tag:blogger.com,1999:blog-18974633839183697962024-03-24T10:10:57.468+03:00EsinDesenENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comBlogger127125tag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-70543153885248765552024-03-24T07:39:00.004+03:002024-03-24T07:46:11.517+03:002ZLER x 7 - THE TWINS x 7<p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><b>TÜRKÇE</b>: (For English, please scroll down.)</span></span></p><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">2zler bu sene 7 yaşındalar. Kocaman oldular! Artık eskisi kadar çok
göremediğimizden gündemlerinde ne olduğunu bilmek ve geleneksel doğum
günü resimlerine tema seçmek zorlaştı. Ama bu senenin en büyük
farklılığı artık okullu olmaları, okuma-yazma öğrenmeleridir şüphesiz!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPqaFS6YcewwWCj_SJ79MFjjkQgf4Tqs04I2AxKI2iwrIetJuaaHhyphenhyphenwLnqlRwa0BdmsDHaxF5rT26H7JriSL_MxDrRXFVtgANJilkZtNAoDixSXqEJIPodGPzIVIDNcGrvRG1sgRL_n9pe7x-OLdn1i1XNeRLVj9kpesZ_SaZ3tH1j1f4DvFdiXAvoEG0/s1566/%C4%B0kizler.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1566" height="408" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPqaFS6YcewwWCj_SJ79MFjjkQgf4Tqs04I2AxKI2iwrIetJuaaHhyphenhyphenwLnqlRwa0BdmsDHaxF5rT26H7JriSL_MxDrRXFVtgANJilkZtNAoDixSXqEJIPodGPzIVIDNcGrvRG1sgRL_n9pe7x-OLdn1i1XNeRLVj9kpesZ_SaZ3tH1j1f4DvFdiXAvoEG0/w640-h408/%C4%B0kizler.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Sina ve Emre artık okuyorlar!- Sina & Emre can read now.<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: small;"> </span><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGJ39MlqDI4PuG1YnuYMipu9_ls3d-7Grwq6y_tZX4SCIgGEM5dWQarJwaDOdmNWCpVuav27P4s9R7h_E_aOjc-fzni42fYmFNclyO1X9rSpKHS0luh7wR6W03G2G6dcQIqfTUBOi078UUlU0sQt9M0d-xmjI9DpSYw8uzkj9A9LaP4244ihCaSAMbV8c/s1000/WhatsApp%20Image%202024-02-28%20at%2018.10.27.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="750" data-original-width="1000" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGJ39MlqDI4PuG1YnuYMipu9_ls3d-7Grwq6y_tZX4SCIgGEM5dWQarJwaDOdmNWCpVuav27P4s9R7h_E_aOjc-fzni42fYmFNclyO1X9rSpKHS0luh7wR6W03G2G6dcQIqfTUBOi078UUlU0sQt9M0d-xmjI9DpSYw8uzkj9A9LaP4244ihCaSAMbV8c/s320/WhatsApp%20Image%202024-02-28%20at%2018.10.27.jpeg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Sina'dan Emre'ye- From Sina to Emre</span><br /></td></tr></tbody></table></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoiZJfOQ6bZtOi9qnwPPZLX6Wu7a29hufsk8pcNh_NdeOto5wNWUKVafC89Z8GPtkcAjdVpPAJa0n6In_8FuOvemxAFUmRJ7rm_oUWCr0VnIRNggxm_ztHmbMLP7au8r8SMsG4v7Nue5GRs4eV4N8S5aHgkHNcNWIzxG-r8RWAhBpMpWBSXPmCVf7Z3G8/s1700/2zler-7th-Bithday-2024.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1191" data-original-width="1700" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoiZJfOQ6bZtOi9qnwPPZLX6Wu7a29hufsk8pcNh_NdeOto5wNWUKVafC89Z8GPtkcAjdVpPAJa0n6In_8FuOvemxAFUmRJ7rm_oUWCr0VnIRNggxm_ztHmbMLP7au8r8SMsG4v7Nue5GRs4eV4N8S5aHgkHNcNWIzxG-r8RWAhBpMpWBSXPmCVf7Z3G8/w640-h448/2zler-7th-Bithday-2024.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: small;">Çizim benim, renkler Lâle'den. - Drawing by me, colors by Lâle.<br /></span></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><span><b></b></span></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: small;"><span><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>ENGLISH:</b></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The
twins are 7 years old! Since we don't see them that often, we don't get
to follow what is topical for them lately, and that makes it hard
to pick a theme for their traditional birthday drawing. However, there
can be no doubt that the one great difference in their lives this yeat
is that they are going to school, learning to read and write!</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <br /></span></span></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-48758161602858438882023-12-14T17:52:00.012+03:002024-01-14T08:07:51.447+03:00YENİYIL- 2024- NEWYEAR<p><span style="font-family: arial;"><b><span style="font-size: large;">TÜRKÇE: </span></b><span style="font-size: large;">(For English please scroll down.)</span><b><span style="font-size: large;"><i><br /></i></span></b></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Son haftalarda medya İsrail'in Gazze'yi bombalaması görüntüleriyle dolu. </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Ebedi ve değişmez mazlûm rolünü büyük bir kararlılıkla kullanan ve ölmüş "6 milyon Yahudi'nin" çekmiş olduklarını sonuna kadar istismar eden bir<b> </b>milletin başka bir topluma, hem de kendi ülkesi içinde yaşayan bir topluma, benzer bir muameleyi reva görürken "asıl mazlûm biziz" demesi aslında neredeyse komik.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Komik olmayan bu arada ölen Araplar. </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji1IlVW3lac1_PWLoixuWpeQjwqP0V2HrJ5Bu6maUih6wirocpBklVI7JvdRhqtcKfxa48JRrkFtL1ncWPYijCgKA2LExm7vREPZFGoHH1fLH8ks2FtHPI_kDmzATLMkfBs5Labb9K775hvSZlK-yusMTYXI5YR0y-5tYly5R1BjmjR1uqARb2Nif6rnc/s1000/Jasmin%20at%20Gaza.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="1000" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji1IlVW3lac1_PWLoixuWpeQjwqP0V2HrJ5Bu6maUih6wirocpBklVI7JvdRhqtcKfxa48JRrkFtL1ncWPYijCgKA2LExm7vREPZFGoHH1fLH8ks2FtHPI_kDmzATLMkfBs5Labb9K775hvSZlK-yusMTYXI5YR0y-5tYly5R1BjmjR1uqARb2Nif6rnc/w400-h274/Jasmin%20at%20Gaza.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Prenses Yasemin'in de Arap olduğunu hatırlamaları için...</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">"Terörist Hamas"'ın Filistinlilerin kapatıldığı Gazze'den çıkıp 1200 kişiyi öldürmesi acı, hatta korkunç!</span></span></span></div><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Ama İsrail Ortadoğu'daki en büyük askeri güçlerden biriyken, hem de üstelik nükleer güçken, ABD'nin diplomatik ve askeri bütün desteğini de alırken, ellerinde hafif silahlar, kamyonetler ve en fazla füzelerden başka birşey olmayan Hamas'a "Nazi" benzetmesi yapması da komik. </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Bugün ölen Filistinlilerin sayısı 18000'i geçmişken ABD, Birleşik Krallık, Almanya, Avusturya gibi uygar ve demokratik ülkelerin "İsrail'in yanındayız" diye ortaya atılmaya devam etmeleri acı. En azından trajikomik!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Ve bu atmosferde Noel kutlamalarına gidiliyor olması daha da trajikomik!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Hz. İsa da Filistinliydi! (Bethlehem ya da Beytülhallim- Batı Şeria.)<br /></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">"Barış'ın Prensi" ne derdi bunlara?</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Bu seneki yeniyıl resmimiz bu; başka konu seçemezdim!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz21Il2FC-CGY82H3yxjWKithSQZvMFLW_7XmSEk_4KTVtNiy5e4W6owZyO6nERwwFAXj2X4b0Gn4od-OCfKdxv4f1A6jY4prsSPUqyNay7W-hHf-gcatBm4V6EDj2TbDdpYrzAXRNaYpU0iiJkYWZFQMU9a3KvwVx5341uMCIC7zeYswCTHmnbj7Uqso/s3894/Stages.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3894" data-original-width="3412" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjz21Il2FC-CGY82H3yxjWKithSQZvMFLW_7XmSEk_4KTVtNiy5e4W6owZyO6nERwwFAXj2X4b0Gn4od-OCfKdxv4f1A6jY4prsSPUqyNay7W-hHf-gcatBm4V6EDj2TbDdpYrzAXRNaYpU0iiJkYWZFQMU9a3KvwVx5341uMCIC7zeYswCTHmnbj7Uqso/w560-h640/Stages.jpg" width="560" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">Eskizlerden katmanlara. - From the first sketches through the levels.</span></span><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmpzSBzdt9uKYuWg7AfEyQkHghMlKKA_at8BX_gDkp40iywUqte3Parvw2onFwuXnay_m_q5_ko0S0PHZ3fIyB-s54-lv_WwYIBau_z0s4MuW2YJS1Tw99Em4LGqAB_-ry14i5bxB1SBHwvtJZ1WE2I5PfjKDc8acDj7-YHdj8uDsqle-mbtsfrhEKafg/s1623/Sample%20lettering.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="397" data-original-width="1623" height="98" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmpzSBzdt9uKYuWg7AfEyQkHghMlKKA_at8BX_gDkp40iywUqte3Parvw2onFwuXnay_m_q5_ko0S0PHZ3fIyB-s54-lv_WwYIBau_z0s4MuW2YJS1Tw99Em4LGqAB_-ry14i5bxB1SBHwvtJZ1WE2I5PfjKDc8acDj7-YHdj8uDsqle-mbtsfrhEKafg/w400-h98/Sample%20lettering.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yazıları tablette elle yazdım. - I did the lettering on tablet by hand.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><span style="font-family: arial;"></span><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutgFWz8k-WbDi5OLT2p28nRIia_2mrmwp-lk5lrE5t330eoPY6d29njXAgg-VdoKb8ykAm70wTFnyCyOKRfR2hyphenhyphenXyZdQymsSBRv9L8CexUv9iBDZIAYoZYdi0f9bFbgZ2NVa0hqXSExDdFa-T94P9v5XYCiQF7fmG-XmgvH4SOYZJhRSiG3BpiWEKo-Q/s2338/2014%20A4-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2338" data-original-width="1700" height="663" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiutgFWz8k-WbDi5OLT2p28nRIia_2mrmwp-lk5lrE5t330eoPY6d29njXAgg-VdoKb8ykAm70wTFnyCyOKRfR2hyphenhyphenXyZdQymsSBRv9L8CexUv9iBDZIAYoZYdi0f9bFbgZ2NVa0hqXSExDdFa-T94P9v5XYCiQF7fmG-XmgvH4SOYZJhRSiG3BpiWEKo-Q/w483-h663/2014%20A4-2.jpg" width="483" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">Yeniyıl 2024 Newyear (Renkler/ Colors by Lâle.)</span><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><b>ENGLISH:</b></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">For weeks on end the media is awash with images of Israel bombs raining on Gaza.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Diligently cultivating the image of the eternal and unchanging victim and exploiting the suffering of those "6 million Jews" while inflicting a similar kind of treatment upon a population within its own borders, all the while claiming to be the real victims themselves, makes the situation almost comical.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Not so comical is the number of Arabs who are losing their lives in the meantime.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjubCfjVWGFk0EA9tZk7z4ZqMKIpJenCtSYwj7JUkEWnX61BF9Tmz_99JeWXwQ54N8mHeSZxEwFIjkqsrploEszSCJ8iMh4_ul1T70ucaBWhPUF3lGgA-XyRWuPOfYIERONkhsS_ZSH7Z0bjKLfWcUjVYPXfkovoTrs-rys_SzXwy1ZIgT9IvIGczuLW3k/s1000/Jasmin%20at%20Gaza.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="684" data-original-width="1000" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjubCfjVWGFk0EA9tZk7z4ZqMKIpJenCtSYwj7JUkEWnX61BF9Tmz_99JeWXwQ54N8mHeSZxEwFIjkqsrploEszSCJ8iMh4_ul1T70ucaBWhPUF3lGgA-XyRWuPOfYIERONkhsS_ZSH7Z0bjKLfWcUjVYPXfkovoTrs-rys_SzXwy1ZIgT9IvIGczuLW3k/w400-h274/Jasmin%20at%20Gaza.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">To remind people that Princess Jasmin is also an Arab...<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial; font-size: medium;"><span> </span></span><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">It is tragic that Hamas "terrorists" broke out of Gaza and killed 1200 people. </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">But seeing as Israel is one of the greatest military powers in the Middle East, a nuclear power even, enjoying the full diplomatic and military support of the US, it is again comical that they can liken Hamas which has light arms, pick-up trucks, and at most, rockets, to the Nazis. </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Now that Palestinian deaths have gone over the 18000 mark, it is bitter to hear "civilized and democratic" nations like the US, the UK and Germany go on reiterating that they "stand with Israel". It is tragicomic at best!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Even more tragicomic is the fact that we are approaching Christmas in this gloomy atmosphere.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Jesus was also from Palestine (Bayt Lahm, or Bethlehem, in the West Bank).</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">What would "the Prince of Peace" have to say about all this?</span></span></p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">I couldn't have picked another topic this year!</span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-11504959980816820032023-11-19T00:03:00.001+03:002023-11-19T00:11:17.368+03:00100 YIL TÜRKİYE CUMHURİYETİ- 100 YEARS TURKISH REPUBLIC<p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE: </b>(For English please scroll down.)