 100. yılımızda çok anlamlı bulduğum bir karşılaştırmayı yaptırdım: Atatürk'ün bıraktığı eşit vatandaşlığa dayalı lâik cumhuriyet ve tam aksi yönü seçmiş olan ayırımcı din ve ırk devleti İsrail'in düştüğü durum!

100. Yıl Resmim- internet versyonu. 100th year drawing internet version.

 

 

 

 

Annemle söyleşi- Interview with my mother

 

 

10 Kasım için. For November 10th.

  

ENGLISH:

 

On October 29th we celebrated the 100th year of the Turkish Republic. On important days like this I always prepare something to share on Facebook and other social media. This time it was more special; I had to prepare a drawing that would be worthy of the occasion; it should at least not fall short of what I had done before!

My first scribble was rather simplistic: Ataturk with a group of happy citizens filling the background! My wife Lâle gave me a better idea over our morning coffee; I can say she pretty much described the composition. Ataturk's own words

"My frail body is certain to turn to earth one day, but the Turkish Republic will last forevermore"

were to guide the design. The crowd and the involved composition ended up being difficult to execute. 

Horizontal "8" for "forevermore".

To represent the concept of "lasting forevermore" I naturally had to integrate the horizontal "8" that represents infinity into the middle of the composition. I discovered afterwards that the symbol had already become a recurrent motif of the celebrations.

I made two versions by placing the quotation from Ataturk at two different positions, ending up with an A4 to stick on our apartment doors, and a more squarish one to share on the Net.

My mother is 100 years old now, going on 101. 

Because her lifetime correponds to the Republic, I thought it would be appropiate to record her recollections and share them online. I ended up with a longish and very interesting recording. Then, while attempting to transfer it from the SD card to my computer I deleted it all by mistake! I wasted more time downloading programs that were supposed to rescue deleted files. I did rescue some deleted files but not the recording of my mother- I must have overwritten it while trying to download the program that was supposed to rescue it! I had no choice but to make another recording. This one was much shorter because October 29th was the next day and I had very little time left for editing + subtitling. I tried to enrich it with family photos and period images from the Internet. I was able to share it exactly on the day!

Twelve days later it was October 10th, the anniversary of Ataturk's passing. I had used the image of Ataturk's mausoleum in the 100th anniversary drawing, so it seemed very natural to use it for the anniversary of his parting as well. For a backdrop I used a photo we had taken on another November 10th, the one in 2013. In the foreground I had my bunny character make a comparison I believe to be very meaningful on this our 100th year: the secular Republic founded on the principle of equal citizenship bequeathed to us by Atatürk in contrast the sorry situation of nearby Israel that has chosen the opposite path, that of theocracy and apartheid!