<b><br /></b></span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">29 Ekim 2023'te Türkiye Cumhuriyeti 100 yaşını kutladı. Bu gibi önemli günlerde başta Facebook olmak üzere elektronik olarak yaptığım paylaşımlar için hep birşeyler hazırlarım. Bu sefer daha özeldi, hazırlayacağım resim 100'üncü yıla yakışmalı, en azından diğer senelerdeki paylaşımlarımdan geri kalmamalıydı!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">İlk karalamam biraz düz mantık bir yöne gidiyordu: Atatürk ve arka planı dolduran mutlu insanlar şeklinde! Sabah kahvesi sırasında konusu açılınca Lâle bir fikir verdi, hatta nasıl <br />olması gerektiğini anlattı diyebilirim. Atatürk'ün "benim naçiz vücudum" şeklinde başlayan sözlerini temel alacaktım! Kalabalığıyla ve kompozisyonuyla zorca birşey çıktı. </span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEignJOqPrNSpcxluna4-JYlSD80sDQGrKpm_sG881LSx2l7LQAep8gW6PXntTKkmh4lY7qENRK5lhBusLVsh70bPlibmbSNkf4Y5UlalYZPS-q8B5CrcdYF2o4Q2wZPPrn2y5o-21_aAY2r4MxwLJ4x174WRTN3tafvo_eu2N4Q_DpqTvJV5qdnJIy1W-M/s930/ebedi%20cumhuriyet.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="930" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEignJOqPrNSpcxluna4-JYlSD80sDQGrKpm_sG881LSx2l7LQAep8gW6PXntTKkmh4lY7qENRK5lhBusLVsh70bPlibmbSNkf4Y5UlalYZPS-q8B5CrcdYF2o4Q2wZPPrn2y5o-21_aAY2r4MxwLJ4x174WRTN3tafvo_eu2N4Q_DpqTvJV5qdnJIy1W-M/w200-h153/ebedi%20cumhuriyet.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: medium;">"İlelebet" için yatay 8.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Cumhuriyetin "ilelebet" payidar kalacağı fikri doğal olarak sonsuzluk işaretini de kompozisyonun ortasına getirdi. Sonra gördüm ki o işaret zaten 100. yıl kutlamalarının tekrar eden motifi olmuş bile.</span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Atatürk'ün o ünlü deyişini resmin iki değişik yerine yerleştirmek suretiyle iki ayrı versyon yaptım; biri daire kapılarımıza asmak üzere A4 formatında, diğeri internet için daha kareye yakın.</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Bu sene annem de 100 yaşında, hatta geçti ve 101'ini sürüyor.</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Ömrü Cumhuriyet'imize tekabül ettiği için kendisiyle bir söyleşi yapıp yayınlamak istedim. Uzunca ve ilginç bir kayıt yaptım, ama onu SD karttan alırken yanlışlıkla sildim. Dosya kurtarma programları indirip silinenleri kurtarmaya çalışarak daha da vakit kaybettim-başka silinmiş dosyalar kurtuldu ama indirdiğim kurtarma programı herhâlde annemle yaptığım söyleşinin üstüne kaydoldu. Çaresiz yeni bir söyleşi kaydettim. Çok daha kısa oldu zira 29 Ekim ertesi gündü ve montaj + altyazı için zamanım daralıyordu! Aile fotoğrafları ve İnternet'ten bulduğum dönem fotoğraflarıyla zenginleştirmeye çalıştım. O hâliyle tam gününde paylaşabildim.</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Oniki gün sonra 10 Kasım'dı. Anıtkabir imajını bayram resminde kullanmıştım, 10 Kasım için aynı motifi kullanmak doğaldı. Arka plân olarak başka bir 10 Kasım'da, 2013'te kendi çektiğimiz bir fotoğrafı kullandım. Ön plânda da tavşan karakterime şu 100. yılımızda çok anlamlı bulduğum bir karşılaştırmayı yaptırdım: Atatürk'ün bıraktığı eşit vatandaşlığa dayalı lâik cumhuriyet ve tam aksi yönü seçmiş olan ayırımcı din ve ırk devleti İsrail'in düştüğü durum!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDrCj8bDc6X93Po7Z0TRGtjE_wjbSsLQTsuhbENVLfUYUePlKlACDWRgEqpErQxhoVQhp9vwVfJvit8lhagBPF4Zz5Wef2A8UGiCQyeuyyZzYs4tQXed1lcIQlWImldM2ghWdFjzMWmXy7vnT8SaU0k4Gsx172-py3HW3L6mdkfDoHkQyFBFp-O1kwGE/s1000/29%20Ekim%202023%20%C4%B0nternet%20i%C3%A7in.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="826" data-original-width="1000" height="528" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLDrCj8bDc6X93Po7Z0TRGtjE_wjbSsLQTsuhbENVLfUYUePlKlACDWRgEqpErQxhoVQhp9vwVfJvit8lhagBPF4Zz5Wef2A8UGiCQyeuyyZzYs4tQXed1lcIQlWImldM2ghWdFjzMWmXy7vnT8SaU0k4Gsx172-py3HW3L6mdkfDoHkQyFBFp-O1kwGE/w640-h528/29%20Ekim%202023%20%C4%B0nternet%20i%C3%A7in.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">100. Yıl Resmim- internet versyonu. 100th year drawing internet version. <br /></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></td></tr></tbody></table><p></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/anI-8ihWE4Q" width="320" youtube-src-id="anI-8ihWE4Q"></iframe></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">Annemle söyleşi- Interview with my mother</span></span><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw26vpk2Zd2oTh0zLq3IAPW9NLCWgOuxnvALga9dL5gsHPF-9AAhcl9FfBqhRSswilQ-JqerJiv7ZOeWlkC3G4HFOwtXTDXeNujY9QVCNNKidt-ylCqMIRjcRFCR45bZt-ziKBJOe_1xIvfRxDu55Iu41UEoIbgzcIbFLnk-BsZUkKBDBnEsVJtfVFlxQ/s1000/10%20Kas%C4%B1m%202023%20Web.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw26vpk2Zd2oTh0zLq3IAPW9NLCWgOuxnvALga9dL5gsHPF-9AAhcl9FfBqhRSswilQ-JqerJiv7ZOeWlkC3G4HFOwtXTDXeNujY9QVCNNKidt-ylCqMIRjcRFCR45bZt-ziKBJOe_1xIvfRxDu55Iu41UEoIbgzcIbFLnk-BsZUkKBDBnEsVJtfVFlxQ/w400-h320/10%20Kas%C4%B1m%202023%20Web.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">10 Kasım için. For November 10th.</span></span><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <b> </b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b>ENGLISH:</b></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span style="font-family: arial; font-size: large;">On October 29th we celebrated the 100th year of the Turkish Republic. On important days like this I always prepare something to share on Facebook and other social media. This time it was more special; I had to prepare a drawing that would be worthy of the occasion; it should at least not fall </span><span style="font-family: arial; font-size: large;">short of what I had done before!</span><span style="font-size: large;"><br /></span></div><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">My first scribble was rather simplistic: Ataturk with a group of happy citizens filling the background! My wife Lâle gave me a better idea over our morning coffee; I can say she pretty much described the composition. Ataturk's own words</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><i>"My frail body is certain to turn to earth one day, but the Turkish Republic will last forevermore"</i></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">were to guide the design. The crowd and the involved composition ended up being difficult to execute. </span></span></p><p style="text-align: left;"></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUs64naAhp59_RmIuTA8C6AY98MtNqs6nBHMoMRcE8peJWRQGFf1whYz4wdhNncQ4IWHAL6YaDiWdU8SkrPKK5JTa3FFIl1Td4e8HXq9TAQCy4jO7f57YGWn6478goP8Nn6In1ZcNdzevBadnWiwVJMVU-_9_bPzgk3Eqnnk9JW0F_dVJJbQsl8iDG_e4/s930/ebedi%20cumhuriyet.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="930" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUs64naAhp59_RmIuTA8C6AY98MtNqs6nBHMoMRcE8peJWRQGFf1whYz4wdhNncQ4IWHAL6YaDiWdU8SkrPKK5JTa3FFIl1Td4e8HXq9TAQCy4jO7f57YGWn6478goP8Nn6In1ZcNdzevBadnWiwVJMVU-_9_bPzgk3Eqnnk9JW0F_dVJJbQsl8iDG_e4/w200-h153/ebedi%20cumhuriyet.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: medium;">Horizontal "8" for "forevermore".</span></span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">To represent the concept of "lasting forevermore" I naturally had to integrate the horizontal "8" that represents infinity into the middle of the composition. I discovered afterwards that the symbol had already become a recurrent motif of the celebrations.<br /></span></span><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I made two versions by placing the quotation from Ataturk at two different positions, ending up with an A4 to stick on our apartment doors, and a more squarish one to share on the Net.</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">My mother is 100 years old now, going on 101. </span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Because her lifetime correponds to the Republic, I thought it would be appropiate to record her recollections and share them online. I ended up with a longish and very interesting recording. Then, while attempting to transfer it from the SD card to my computer I deleted it all by mistake! I wasted more time downloading programs that were supposed to rescue deleted files. I did rescue some deleted files but not the recording of my mother- I must have overwritten it while trying to download the program that was supposed to rescue it! I had no choice but to make another recording. This one was much shorter because October 29th was the next day and I had very little time left for editing + subtitling. I tried to enrich it with family photos and period images from the Internet. I was able to share it exactly on the day!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Twelve days later it was October 10th, the anniversary of Ataturk's passing. I had used the image of Ataturk's mausoleum in the 100th anniversary drawing, so it seemed very natural to use it for the anniversary of his parting as well. For a backdrop I used a photo we had taken on another November 10th, the one in 2013. In the foreground I had my bunny character make a comparison I believe to be very meaningful on this our 100th year: the secular Republic founded on the principle of equal citizenship bequeathed to us by Atatürk in contrast the sorry situation of nearby Israel that has chosen the opposite path, that of theocracy and apartheid!</span><span><br /></span></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-76632856319855528462023-09-01T07:23:00.003+03:002023-09-01T07:27:03.714+03:00ÜÇ TEMEL CANLANDIRMA EGZERSİZİ- THREE BASIC ANIMATION EXERCISES<p><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English please scroll down.)</span></p><p><span style="font-family: arial; font-size: large;">Yakın arkadaşlarımız Murat ve Ceylan'ın oğlu (ve
güzel kocagöz Defne'nin ağabeyi) Tuna bir süre bir heves benden
canlandırma dersi aldı- kendi babası animatörken bu biraz şaşırtıcı bir
karardı! Benim İstanbul'da annemin yanında geçirdiğim Cumartesi günleri
sabah geliyor, öğle yemeğini de bizle yiyip gidiyordu! Böylelikle ben "yine
öğrencim oldu", annem de "torunum var" diye sevindirik olduk!</span></p><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtkIcjZJS5vwQslgRjg976w3e7tWMxZRVvWwLqAHrzz7jgA0qIirkAjm_w3cr__paK0T8q_2-1JBcNe0y7S5mE2ofRUQiHKH9vCI7emaec7IsXJUCPttJnTJepoiT-ZbUuNH68ZMFUbcSpQiQY9ow1m0q2sZB0U3YL2pkVr9jIiqyUpze-fdEZRfPCiiA/s1671/Tuna%20bizde%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="1671" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtkIcjZJS5vwQslgRjg976w3e7tWMxZRVvWwLqAHrzz7jgA0qIirkAjm_w3cr__paK0T8q_2-1JBcNe0y7S5mE2ofRUQiHKH9vCI7emaec7IsXJUCPttJnTJepoiT-ZbUuNH68ZMFUbcSpQiQY9ow1m0q2sZB0U3YL2pkVr9jIiqyUpze-fdEZRfPCiiA/w640-h292/Tuna%20bizde%202.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Annem Tuna'yı "torun" saydı, sofrada bi dillendi bi dillendi!<br /></span></td></tr></tbody></table><br /><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span><span style="font-family: arial; font-size: large;">Aslında
pek iyi bir öğretmen sayılmam, anlatacağımı toparlamak, doğru
kelimeleri bulmak zor gelir. İsim ve tarihler hep gecikmeli gelir
aklıma! Onun için sık sık başvurduğum yöntem verdiğim egzersizleri örnek
niyetine kendim de yapmak olmuştur.</span></p><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">"Un dolu çuval" ve "dalgalanan bayrak" egzersizleri ile de öyle oldu. </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7UtX475NwK1Iq4MRFr9obfzYl6MWZ_YZQbKptFWS_C-_hwR-rfiPdRDaXGerCG2rhUnddbEj6FlReYVBoQWCkouTJYNh9yLQY-BXfk7uCdshmCfFQqV7_pdCLY59wJdshC7RoELlixzv7e6WksAmSfdgfRMta0PaD8q41YNlMVJ2KUgpYL7NMK7RQE_U/s720/SnapShot(35).jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7UtX475NwK1Iq4MRFr9obfzYl6MWZ_YZQbKptFWS_C-_hwR-rfiPdRDaXGerCG2rhUnddbEj6FlReYVBoQWCkouTJYNh9yLQY-BXfk7uCdshmCfFQqV7_pdCLY59wJdshC7RoELlixzv7e6WksAmSfdgfRMta0PaD8q41YNlMVJ2KUgpYL7NMK7RQE_U/s320/SnapShot(35).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tuna Koç Müzesi'ne , 14 Ocak 2012.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial; font-size: large;">Lip-sych'e
sıra gelince Tuna'nın küçükken kaydedilmiş bir videosundan kısa bir
cümleciği seçtim. Yıllar önce (2012) beraber Koç müzesini gezerken
oradaki eski trenler karşısında "Wauuuuu! Tiyene bak!" dediği duyuluyor.
Bir de basit bir karakter modeli hazırlamıştım. İtiraf edeyim modelim
sese göre biraz büyük gözüküyor. <br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Sonra maket trenlere olan merakımı ifade edecek bir şekilde egzersizin bir versyonunu kendim canlandırdım! </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Tuna canlandırma eğitimi almak için yakında İngiltere'ye gidiyor. Umarım boynuzun kulağı geçtiğini görürüz! Verdiğim egzersizleri bir gün tatmin edici bir şekilde bitirirse onları da paylaşırım. Ya da daha iyisi, kendi paylaşır. </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/InlH2MCEaPw" width="320" youtube-src-id="InlH2MCEaPw"></iframe></div><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b>ENGLISH:</b></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><b> </b></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Tuna
is the son of our dear friends Murat and Ceylan (and the brother of
pretty little Defne with the penetrating eyes). Tuna was at point moved
to take animation lessons for me- strange, because his own father is a
fine animator. He came over on those Saturdays I spend with my mother in
Istanbul, arriving in the morning and leaving after a shared lunch. I
was all chuffed up for having a student again and my mother for having
"a grandson"!</span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtkIcjZJS5vwQslgRjg976w3e7tWMxZRVvWwLqAHrzz7jgA0qIirkAjm_w3cr__paK0T8q_2-1JBcNe0y7S5mE2ofRUQiHKH9vCI7emaec7IsXJUCPttJnTJepoiT-ZbUuNH68ZMFUbcSpQiQY9ow1m0q2sZB0U3YL2pkVr9jIiqyUpze-fdEZRfPCiiA/s1671/Tuna%20bizde%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="1671" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtkIcjZJS5vwQslgRjg976w3e7tWMxZRVvWwLqAHrzz7jgA0qIirkAjm_w3cr__paK0T8q_2-1JBcNe0y7S5mE2ofRUQiHKH9vCI7emaec7IsXJUCPttJnTJepoiT-ZbUuNH68ZMFUbcSpQiQY9ow1m0q2sZB0U3YL2pkVr9jIiqyUpze-fdEZRfPCiiA/w640-h292/Tuna%20bizde%202.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">My mother found a "grandson" in Tuna; becoming all chatty at the table!<br /></span></td></tr></tbody></table></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">The truth is, I'm not all that
good as a teacher; I have trouble organizing my thoughts and finding the
right words. Names and dates always come after a certain time-lapse! So
my favored method has been to teach by demonstration, which means
animating a version of the exercise myself.</span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">That's what I did with the half-filled flour sack, and the flag wave.<br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7UtX475NwK1Iq4MRFr9obfzYl6MWZ_YZQbKptFWS_C-_hwR-rfiPdRDaXGerCG2rhUnddbEj6FlReYVBoQWCkouTJYNh9yLQY-BXfk7uCdshmCfFQqV7_pdCLY59wJdshC7RoELlixzv7e6WksAmSfdgfRMta0PaD8q41YNlMVJ2KUgpYL7NMK7RQE_U/s720/SnapShot(35).jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="540" data-original-width="720" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7UtX475NwK1Iq4MRFr9obfzYl6MWZ_YZQbKptFWS_C-_hwR-rfiPdRDaXGerCG2rhUnddbEj6FlReYVBoQWCkouTJYNh9yLQY-BXfk7uCdshmCfFQqV7_pdCLY59wJdshC7RoELlixzv7e6WksAmSfdgfRMta0PaD8q41YNlMVJ2KUgpYL7NMK7RQE_U/s320/SnapShot(35).jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tuna at the Koç museum, Jan. 14th, 2012.</span><br /></td></tr></tbody></table>When
it was time for the lip-sych exercise, I decided to use </span><span style="font-family: arial; font-size: large;">Tuna's own
voice, from when he was little. I took the voice from a video recording
made during a visit to the Koç Museum together years ago (2012)!
Reacting to the trains on display, he's heard to say "Wooow! Look at the
twain!" I made a simple character model which, I have to admit, looks
older than the voice!</span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"> </span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Then I animated a version, giving vent to my enthusiasm for model railways!</span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;"><br /></span></div><div><span style="font-family: arial; font-size: large;">Tuna will be going to England soon to study animation. I hope we'll see the student surpass his master. If one day he completes his exercises satisfactorily, I'll share them as well. Or better still, he'll share them himself! </span><br /></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-26047413259283983912023-07-16T08:04:00.010+03:002024-03-24T07:40:20.630+03:002ZLER x 6 - THE TWINS x 6<p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English please scroll down.)<br /></span></span></p><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Bu sene 2zlerin doğum günü resmini
paylaşmakta geciktim çünkü bu seferki benim fetiş temalarıma dokunuyor
ve doğrusu onlardan bahsetmek istedim. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">2zlerin
doğum günü için onlara Tenten'in iki ciltlik aya yolculuk serüvenini
aldım. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZupfxKxicmp7TQbU0rSU3L68qal7yERLaH4HAIMWKKDo1OmNqnxxZYQoLCOPko82UozD31-l1rlxC-0e_WYknIe-X8HSg9WTUCpmOBvmiEkLkdEUFVBEsOpM2PU720NBppnGOWxIiNFbYkd7BLCkxFRamTEQsyGk0uvXVo3PTRlEDYzc3JI1IojCLQIw/s819/covers.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="374" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZupfxKxicmp7TQbU0rSU3L68qal7yERLaH4HAIMWKKDo1OmNqnxxZYQoLCOPko82UozD31-l1rlxC-0e_WYknIe-X8HSg9WTUCpmOBvmiEkLkdEUFVBEsOpM2PU720NBppnGOWxIiNFbYkd7BLCkxFRamTEQsyGk0uvXVo3PTRlEDYzc3JI1IojCLQIw/s320/covers.jpg" width="146" /></a></div>Bana daha ilkokul çağlarındayken Ankara'da Tarhan kitabevinden birinci cilt <i>Destination Moon</i> başlığıyla İngilizce olarak alınmıştı. (O yıllarda
Tenten'in Türkçesi sadece siyah beyaz, orijinallerden trase edilmiş
küçük format korsan yayınlarla sınırlıydı.) Kitabı yalayıp yuttum.
Öykünün tamamlanmadığını görünce ikinci kitap <i>Explorers on the Moon</i> da
alındı ve onu da aynı hız ve merakla okudum! (Çok seneler sonra
Fransızca öğrenirken <i>Objectif Lune</i> ve <i>On A Marché sur la Lune</i> başlıklarıyla orijinal dilinde yeniden aldım.<i>Tintin</i> dergisinde tefrika
olarak yayınlanması 1950'ye, yani Apollo 11'in ilk başarılı ay
yolculuğundan 19, Yuri Gagarin'in uzaya ilk çıkan insan olmasından 11, benim doğumumdan 6 yıl önce! Bildiğimiz albümler ise
1953'te yayınlanmıştır. Okuduğumda kitap hâlleri bile 10 yaşına yaklaşan
öyküler bana son derece güncel, Hergé'nin gösterdiği özen ve detaylara
dikkat sayesinde de gayet ikna edici gelmişti.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">O
öykü zihnimde daha tazeyken göz tedavisi için annemle <br />İsviçre' ye iki
gezi yaptık (1964 ve 65). Hudut geçmeler, pasaportlar, kontrol noktaları
bana öyküleri hatırlattı (önce otobüs, ertesi sene trenle gitmiş, bol bol
hudut geçmiştik), o zamanlar anlamadığım Almanca da öykülerdeki
sert sesli Sildavyaca gibiydi benim için!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLa9rbCtOhZo6D452cCWgkKVo_fkzoIqxPxPDAIUFcWaVQ3CcqTG5Qx33PjZ5cQC154cb26aROb8kjp2H5KQbCyFRBPElzqBMGQa5EWQFRJCkhmbrtC0NJdQZDnZ6XFpG5qwg8d-xDLlkgrATb5v9vpJ49zfJCsjwPKZEkBK1GSOUz-7mHYU4NtwutY8w/s866/Crossing%20Checkpoints.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="866" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLa9rbCtOhZo6D452cCWgkKVo_fkzoIqxPxPDAIUFcWaVQ3CcqTG5Qx33PjZ5cQC154cb26aROb8kjp2H5KQbCyFRBPElzqBMGQa5EWQFRJCkhmbrtC0NJdQZDnZ6XFpG5qwg8d-xDLlkgrATb5v9vpJ49zfJCsjwPKZEkBK1GSOUz-7mHYU4NtwutY8w/w640-h382/Crossing%20Checkpoints.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kontrol noktaları, pasaporlar... vay canına!<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Hastanedeki optik aletler bile Sbordj
Atom Araştırma Merkezi'ndeki teknik donanımları anımsatıyordu. Merkez Alpleri andıran sarp dağların arasına sokulmuştu.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBTvQqMsiHOXipCF_xwpAH1lv2gJ5A6DYKh8eE-mdO266HS4DJRVqFOTPgONOQzJJgagGHdFhrySIXpV0x4_1QFsH5AMFaUiu6ZYfXtOzmpuzGv1rt66x3NgYQyWJ7yBSVEJMgnhIrsxe59K0cZJYPgj9Vb_q2YdLBqB9z8mk0US69bong9B_RUV9l6U/s664/Mountans%20of%20Sprodj.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="664" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxBTvQqMsiHOXipCF_xwpAH1lv2gJ5A6DYKh8eE-mdO266HS4DJRVqFOTPgONOQzJJgagGHdFhrySIXpV0x4_1QFsH5AMFaUiu6ZYfXtOzmpuzGv1rt66x3NgYQyWJ7yBSVEJMgnhIrsxe59K0cZJYPgj9Vb_q2YdLBqB9z8mk0US69bong9B_RUV9l6U/w640-h448/Mountans%20of%20Sprodj.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sbrodj Atom Araştırma Merkezi'ni çevreleyen dağlar.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13qapaE7539XbFEpQW0e2XNajM_S7tlMVzjB9wEzoWAZg_VQD7XZxaUt2JKJlHdF8P0_17C_jd-Q3942NB0-Zfv6G-zbklhF1gSFoirAJHAcscLsWNRrhn4GBDHPJDVdvHlwHQLwdYeCTH1Mglyo0utPCHeNccV7-rxmvt272-poauSTVHCUL6BojEXA/s480/Trucks%20and%20jeep.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13qapaE7539XbFEpQW0e2XNajM_S7tlMVzjB9wEzoWAZg_VQD7XZxaUt2JKJlHdF8P0_17C_jd-Q3942NB0-Zfv6G-zbklhF1gSFoirAJHAcscLsWNRrhn4GBDHPJDVdvHlwHQLwdYeCTH1Mglyo0utPCHeNccV7-rxmvt272-poauSTVHCUL6BojEXA/w320-h320/Trucks%20and%20jeep.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kıraç peyzaj ve eski kamyonlar.<br /></td></tr></tbody></table>Kıraç peyzaj yemyeşil İsviçre'den çok farklıydı ama o
da çocukluğumun Ankara'sını çağrıştırıyordu- tıpkı Merkez'de kullanılan
kamyonlar ve diğer araçlar gibi.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Hergé'nin
öyküsü hayâl ürünü bir ülke olan Sildavya'da geçiyordu. Tenten'la Kaptan Haddock'u bir Sildavya uçağıyla Klow havaalanına indiklerini görmek beni çok etkilemişti; hiçbir gerçekliği olmayan bu yerler Hergé'nin itinalı ve detaycı illüstrasyon tarzıyla son derece ikna edici olmuşlardı. </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv2X0D7-YaG0Pbgi3x8HbXbpUNlqGoTCxpsxDHbHEs7W2x_Xsabnvu_BYAwa4k4utQ-znWZB2DosG2PZKrDDYlwrsww9B5tHO3Mz7vHWhKI_VujwlBw19seNI3JxhlkilVeAOOqJMGgd4m7A6VmZMXIzk-ukxbF3lDxg9vsryHTpGV6XbeB3JmxOlT5h8/s1451/Atterisage%20Klow.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="1451" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv2X0D7-YaG0Pbgi3x8HbXbpUNlqGoTCxpsxDHbHEs7W2x_Xsabnvu_BYAwa4k4utQ-znWZB2DosG2PZKrDDYlwrsww9B5tHO3Mz7vHWhKI_VujwlBw19seNI3JxhlkilVeAOOqJMGgd4m7A6VmZMXIzk-ukxbF3lDxg9vsryHTpGV6XbeB3JmxOlT5h8/w640-h210/Atterisage%20Klow.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Syldair ile Klow havaalanına iniş.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Okuyucular Sildavya ile ilk defa 1938-39'da <i>Petit Vingtième</i>'de tefrika edilen ve 1939'da kitap olarak yayılanan <i>Kral Ottokar'ın Asası</i> (<i>Le Sceptre d'Ottokar</i>) öyküsünde karşılaştı; sonra 1947'de daha iyi çizimlerle, ve ilk defa renkli olarak, bugünkü bildiğimiz hâliyle tekrar yayınlandı. Tenten'in uçakta okuduğu turistik tanıtım kitapçığı bu hayâli Balkan ülkesinin ne kadar iyi düşünüldüğünü gösteriyor.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH2TazxK3jnYlTEfI9XTpeGkOCvU0tZJG7AnMCRZnpLuWZt-hR5pRCutmkZiu5RDoU3GpYVHdddXA2nkHz0M8TGVFJAZf4JXHkSWya454BBXwRavgOMnI43IyGClywnloXrvu9OaissbbnMB-0XSldt89FD6kdQjQBUwCslMChNhtAStC8y0z7YOd3eRw/s1721/Syldavia.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1721" data-original-width="1601" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhH2TazxK3jnYlTEfI9XTpeGkOCvU0tZJG7AnMCRZnpLuWZt-hR5pRCutmkZiu5RDoU3GpYVHdddXA2nkHz0M8TGVFJAZf4JXHkSWya454BBXwRavgOMnI43IyGClywnloXrvu9OaissbbnMB-0XSldt89FD6kdQjQBUwCslMChNhtAStC8y0z7YOd3eRw/w596-h640/Syldavia.jpg" width="596" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tenten'in uçakta okuduğu tanıtım kitapçığı; üç sayfanın ilki.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzqRnfD_7R462cL1lVEavfC1OPcYaAiEDY6ItHXrSRd0RKqsohHmCSO9_OpbqjnEJNkSY5gAeimYq5NMw3MR58sWzq9laWS3cOQRGGwXT2UU8RrCggDpBZi17RvJn5hLH8Q7y5zdMZXiJtdebDl03lrDf6GV1tcj4j4yqM3zvVg4Qkic4GaM5gGRJLKM/s1339/Spystory.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1339" data-original-width="644" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihzqRnfD_7R462cL1lVEavfC1OPcYaAiEDY6ItHXrSRd0RKqsohHmCSO9_OpbqjnEJNkSY5gAeimYq5NMw3MR58sWzq9laWS3cOQRGGwXT2UU8RrCggDpBZi17RvJn5hLH8Q7y5zdMZXiJtdebDl03lrDf6GV1tcj4j4yqM3zvVg4Qkic4GaM5gGRJLKM/w193-h400/Spystory.jpg" width="193" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Prutopya'nı isminin kaynağı.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Hergé'nin Sildavya'sı ise resim yapma sevgim için yepyeni bir yol
gösterdi: tarihiyle, coğrafyasıyla, bayrağıyla, diliyle yeni bir ülke
uydurmak ve resimlerimin mekânı olarak o ülkeyi kullanmak. İsim bir
Donald Duck resimli roman öyküsünden geldi (<i>Have Gun Will Dance</i>, yani
"Silahı Olan Danseder"). Bir soğuk savaş temasının işlendiği öyküde <i>Brutopia</i> adlı hayâli bir komünist ülkenin ajanları gizli bir ışın silahının peşindeydiler! Ben <i>Brutopia</i>'yı
<i>Prutopya</i> yaptım ve rejimini değiştirdim: artık komünist değil, Sildavya gibi krallık da değil,
İsviçre gibi demokrasi!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtJWKLvfa7KdKkzsDk_yt1reGvqx0FaDYUz7NZTO5prwk4X9yMD7AHnpErIG9kfjRe9Fof7ERuf8cA41sEKG7roqEPug_F2ZMXqFC9eTA-gUBL6IcstY_GWQYHxPojim7TurDZmy1MC2zYWm2TYXJtNLQVqdl9oVBvlWxqno9FpmlZYr3ztEZf_k5O9U/s3475/Prutopia.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2479" data-original-width="3475" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAtJWKLvfa7KdKkzsDk_yt1reGvqx0FaDYUz7NZTO5prwk4X9yMD7AHnpErIG9kfjRe9Fof7ERuf8cA41sEKG7roqEPug_F2ZMXqFC9eTA-gUBL6IcstY_GWQYHxPojim7TurDZmy1MC2zYWm2TYXJtNLQVqdl9oVBvlWxqno9FpmlZYr3ztEZf_k5O9U/s320/Prutopia.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Prutopya haritalarında kuzey aşağıdadır.<br /></td></tr></tbody></table>Prutopya' yı önce ada
yaptım, sonra Avrupa kıtasında bir yer belirlemek istedim. Boş yer
olmadığı için Portekiz'den uzunca bir sahil şeridi çalarak bir yarımada
ekledim. Doğal olarak Hristiyan-Müslüman ikilemiyle karşılaştım ve
çevremin etkisiyle bir şekilde Prutopyalıları müslüman yaptım. Bunu
kılıfına nasıl uydurduğumu hatırlamıyorum ama sonraki bilgim olsaydı
gayet mantıklı bir şekilde Endülüs Emevileri`ne bağlardım!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Artık
karşılaştığım, etkilendiğim her şey Prutopya'da bir karşılığını
buluyordu; neticede sözkonusu olan benim hayâl dünyam olduğu için
kostümler, mimari, olaylar, peyzaj konularında serbesttim. Sildavya'da
Sbrodj gibi bir atom araştırma merkezi bile vardı: P.A.R.C.- "Prutopian
Atomic Research Center" (Uluslararası olduğu için adı Prutopyaca değil
İngilizce!).</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">İsviçre'de bir atom araştırma merkezinden haberim yoktu ama çoğumuzun anlayamadığı deneylerle tanınan Avrupa Nükleer Araştırma Konseyi (<b>C</b>onseil <b>E</b>uropéen pour la <b>R</b>echerche <b>N</b>ucleaire ya da <b>CERN</b>) meğer daha 1954'te kurulmuş- Tenten'in ay macerasının tefrika olarak yayınlanmasından 3, albümlerden 1 yıl sonra!<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9O0Lc9jL2VW8iP0o4aR8AwxjMQ4RdGl4781revZWWrsUg1V44f2Fn-yJz1jfYoJ1JtNwVJE7CGxTCl6YadDfuhDvHh4NWcMBM32MgaB-DNECGGMfaYMojAUFAIg5WE8MgCfGfVJa-CYBeocVQ_jLxZgmPHFaUV2lpd87-ukW7Obyh3ufT_LnijMkYDs0/s644/Sbbrodj%20team.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="644" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9O0Lc9jL2VW8iP0o4aR8AwxjMQ4RdGl4781revZWWrsUg1V44f2Fn-yJz1jfYoJ1JtNwVJE7CGxTCl6YadDfuhDvHh4NWcMBM32MgaB-DNECGGMfaYMojAUFAIg5WE8MgCfGfVJa-CYBeocVQ_jLxZgmPHFaUV2lpd87-ukW7Obyh3ufT_LnijMkYDs0/s320/Sbbrodj%20team.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sprodj personeli toplantıda.<br /></td></tr></tbody></table>Sbrodj personelinin sol göğüs ceplerinde numara taşıyan
birörnek (ama değişik renklerde) tulumlar giymesi ve kendi babamın asker
olması, P.A.R.C.'ye hiyerarşik, militer bir yapı vermeme sebep oldu.
Babamın A.B.D. günlerindenden kalma üstünde "Col. Ozgur" yazılı bir isim plaketini
ve üniformasının yakasındaki üçlü defne yapraklarından birini lacivert </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(babamın
üniforması gibi) </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">bir gömleğe takınca oldum P.A.R.C.'de albay
rütbeli bir bilimadamı, ve bilinçli olarak sade tuttuğum bu üniformayla
ne araştırmalar yaptım, ne uzay araçları tasarladım!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(Oldu
olacak şunu da ekleyeyim: P.A.R.C.de en yüksek rütbe albay. Bir bilim
insanının general olması bana bile fazla gelmiş olmalı. Çok sonradan
öğrendim ki İsviçre ordusunda da öyleymiş! Bu alçakgönüllülükleri hoşuma
gitti.) </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fmoN0ogNShJtZ2X23spIubf9yAbIzDf0o8xsmu-Est0aplAR3go-76JvWmxf0qr1BEjpPqdyHE1FwAmZywq6W31D9ChVXE1oJlwi9iyV73YAcUGQXs05zgy399Ajak9V8jetLnYhpws-zp0tgLWVHRncX99cC7bZr6u1Pthz6HGeUpCCD1-CwjvW0sc/s957/Bouche%20d'Aerage%20panel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="957" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-fmoN0ogNShJtZ2X23spIubf9yAbIzDf0o8xsmu-Est0aplAR3go-76JvWmxf0qr1BEjpPqdyHE1FwAmZywq6W31D9ChVXE1oJlwi9iyV73YAcUGQXs05zgy399Ajak9V8jetLnYhpws-zp0tgLWVHRncX99cC7bZr6u1Pthz6HGeUpCCD1-CwjvW0sc/w640-h314/Bouche%20d'Aerage%20panel.jpg" title="Kısmen dağın içine ojulmuş Sbrodj Atom Araştırma Merkezi'nde bir havalandırma penceresi." width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kısmen dağın içine oyulmuş Atom Araştırma Merkezi'nde bir havalandırma deliği.<br /></td></tr></tbody></table></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprIDPtZAAzENQFD60yTV8SbpxaMqpg24mSH-cOMIxOUf-dBZkWNyGZm52Nu4nGaoKC0DjgoIAvIJqduT_ARK49lS9ZnpSqeMw2YEbuxX2zqvhtOZfZ8knYdCkccGBzwZQu5XEfDa7M2hG2hGJ8r9sNhQtzEOhRAl6_kJyH1fwNSVKdI2Han3CWgVYyUs/s1331/Junfrau%20innards.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="493" data-original-width="1331" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiprIDPtZAAzENQFD60yTV8SbpxaMqpg24mSH-cOMIxOUf-dBZkWNyGZm52Nu4nGaoKC0DjgoIAvIJqduT_ARK49lS9ZnpSqeMw2YEbuxX2zqvhtOZfZ8knYdCkccGBzwZQu5XEfDa7M2hG2hGJ8r9sNhQtzEOhRAl6_kJyH1fwNSVKdI2Han3CWgVYyUs/w640-h238/Junfrau%20innards.jpg" width="640" /></a></div></span><span style="font-family: arial; font-size: small;">Hergé Jungfraujoch'taki kısmen </span><span style="font-family: arial; font-size: small;">dağın içine oyulmuş tesisleri görmüş olmalı.<br /></span><span style="font-family: arial; font-size: small;"><span><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: small;"><span><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCYmjkF6oJDJGc5EtQQZVr_1JPGtwckvSKdC6DhddT8gFkwnv9I3qXMncs45PTNogD8RpoBsmN1d9bedrCIx3zi8iWrIZwMZPx2Rk-Pa_tfD5L8oV3JZcURkjqNaptWad-c55jFHibSNjQiw2sfiC2kpF-ohGDS8crS7D317ib4tujrH8HptAkyZgkFMA/s1500/Moon%20Rocket%20Commands.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="1500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCYmjkF6oJDJGc5EtQQZVr_1JPGtwckvSKdC6DhddT8gFkwnv9I3qXMncs45PTNogD8RpoBsmN1d9bedrCIx3zi8iWrIZwMZPx2Rk-Pa_tfD5L8oV3JZcURkjqNaptWad-c55jFHibSNjQiw2sfiC2kpF-ohGDS8crS7D317ib4tujrH8HptAkyZgkFMA/w640-h200/Moon%20Rocket%20Commands.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tenten'de füzenin içi ve İsviçre'de hâlen kullanılan yıllanmış bir trenin makinist mahali.<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Bir sonraki maceraları <i>Turnusol Olayı</i>'nda Tenten ve Kaptan Haddock yine Sildavya yolcusu, ama bu sefer 18 sayfayı İsviçre'de geçiriyorlar ve benim için o ülkenin Tenten'in dünyasıyla bağı daha da kuvvetleniyor. (<i>L'Affaire Tournesol</i>, ingilizcesi <i>The Calculus Affair</i>;1954-56 arasında Tintin dergisinde tefrika, 1956'da kitap.) Hayâl ürünü karakterler ince ince gözlemlenmiş gerçek mekânlarda hareket ettikten sonra hâyal ürünü Balkan ülkeleri Bordürya ve Sildavya'ya devam ediyor, bu da o yerleri de ikna edici kılıyor. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFK8EKD5W8NlGPJg5KZhbVIxkksVXqpUyMtE25wHURzULILcF7iJm31QvZvR7UmxqCvgIumIbQikntb1EgQNQ9H2qWtgJ6X9v6sDEaGiHLh-y9gDTHpmdtMS0Jqaeks21QeRk8z0D_DVCjVy43Az_KhKTfB9jzmuAcu2cckTW79M_7cyeNrivDLJK60c/s675/Swiss%20rain.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="675" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFK8EKD5W8NlGPJg5KZhbVIxkksVXqpUyMtE25wHURzULILcF7iJm31QvZvR7UmxqCvgIumIbQikntb1EgQNQ9H2qWtgJ6X9v6sDEaGiHLh-y9gDTHpmdtMS0Jqaeks21QeRk8z0D_DVCjVy43Az_KhKTfB9jzmuAcu2cckTW79M_7cyeNrivDLJK60c/w640-h474/Swiss%20rain.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hergé İsviçre'nin yağmurunu unutmamış, taksinin plâkasındaki bayrak ve kanton amblemi de eksik değil!<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBlUz_h7eASyhlGhq67B_Gm2yBk9-sb-oB-TcIx2hAr_VrAS0_KZyEeKifoUSkKs9QN2Sm0qssKv2LvHjF3niVqT5gdgI3axeUZLWWjvJiJwGfdST-6KZRJW7V-_uiP5VFFBuAVhHXZ1znoC_ejFZqDBbH996709J37SaUkVsISNibjCeg__IyVVX1DAA/s838/FFS.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="838" height="556" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBlUz_h7eASyhlGhq67B_Gm2yBk9-sb-oB-TcIx2hAr_VrAS0_KZyEeKifoUSkKs9QN2Sm0qssKv2LvHjF3niVqT5gdgI3axeUZLWWjvJiJwGfdST-6KZRJW7V-_uiP5VFFBuAVhHXZ1znoC_ejFZqDBbH996709J37SaUkVsISNibjCeg__IyVVX1DAA/w640-h556/FFS.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cenevre garında benim de tanıdığım, hatta maket olarak aldığım yeşil vagonlar.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9KglIuczpmEipJNgJmmaNzyUUiDM5gNaeSG_TWHwmoFzbH58XqX7AWcMUu3DXzDVL6Fy17JeRRRo0myM0j3gVuQiaWG0EX3anCHddESacCINrRocGwPdlVCNFb1Cwq7ZyLoVHptfC69YYjIiFEDf43Ovjx5Z8A8rOJf1D9QDFHLQNJOgshp9UxePeLYM/s848/Swan%20and%20Bodensee.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="848" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9KglIuczpmEipJNgJmmaNzyUUiDM5gNaeSG_TWHwmoFzbH58XqX7AWcMUu3DXzDVL6Fy17JeRRRo0myM0j3gVuQiaWG0EX3anCHddESacCINrRocGwPdlVCNFb1Cwq7ZyLoVHptfC69YYjIiFEDf43Ovjx5Z8A8rOJf1D9QDFHLQNJOgshp9UxePeLYM/w640-h274/Swan%20and%20Bodensee.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Leman Gölün'de bir kuğu Milu'yu kurtarıyor, ben Konstanz Gölün'de kuğu besliyorum.<br /></td></tr></tbody></table><br /> <br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBLC4DEZi3KDiB_2u2s7GsPhd9Iwd1VmqBcoKBwFuvKN8V0JKi_E16zfE0AUo7Cya77MoqowYs345ulSRa5FqDk051EGVICswNK10BIlL2COV7NzN1nYUF9j8fdYXbX5ftlNn4_kng7cqDsX96TBH_4Yq-PifsaFrHUg1qR0_0qeKVCGSmWGZvXz5Y5FI/s450/Tintin%20Hotel%20Cornavin.jpg" style="clear: right; font-family: arial; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="338" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBLC4DEZi3KDiB_2u2s7GsPhd9Iwd1VmqBcoKBwFuvKN8V0JKi_E16zfE0AUo7Cya77MoqowYs345ulSRa5FqDk051EGVICswNK10BIlL2COV7NzN1nYUF9j8fdYXbX5ftlNn4_kng7cqDsX96TBH_4Yq-PifsaFrHUg1qR0_0qeKVCGSmWGZvXz5Y5FI/s320/Tintin%20Hotel%20Cornavin.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tenten ve Milu Otel Cornavin'de.<br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Hatta kahramanlarımız Cenevre'de gerçek bir otel olan Otel Cornavin'e giriyorlar ve otel bugün bile o ünlü hayâli ziyaretçilerini girişteki bir mankenle bize hatırlatıyor.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(İsviçre ile ilgili önceki paylaşımlarım için bkz.: <a href="http://tahsinozgur.blogspot.com/2014/10/tatli-bela-sweet-poison_4.html" target="_blank">"Tatlı Belâ"</a>, 4 Ekim 2014 ve <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2016/06/bulutlar-ulkesi-land-of-clouds.html" target="_blank">"Bulutlar Ülkesi"</a>, 29 Haziran 2016.<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Yıllar geçti, başka başka hayâl
dünyalarına girdim çıktım, Prutopya gerilere çekildi. Ama yokolmadı,
dönüştü! Senelerdir yine öyle bir hayâl ülkem var, eskizlere, resimlere
konu olan. Coğrafi olarak konumu değişti, hâlâ çok sevdiğim İsviçre'ye yaklaştı ve çevresindeki
dağların arasına, belirsiz bir yere gömüldü. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip7a2Qg3XZNm7CeH37PLVp2WbXI9uzn5dWxpDFmcTskZUD8_Ed-hHNxoYKq5egd94v6AYT8hXCg1k--FogeiqllOt-VN9LzTyJm9dVDKfXtotuG8ADBfTfVon0j7IjI8Bm3O1GiAcLXurcS2UqBgdAI4m_DtyyrovKQYVlBrx3FTdKS89kFCwuYa1oPso/s1740/Border%20post.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1740" data-original-width="1219" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip7a2Qg3XZNm7CeH37PLVp2WbXI9uzn5dWxpDFmcTskZUD8_Ed-hHNxoYKq5egd94v6AYT8hXCg1k--FogeiqllOt-VN9LzTyJm9dVDKfXtotuG8ADBfTfVon0j7IjI8Bm3O1GiAcLXurcS2UqBgdAI4m_DtyyrovKQYVlBrx3FTdKS89kFCwuYa1oPso/w448-h640/Border%20post.jpg" width="448" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Yeni ayâli ülkemin sınır karakolu. (Eskiz defterimden.)<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> Bu sefer adını telaffuz
etmiyorum nedense, kişisel bir sır gibi, ama bayrağı ve sembolleri sık sık ortaya çıkıyor,
bazen bir kaçış yeri, bazen kişisel etik bağımsızlığımın temsilcisi
olarak ("<b>Özgür</b>lük"). </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWcSkghdu1DfWULN6FADr2U-nl1gB88m_APdl_qe29lbctF56aIW5Ah32L77skoFMs0gV1zBFcVxhhrgok-8Oxwqc98FIj2DIzL0iu8QjZrvZ2LIM171fz9T4SRyz7miciryej74kgGM6egbM_dQ194VztBOKWwhl1uW_cYKGLJovw1LMBQEKPUL0Ir4/s1364/Swan-Standards.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1364" data-original-width="929" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaWcSkghdu1DfWULN6FADr2U-nl1gB88m_APdl_qe29lbctF56aIW5Ah32L77skoFMs0gV1zBFcVxhhrgok-8Oxwqc98FIj2DIzL0iu8QjZrvZ2LIM171fz9T4SRyz7miciryej74kgGM6egbM_dQ194VztBOKWwhl1uW_cYKGLJovw1LMBQEKPUL0Ir4/w273-h400/Swan-Standards.jpg" width="273" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bayraklar. (Eskiz defterimden.<br /></td></tr></tbody></table>İsviçre'de tedavi gördüğüm St Gallen'de bir parkta
fotoğrafını<br /> çektiğim (ve herhâlde ayrı bir yere koyduğum için bugün bulamadığım) kuğu, Konstanz gölü kıyılarında ekmek attığım
kuğular bu yeni hayâli ülkenin bayrağına işlendi ve 1999'da şirketimizi kurduğumuzda
Esin Desen'in amblemi oldu. (Bkz. <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2010/03/blog-post.html" target="_blank">"'Esin Desen' Logo"</a>, 18 Mart 2010.)</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Tenten'in ay serüveni çok daha aşikâr nedenlerle de beni etkilemişti: daha on yaşına gelmemiş, kolay etkilenen bir çocuğa uzayın sonsuz boşluğunu, Ay'ın yaşam barındırmaz çoraklığını, oraya gidebilmek için ne büyük hazırlıklar yapılması gerektiğini anlaşılır kılmıştı- Tenten'de gördüğümüz büyük proje gerçeğe göre yine de çok basit kalacak olsa da! O yaşlarımda Apollo uçuşları günceldi ve Tenten'den öğrenmeseydim zaten onlardan öğrenecektim.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFL30dT9qKh8gHYCs9lqlAyVvjQoJ9Qivy0rWtq-YLMPgmZ8DUadyb5S5D4Xen2pGewshyJ6F7ycj9dCUU8zFTmM42CFQ4KZJ2M9lQ1xnj5JFGpPTX3LgnlwBZL3gA_CNltSFoE6HsvtnlSKCwHHPEW0sDt4UtISOdA5n8y3ZHjHoqkJsLCG9gbsN_ClQ/s1483/Moon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="1483" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFL30dT9qKh8gHYCs9lqlAyVvjQoJ9Qivy0rWtq-YLMPgmZ8DUadyb5S5D4Xen2pGewshyJ6F7ycj9dCUU8zFTmM42CFQ4KZJ2M9lQ1xnj5JFGpPTX3LgnlwBZL3gA_CNltSFoE6HsvtnlSKCwHHPEW0sDt4UtISOdA5n8y3ZHjHoqkJsLCG9gbsN_ClQ/w640-h210/Moon.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Tenten'in izlenimleri bana uzay hakkında çok şey öğretecekti<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRCZH4YryBnsE31JSko8McbgZVHcEGEQrNrl-4jqp2dBWiv65XzrZGXVyXFLfwvpcnlB56EXj6tSkjNI_AZTEElqWbAnnXJvQUcmUKyqi3lHiTP4iHyynY7EMxCfWjYLdFW6J4E9K5i0MmDW6Fcje4Y37Csgtg3nMWqWX9j_P838kkcKz8nx5mhbXOiOE/s1352/Entr%C3%A9e%20de%20Secours.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1352" data-original-width="821" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRCZH4YryBnsE31JSko8McbgZVHcEGEQrNrl-4jqp2dBWiv65XzrZGXVyXFLfwvpcnlB56EXj6tSkjNI_AZTEElqWbAnnXJvQUcmUKyqi3lHiTP4iHyynY7EMxCfWjYLdFW6J4E9K5i0MmDW6Fcje4Y37Csgtg3nMWqWX9j_P838kkcKz8nx5mhbXOiOE/w242-h400/Entr%C3%A9e%20de%20Secours.jpg" width="242" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Kolay kaçış!</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Tenten'in ay serüveninin bende kalıcı etkisi Sanat'la hayâl gücünü harmanlayarak hayâli gerçeklikler yaratabileceğimi öğrenmemdi. Hemen şurada söyleyeyim ki "Sanal Gerçeklik" ve Metaverse gibi Matrix benzeri elektronik hapishanelerden bahsetmiyorum; benim söylemek istediğim gerçek dünyayı gözlemleyip yorumlayarak yaratılan bir iç dünya. Gerçeklerden bir şekilde kaçış olarak </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Dışarıdakiyle zaten içeride olanı harmanlayarak elde edebileceğimiz bir çeşit iç zenginlik bu!</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">yorumlanabilir ama sağlıklı ve yaratıcı bir kaçış.<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk98q8qgcSH1dqZQmJfk55NHePnmKHhLnSuxlx_w-3Xo7lUQaCxZsELVKRHyj63f-2af41lRANAj3oIQc_OLOliSe0fOGxAIDssKAsEa2carAZ8X0VdTy-OzUzx9JKm7fEY9x91HlzWcTakjPF4dj70n1w-iU_dh2w90O4NZDFhCG-HWxbg-IiQm_AUzM/s2177/Sketchbook-page%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2177" data-original-width="1700" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjk98q8qgcSH1dqZQmJfk55NHePnmKHhLnSuxlx_w-3Xo7lUQaCxZsELVKRHyj63f-2af41lRANAj3oIQc_OLOliSe0fOGxAIDssKAsEa2carAZ8X0VdTy-OzUzx9JKm7fEY9x91HlzWcTakjPF4dj70n1w-iU_dh2w90O4NZDFhCG-HWxbg-IiQm_AUzM/w501-h640/Sketchbook-page%201.jpg" width="501" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Eskiz defterlerimden birinin ilk sayfası.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Tenten'in ay
macerasını <i>Hedef Ay</i> ve <i>Aya Ayak Basıldı</i> başlıklarıyla yayınlanmış
görünce ikizlere almak istedim. Şüphesiz benim bu maceradan aldıklarımı
almayacaklardır ama belki onlar da Hergé'nin ince ince işlenmiş hayâl
dünyasından etkilenirler ve kendi hayâl dünyalarının ufukları, hem de
yaşadıkları dünyayla paraleller kurarak, açılır.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ98GwbTnZXMluFUgBTPZlWumT1sv3mlU79f6KI7yR-958hRSGm_HpS4z6rHhotTk_rP2idkS4LLqZPhE29LvRXiHo0a50Xh7B1hNxhswcPP1wamHEP3Q58jh4cFggurLc1BnImW4l_yBBNx0_o34GnKTgt8VqiVpR0AkA0cw_PQ7Vc7K0AFaY3T_Wj34/s1280/reading.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQ98GwbTnZXMluFUgBTPZlWumT1sv3mlU79f6KI7yR-958hRSGm_HpS4z6rHhotTk_rP2idkS4LLqZPhE29LvRXiHo0a50Xh7B1hNxhswcPP1wamHEP3Q58jh4cFggurLc1BnImW4l_yBBNx0_o34GnKTgt8VqiVpR0AkA0cw_PQ7Vc7K0AFaY3T_Wj34/w640-h360/reading.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lâle sağında Sina ve solunda Emre'ye Tenten'in ay macerasını okuyor.<br /></td></tr></tbody></table><br /> <br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO_WIrjheMco4dcGGX8EG8-swktRCMbXFveKKqLI9UDyCU1Be2ypALuRjnWVKgHxWGsfFlRVtszGFDNDR_HZda0WrOC5D6z4_nBVVOY1XmCcW5T0NV1DTlvr6YdxIFedsmEQAnI3Hn7enCJ_mpS0FRwYB2JuRnw3fVTaG1gdeW0Lk-f6lAWhPXNDi4u1Y/s1375/2'zler-6th-Birthday-2023.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1375" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO_WIrjheMco4dcGGX8EG8-swktRCMbXFveKKqLI9UDyCU1Be2ypALuRjnWVKgHxWGsfFlRVtszGFDNDR_HZda0WrOC5D6z4_nBVVOY1XmCcW5T0NV1DTlvr6YdxIFedsmEQAnI3Hn7enCJ_mpS0FRwYB2JuRnw3fVTaG1gdeW0Lk-f6lAWhPXNDi4u1Y/w466-h640/2'zler-6th-Birthday-2023.jpg" width="466" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">2zlere 6ncı doğum günü resmim- My drawing for the Twins' 6th Bırthday.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>ENGLISH</b></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I
was late in sharing my birthday picture for the twins this year, the
reason being that it involves some of my fetish themes and, honestly, I
wanted to take some time writing about them. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">For their birthday this year I bought the twins Tintin's two volume moon adventure!<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsyw2Hq1WeefoyOvvAdzONjv9DdvXkh2AprA7BStS-j2tLqbQLfl0SBhQ3k7b8o9Mm1uZtU7gftE4PVZMYVUbi31xBkPGLzVUbMZPskQFB1leM6VolGcRnjWQXfv_W4ORmo4_iB4jbFIOVRY1oqGh7zbznwPIgrPuRE6lT47h0E7RVBkJxiTp0YrcY7pU/s819/covers.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="819" data-original-width="374" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsyw2Hq1WeefoyOvvAdzONjv9DdvXkh2AprA7BStS-j2tLqbQLfl0SBhQ3k7b8o9Mm1uZtU7gftE4PVZMYVUbi31xBkPGLzVUbMZPskQFB1leM6VolGcRnjWQXfv_W4ORmo4_iB4jbFIOVRY1oqGh7zbznwPIgrPuRE6lT47h0E7RVBkJxiTp0YrcY7pU/s320/covers.jpg" width="146" /></a></div>I was still an elementary school student when my parents </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">bought <i>Destination Moon</i> in English from the Tarhan Bookshop in Ankara.
(The Turkish version of Tintin at the time consisted of black-and-white,
retraced pirate prints in small format.) I simply gobbled it up and,
with the story unfinished, we soon purchased <i>Explorers on the Moon</i> and
I went through that just as fast! (Years later, when learning French, I
bought the original versions of both books, namely, <i>Objectif Lune</i> and <i>On A Marché sur la Lune</i>.) The story was first published in
installments in <i>Tintin</i> magazine in 1950, 19 years before the first
actual moon landing, 11 before Yuri Gagarin became the first man in
space, and 6 before I was born. The two albums that we know were
published in 1953. By the time I read them, even the book version was
about a decade old but looked perfectly contemporary to me, and
the meticulous detail Hergé put into them made the story very convincing.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The
story was still fresh in my mind when my mother took me on two
successive trips to Switzerland for eye treatment (1964 and 65). Border
crossings, passports, checkpoints reminded me of the story (we went first
by bus, the next year by train, crossing many borders), and the German language I
could not understand at the time was like the hard-sounding Syldavian in the books.</span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhiD4iC5l-IPWd6jiHvXfMO0l0a0OEw8z1zs780_T-6zNAj1Sk3ZuqPr7S1y5AEPFbw8zCkrF-F5cjVwP-lusZJj5Or8Stux9syyGxh2yIRg3g8WhXBHPLoFMSpTVb69jMWiZLldx2qK7KzfDoEOTvjB5bfrEXrSQj3HSdyXtcfpdCexLSsP7EOVGMc0g/s866/Crossing%20Checkpoints.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="516" data-original-width="866" height="382" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhiD4iC5l-IPWd6jiHvXfMO0l0a0OEw8z1zs780_T-6zNAj1Sk3ZuqPr7S1y5AEPFbw8zCkrF-F5cjVwP-lusZJj5Or8Stux9syyGxh2yIRg3g8WhXBHPLoFMSpTVb69jMWiZLldx2qK7KzfDoEOTvjB5bfrEXrSQj3HSdyXtcfpdCexLSsP7EOVGMc0g/w640-h382/Crossing%20Checkpoints.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Checkpoints and passports! How cool is that?<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Even the gadgets in the hospital recalled the technical equipment at the
Sprodj Atomic Research Center. The Center was nestled in high rocky mountains like the Alps.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2rew8DdZH9faEJYIVQhl4nBHFCT3iBZ2JX1fhIESXc8vcufxfkW8N-UJNwqyKuC3aZzRuad1JUJkdlY22yHPX9_KmY0-LuNR98LT9m72Fjw_bwcMwWoiTuC-dQVOiDCkXCjq1efCseVdc7CuD4pPufhqSgYx8mYAs-lQdc1GpWICXyzzlg-bBBNLkZQk/s664/Mountans%20of%20Sprodj.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="464" data-original-width="664" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2rew8DdZH9faEJYIVQhl4nBHFCT3iBZ2JX1fhIESXc8vcufxfkW8N-UJNwqyKuC3aZzRuad1JUJkdlY22yHPX9_KmY0-LuNR98LT9m72Fjw_bwcMwWoiTuC-dQVOiDCkXCjq1efCseVdc7CuD4pPufhqSgYx8mYAs-lQdc1GpWICXyzzlg-bBBNLkZQk/w640-h448/Mountans%20of%20Sprodj.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The mountains surrounding Sbrodj.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqaKKNjWiKl7BFdAI9sxKlYCJDWProk7xOndBLhyTqXX7ss8A1USkA3_LuThqVJCIQ5Gj0cU_bLrdpmCM_eJKDi7arDfAPTsbG2Qy5aXQVWF7bIMZkpqtWyCFR136ciEDgBSFgIT9lxlE9KbNxjcJ8Gu8a4W2vjxlNq6SFpDe9vkOXH9-ZtqO0sgiBQXI/s480/Trucks%20and%20jeep.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="480" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqaKKNjWiKl7BFdAI9sxKlYCJDWProk7xOndBLhyTqXX7ss8A1USkA3_LuThqVJCIQ5Gj0cU_bLrdpmCM_eJKDi7arDfAPTsbG2Qy5aXQVWF7bIMZkpqtWyCFR136ciEDgBSFgIT9lxlE9KbNxjcJ8Gu8a4W2vjxlNq6SFpDe9vkOXH9-ZtqO0sgiBQXI/s320/Trucks%20and%20jeep.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Arid landscapes and old trucks. </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Admittedly the bareness of the landscape bore no<br /> resemblance to lush Switzerland but they
echoed the arid surroundings of Ankara where we were living at the time,
and the trucks and other vehicles used at the Center were not unlike
ones I saw passing by on the streets.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Hergé's story is set in an imaginary country called Syldavia. Seeing Tintin and Captain Haddock landing in Klow airport on a Syldavian passenger flight had a strong effect on me: Hergé's meticulously detailed style had made these non-existent places convincing.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl2-X-TwWdTKGZToAJfVHkiz6NEooL7imEkQJUBtwq89qT0aNs4ktQLUTl9YfKnZNRNh3si82ahleeiu0NHdxYam-JXoaoNyRzPsFr8m7bJAFTplfKQMP9geHoPp3Tg7pAQPcbqt5hbP_mb45DxDYcNMSAaNNldkpboVMbRj7KoDVf5St2ry_le_3gfYs/s1451/Atterisage%20Klow.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="474" data-original-width="1451" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgl2-X-TwWdTKGZToAJfVHkiz6NEooL7imEkQJUBtwq89qT0aNs4ktQLUTl9YfKnZNRNh3si82ahleeiu0NHdxYam-JXoaoNyRzPsFr8m7bJAFTplfKQMP9geHoPp3Tg7pAQPcbqt5hbP_mb45DxDYcNMSAaNNldkpboVMbRj7KoDVf5St2ry_le_3gfYs/w640-h210/Atterisage%20Klow.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tintin and Captain Haddock land in Klow airport.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Syldavia had first appeared <i>in King Ottokar's Sceptre</i> (<i>Le Sceptre d'Ottokar</i>), serialized in <i>Le Petit Vingtième</i> in 1938-39, published in book form in 1939, then published again with improved illustrations in 1947, color only being added at this point and this being the version we know today. The tourist information booklet Tintin reads during the flight shows how well the country was thought out.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ1qyJ3lnx1lOFTF95OzbGYJl2Nu1g1eeL_208-I-A1DLZpcZF2mT_FPuW56yIiHOlJbH0TWftt3KGIAzUgdFgfGfrJ4XyOvR0cwPZUpYXSDnkJ9txfdUvgOR6P46IfsfhjKdZSlpmYm2rXXq0KFGGuTpuadTquebptsnSSbATb84x6K9lC12QD9AYXa0/s1721/Syldavia.jpg" style="font-family: arial; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1721" data-original-width="1601" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ1qyJ3lnx1lOFTF95OzbGYJl2Nu1g1eeL_208-I-A1DLZpcZF2mT_FPuW56yIiHOlJbH0TWftt3KGIAzUgdFgfGfrJ4XyOvR0cwPZUpYXSDnkJ9txfdUvgOR6P46IfsfhjKdZSlpmYm2rXXq0KFGGuTpuadTquebptsnSSbATb84x6K9lC12QD9AYXa0/w597-h640/Syldavia.jpg" width="597" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;">The information booklet Tintin reads during the flight. Fırst of three pages.<br /></span></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_l3jttIR8t81xPE4yJZ9QIbyHpqZNKjEnPdqX_vWvMXbGZx0UU2SXvP2l_f2Uefx6P2J1CygysooMUF9lUcNDU6UrqryNUG7_4LwmYsOLYa28CZUoDsa64b7vID1gSqLF01FfFq5hqkAemeZOeMVQFW5DrdCbHtGksvQ34qpxbTIxeosGq2DdA4t_ld0/s1339/Spystory.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1339" data-original-width="644" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_l3jttIR8t81xPE4yJZ9QIbyHpqZNKjEnPdqX_vWvMXbGZx0UU2SXvP2l_f2Uefx6P2J1CygysooMUF9lUcNDU6UrqryNUG7_4LwmYsOLYa28CZUoDsa64b7vID1gSqLF01FfFq5hqkAemeZOeMVQFW5DrdCbHtGksvQ34qpxbTIxeosGq2DdA4t_ld0/w193-h400/Spystory.jpg" width="193" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Origin of the name <i>Prutopia</i>.<br /></td></tr></tbody></table>Hergé's
Syldavia showed me a whole new way I could apply my inclination to
draw: inventing an imaginary country complete with its own history,
geography, flag and language, to use as a setting for all my drawings. I
cribbed the name of the country from a Donald Duck adventure, <i>Have Gun
Will Dance</i>, a Cold War story wherein a pair of spies from a fictitious
communist country named <i>Brutopia</i> chase after a top-secret ray gun. I
changed <i>Brutopia</i> to <i>Prutopia</i> and the regime to democracy- like
Switzerland, not a kingdom like Syldavia!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGb9E6LKrOymifFVemY3PWo-EBbHd6j0i328VWrx0Oz3v1msv7CeTwRKXUh2583nGH_PMbPjdqxihgTMbeDsXhiuhLV7Ghne3WkIINzCRfghRouUJNZPn8fCFZxvDKky8KIGz9z_6qz3PpPYbeLquKfJmNZ6mw-8Lcz7HjK5R-5i1F3vDvrFV4eCaAKjA/s3475/Prutopia.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2479" data-original-width="3475" height="228" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGb9E6LKrOymifFVemY3PWo-EBbHd6j0i328VWrx0Oz3v1msv7CeTwRKXUh2583nGH_PMbPjdqxihgTMbeDsXhiuhLV7Ghne3WkIINzCRfghRouUJNZPn8fCFZxvDKky8KIGz9z_6qz3PpPYbeLquKfJmNZ6mw-8Lcz7HjK5R-5i1F3vDvrFV4eCaAKjA/s320/Prutopia.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">On Prutopian maps north is below.<br /></td></tr></tbody></table>I
first thought of Prutopia as an island, then decided to locate it
somewhere in mainland Europe. But all places being taken, I just
appended a big penninsula to Portugal, depriving that country of a big
chunk of its coastline. Naturally I ran into the Christian-Muslim
dichotomy and bowing to influences around me I made the Prutopians
muslim. I don't remember how I explained that away at the time but had I
known about it I could have easily made it plausible by linking the
Prutopians to the Ummayad Caliphate of Andalusia!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">From
that point onwards everything I encountered in real life had a
counterpart in Prutopia. This being my fantasy I was completrly free in
the matter of costumes, architecture, events and. environment. There was
even an atomic research center like Sbrodj in Syldavia: P.A.R.C.-
the "Prutopian Atomic Research Center". (Because it is international, the
name is in English and not Prutopian!)</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I knew of no atomic research center in Switzerland but unknown to me, the European Council for Nuclear Research </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(<b>C</b>onseil <b>E</b>uropéen pour la <b>R</b>echerche <b>N</b>ucleaire ya da <b>CERN</b>), known for experiments few of us understand, had already been founded in 1954, three years after the story appeared in serial form and one year after the books. <br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><div style="text-align: right;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSO-TNaMuE0FaYU6L4RXMYe5m0wtZngAPquUO7ZDPY1FPvSfG-mEZ8wTVMNkJmnzkIWI3Jk5XEaPxLsgDLAEJ7OxxgbX6r-YNQX00SBEHlaKHbAe7acdoNT2x4_0BF8NTlwSxYkebqGGbslP9JPpOZ4qYWr4X1cWRMpX_i5EaKD7rrqQry2j19WBERHfE/s644/Sbbrodj%20team.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="644" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSO-TNaMuE0FaYU6L4RXMYe5m0wtZngAPquUO7ZDPY1FPvSfG-mEZ8wTVMNkJmnzkIWI3Jk5XEaPxLsgDLAEJ7OxxgbX6r-YNQX00SBEHlaKHbAe7acdoNT2x4_0BF8NTlwSxYkebqGGbslP9JPpOZ4qYWr4X1cWRMpX_i5EaKD7rrqQry2j19WBERHfE/w400-h295/Sbbrodj%20team.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sprodj personnel called to a meeting.<br /></td></tr></tbody></table>The personnel at Sprodj wore
identical (albeit multicolored) <br />overalls with number patches applied to
their left breast pockets; that, and the fact that my father was a
military man, inspired me to give P.A.R.C. a hierarchical, military
style organization. I found an old ID pin of my father's U.S. days with
the inscription "COL. OZGUR" and I took a spare triple laurel leaf pin
that went with his uniform collar and sticking them on a dark blue shirt (the color
of my father's uniform) I became a scientist of the P.A.R.C. with the
rank of colonel! Dressed up in this consciously restrained uniform, I
conducted many researches, designed many spaceships!</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(I
might add here that the colonel is the highest rank in the P.A.R.C.
Obviously, I thought the rank of general for a scientist would be a bit
much. Only much later did I learn that the same went for the Swiss army,
a restraint that pleased me.)</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmVMAtug8QZ-KVIB8q7fL7qrlnCrbDN5FUYUnvvaWiRga4we9lLTBhtAmsnC2Pn0jux9rrrojYRaYH6Go9WGKzK86ev3GfSarWrkH7FbmNndJ2CBf2UYBVhCtFvI4BtbgUQJqUk1G-d3T5-_yqkH-Wh-W-059eHYG9DEVrwbnSa73Jp1WsxklKqakxXZA/s957/Bouche%20d'Aerage%20panel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="470" data-original-width="957" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmVMAtug8QZ-KVIB8q7fL7qrlnCrbDN5FUYUnvvaWiRga4we9lLTBhtAmsnC2Pn0jux9rrrojYRaYH6Go9WGKzK86ev3GfSarWrkH7FbmNndJ2CBf2UYBVhCtFvI4BtbgUQJqUk1G-d3T5-_yqkH-Wh-W-059eHYG9DEVrwbnSa73Jp1WsxklKqakxXZA/w640-h314/Bouche%20d'Aerage%20panel.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Part of the Atomic Research Center is carved into the mountain; </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;">here is a ventilation window.</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwfOEkjreozJqgNbXCmMFYoKB47AvsGR3iuIQe42FpB3LfNcqf1D00YxH-IJ5TS0IE4v4piFaR5CsJxS2UOKB8tpQJexzxrzndYgpdOUWgLguPsy-4nnIpl02KnLm1eb-ezV85zU4jnJ1YZTl3zahSUj2ihUjv5BsLSiZWF8Anto7N4bjeBo5Hhefp2gY/s1331/Junfrau%20innards.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="493" data-original-width="1331" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwfOEkjreozJqgNbXCmMFYoKB47AvsGR3iuIQe42FpB3LfNcqf1D00YxH-IJ5TS0IE4v4piFaR5CsJxS2UOKB8tpQJexzxrzndYgpdOUWgLguPsy-4nnIpl02KnLm1eb-ezV85zU4jnJ1YZTl3zahSUj2ihUjv5BsLSiZWF8Anto7N4bjeBo5Hhefp2gY/w640-h238/Junfrau%20innards.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Hergé must have seen the the center at Jungfraujoch, partly carved inside the mountain.</span><br /></td></tr></tbody></table><br /></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9V1X6GUDamTiXt2ppihHnydT1KGVYssvUQz17H_CR7u9kyLNCqkvtCSBYFGG6ld-JhXb5Fhy4Ox6s0zv4gvufzzbM2g1_GKz-lFUZO8doVG40WWGSB_9HfzyXGS0arDuDwgvsUHaVg218r8GkUI5qBJMWzNQtc9QxIQOoTOtRjyLH_jP_aHsTzy7BKq0/s1500/Moon%20Rocket%20Commands.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="1500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9V1X6GUDamTiXt2ppihHnydT1KGVYssvUQz17H_CR7u9kyLNCqkvtCSBYFGG6ld-JhXb5Fhy4Ox6s0zv4gvufzzbM2g1_GKz-lFUZO8doVG40WWGSB_9HfzyXGS0arDuDwgvsUHaVg218r8GkUI5qBJMWzNQtc9QxIQOoTOtRjyLH_jP_aHsTzy7BKq0/w640-h200/Moon%20Rocket%20Commands.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Inside of Tintin's rocket and the commands of an oldtimer Swiss train, still in use.<br /></td></tr></tbody></table></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">In their next adventure, <i>The Calculus Affair</i> Tintin and Captain Haddock are on their way to Syldavia again, but spend 18 pages in Switzerland en route, bonding</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> Switzerland even more firmly with Tintin's world in my mind.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(Original title <i>L'affaire Tournesol</i>, serialized in Tintin magazine 1954-1956, published in book form in 1956.) The locations are authentic, placing the fantasy characters into a very real environment before moving on to the invented Balkan states of Borduria and Syldavia, lending conviction to those places as well.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJhDtv0yhfEIaJ1BOGsQQZeIALXrjnyxk__GC072xHZsJvoy1Naoyym-xXhIEERln9qeSNCWcxZij2CcsvpVG0cF7Wv5WugBloFaZ0sAOalvYdMWsmve85m1pplBqqBkfAEH5HEREr0UCcRwx-pqYoYM2oyOKdgUTr7PL-xnbwBnIz8Cdr8WLOZ6pmH64/s675/Swiss%20rain.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="675" height="474" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJhDtv0yhfEIaJ1BOGsQQZeIALXrjnyxk__GC072xHZsJvoy1Naoyym-xXhIEERln9qeSNCWcxZij2CcsvpVG0cF7Wv5WugBloFaZ0sAOalvYdMWsmve85m1pplBqqBkfAEH5HEREr0UCcRwx-pqYoYM2oyOKdgUTr7PL-xnbwBnIz8Cdr8WLOZ6pmH64/w640-h474/Swiss%20rain.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hergé hasn't forgotten the typical Swiss rain, even the flag and cantonal emblem on the taxi's license plate are there.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTgilx8ttSlxh-2r3fJ7I-Jrp_FCj5F8loouojnkJIwfxzLAFgOQVlhP9H7FwBzHFdf_Kgbo04GnOyRulV6DofJN1MH8kCOM_CzmlheIYX4ONWh3KWFpawCZZIZu_dzxdq_bf56HpyxEfPGBojlY8X6F2iMYWplq46dFa3tN6s-s33fwKA4cXkKSZGoA/s838/FFS.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="838" height="557" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlTgilx8ttSlxh-2r3fJ7I-Jrp_FCj5F8loouojnkJIwfxzLAFgOQVlhP9H7FwBzHFdf_Kgbo04GnOyRulV6DofJN1MH8kCOM_CzmlheIYX4ONWh3KWFpawCZZIZu_dzxdq_bf56HpyxEfPGBojlY8X6F2iMYWplq46dFa3tN6s-s33fwKA4cXkKSZGoA/w640-h557/FFS.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">In Geneva train station wth the green cars I also new, and even purchased as models.<br /></td></tr></tbody></table></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOg3Ny20GghHAlBpU-IjpSF6d0Ga3EA4kDxOsTCoWsEhIbHBnJrmRl50-nRNUxnsA_TSzlCxwp1vpdxYSMK9q8g4prIDmy9Swy1idqB-6t0DImEgj0HCLkXBy0QfYYwjDpwJ7PwdABJkhJt4Y37f2382X1jiPg7punnuRw3vFrtKXwPHoC1VUIjrHTnns/s848/Swan%20and%20Bodensee.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="363" data-original-width="848" height="274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOg3Ny20GghHAlBpU-IjpSF6d0Ga3EA4kDxOsTCoWsEhIbHBnJrmRl50-nRNUxnsA_TSzlCxwp1vpdxYSMK9q8g4prIDmy9Swy1idqB-6t0DImEgj0HCLkXBy0QfYYwjDpwJ7PwdABJkhJt4Y37f2382X1jiPg7punnuRw3vFrtKXwPHoC1VUIjrHTnns/w640-h274/Swan%20and%20Bodensee.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">A swan rescues Snowy at Lake Geneva, myself feeding swans at Lake Constance.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW1cYB9SznMCU8-nYlNgz9LAqbdvgVWMf9oUVknCGSMh9J2IBGKIxW-jixxlu_ZHlvBXmG_YOA0w0TJMzM0PhL8N2QNwdMu81MjFjWqOzaiBXj1HiOB_owYw4QmyouUXKrVuba_q01pPNRbT00bQY1FZ8L5pm9_G3N2zRJXd_dc_31RMl75N6Uxh9XIo0/s450/Tintin%20Hotel%20Cornavin.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="338" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW1cYB9SznMCU8-nYlNgz9LAqbdvgVWMf9oUVknCGSMh9J2IBGKIxW-jixxlu_ZHlvBXmG_YOA0w0TJMzM0PhL8N2QNwdMu81MjFjWqOzaiBXj1HiOB_owYw4QmyouUXKrVuba_q01pPNRbT00bQY1FZ8L5pm9_G3N2zRJXd_dc_31RMl75N6Uxh9XIo0/s320/Tintin%20Hotel%20Cornavin.jpg" width="240" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Tintin and Snowy at Hotel Cornavin</span>.<br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Our heroes even go into an existing hotel in Geneva, Hotel Cornavin, and up to this day the hotel still reminds us of the visit of the imaginary celebrity with an effigy at the entrance.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(For earlier entries regarding Switzerland see: <a href="http://tahsinozgur.blogspot.com/2014/10/tatli-bela-sweet-poison_4.html" target="_blank">"Sweet Poison"</a>, 4 Ekim- October 2014 and <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2016/06/bulutlar-ulkesi-land-of-clouds.html" target="_blank">"Land of Clouds"</a>, 29 Haziran- June 2016 )<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I went in and
out of different fantasy worlds as the years went by, pushing Prutopia
furher and further back. It did not completely vanish, however, but
evolved. <br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">For years I have another imaginary country, subject of many
sketches and drawings. Geographically it has moved closer to
Switzerland, a country I still love, to nestle in an undefined location
among the mountains and valleys of the Alps.</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkelnxRBXKxPSBQRyzA7i2X6y1x4cYlEKfv3WR7MavMpc9JdaUHAH7o1YlR-pT8SfUveh8ikmjboFnJ16QsM0k9CR1jHXS7rZM_Zi87GiMPdrc9I1Q5SEsuDjWJa1b7i5_mtAPVqNNwC4n1ri5_-vRsmvR42xGKaeCFZbkhKjhB_WYMEwOSepxT26LqSk/s1740/Border%20post.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1740" data-original-width="1219" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkelnxRBXKxPSBQRyzA7i2X6y1x4cYlEKfv3WR7MavMpc9JdaUHAH7o1YlR-pT8SfUveh8ikmjboFnJ16QsM0k9CR1jHXS7rZM_Zi87GiMPdrc9I1Q5SEsuDjWJa1b7i5_mtAPVqNNwC4n1ri5_-vRsmvR42xGKaeCFZbkhKjhB_WYMEwOSepxT26LqSk/w448-h640/Border%20post.jpg" width="448" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Border checkpoint of my new imaginary realm. (Sketchbook page.)<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">For some reason I am
reluctant to pronounce its name, like it's a personal secret, but make frequent use of its flags and
insignia. Sometimes it is an escape, at others a symbol of my personal
ethical independence ("<b>Özgür</b>lük"= freedom, independence, derived from "Özgür"= free, independent, my surname).</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqo4kAiwT8H5KCt4JP2wCgCZLtqJ4bIBMWkao15PiyMMYAPrRo1eMbGELu8qun7jjGQ8ym-6dtIBFUov1vcyQgBDDuvNxjR43h94i_VFJDsqS24ro9qIwKUPvD9NIF4ZksOdBuVkTigIG2-7gNY8swQMcdDaSA7IcsN24BYKXe4R2TxjlA7VOk7Dlxclw/s1364/Swan-Standards.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1364" data-original-width="929" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqo4kAiwT8H5KCt4JP2wCgCZLtqJ4bIBMWkao15PiyMMYAPrRo1eMbGELu8qun7jjGQ8ym-6dtIBFUov1vcyQgBDDuvNxjR43h94i_VFJDsqS24ro9qIwKUPvD9NIF4ZksOdBuVkTigIG2-7gNY8swQMcdDaSA7IcsN24BYKXe4R2TxjlA7VOk7Dlxclw/w273-h400/Swan-Standards.jpg" width="273" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The flags..(Sketchbook page.)<br /></td></tr></tbody></table>The swan I photographed in a park in
St.Gallen, Switzerland, <br />where I was receiving eye treatment, (a photo I can't find today because I must have put it aside), the swans I
fed breadcumbs at Lake Konstanz became the motif on the flag. When we
founded our company in 1999 the swan appeared on the Esin Desen logo. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2010/03/blog-post.html" target="_blank">"'Esin Desen' Logo"</a>, 18 Mart- March 2020.)</span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Of course Tintin's moon adventure was an eye opener for me for far more obvious reasons: it taught the impressionable child, still under ten, about the endless void that is space, the barren and inhospitable landscape of the moon, and how ambitious an undertaking such an expedition would be, even though the Tintin version proved to be much more simplistic than reality. But I was learning that, bit by bit, from the Apollo missions which were very topical at the time. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6jKmKOPlLaaCNCX3mVsAfPbVbzyTjBB7smBHQ_9Nzdaa4yQ3ECV_kc88xbi2QxI3iGT0S6U4_78W0tGSbrwU92CDxSlqCItSu1DpFtOucNkfBbZg9FlCRkSDuP7rqO06aviVBV5w9i70qi0w2BJpt2qkd_I5qHI2LnIpWheQcD_0FZF9dbDfhpCl265c/s1483/Moon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="488" data-original-width="1483" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6jKmKOPlLaaCNCX3mVsAfPbVbzyTjBB7smBHQ_9Nzdaa4yQ3ECV_kc88xbi2QxI3iGT0S6U4_78W0tGSbrwU92CDxSlqCItSu1DpFtOucNkfBbZg9FlCRkSDuP7rqO06aviVBV5w9i70qi0w2BJpt2qkd_I5qHI2LnIpWheQcD_0FZF9dbDfhpCl265c/w640-h210/Moon.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">I learned a lot about space trom Tintin's observations.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_YBSfopV_h9yv8E4K7eaAj83R739QRp-wMolxC4YxEDCXRO1BOikIKXHXDsgGu0huyXRmjUsbNOVfbYkIVhGjttvd7n4sQ3odytQyh9BdSYL8PBEDQQgvQA-RC1iXWBJmsGaVAMV4i6wTZ8se7HSP6HYZ16wx4IhG6KU2UorRBfTJprNQpD69t_dOqBw/s1352/Entr%C3%A9e%20de%20Secours.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1352" data-original-width="821" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_YBSfopV_h9yv8E4K7eaAj83R739QRp-wMolxC4YxEDCXRO1BOikIKXHXDsgGu0huyXRmjUsbNOVfbYkIVhGjttvd7n4sQ3odytQyh9BdSYL8PBEDQQgvQA-RC1iXWBJmsGaVAMV4i6wTZ8se7HSP6HYZ16wx4IhG6KU2UorRBfTJprNQpD69t_dOqBw/w242-h400/Entr%C3%A9e%20de%20Secours.jpg" width="242" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Easy getaway!</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The lasting impression for me was the possibility of combining imagination and Art to create new realities! Not, I hasten to add, high-tech Matrix-like prisons like Virtual Reality and Metaverse, but something that is one's own inner world, reinpreted from actual observation! It is a richness that we can find within ourselves, by blending what is outside with what is within. A kind of escapism it mey be, but of a healthy and creative sort!<br /></span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCvtja4XFpEPGu6vnFjicQqUW-B8HHttJe7nGlC26Wn5fb5mlIMathUIQBkeJOOzcB6MKYJ3O72ZmgGzlvLekZktffeRvaNDr13NwNnlaV5CNPoLksW2eO57cw979_t4loDMTHPEuzeLYkLPZ8IQp3Wl4_C8K6cRwYBJyuH5xbHeiaky3MiMLbdU9kzz8/s2177/Sketchbook-page%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2177" data-original-width="1700" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCvtja4XFpEPGu6vnFjicQqUW-B8HHttJe7nGlC26Wn5fb5mlIMathUIQBkeJOOzcB6MKYJ3O72ZmgGzlvLekZktffeRvaNDr13NwNnlaV5CNPoLksW2eO57cw979_t4loDMTHPEuzeLYkLPZ8IQp3Wl4_C8K6cRwYBJyuH5xbHeiaky3MiMLbdU9kzz8/w500-h640/Sketchbook-page%201.jpg" width="500" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Initial page of one of my sketchbooks.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span><span style="font-family: arial;">When
I saw Tintin's moon adventure published in Turkish (<i>Hedef Ay</i> and <i>Aya
Ayak Basıldı</i>) I had a strong impulse to buy them for the twins. It is
certain their experience of the story will not be the same as mine but
perhaps they too will find something for themselves in the meticulously
thought out fantasy world created by Hergé, and learn to expand the
horizons of their own imaginations, always in tandem with reality. </span></span></div><div><span style="font-size: large;"></span></div><div><span style="font-size: large;"></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiybYTMoiGPm5FNimlhLS-7sTUMDksUGVEDzsGn8rtNahSkNaGs6D8FL3Zir32WiqW6bar3rFoG5RD1jVdbkY5rC27SUfY0ctjWRzXetXR2PeWbyf44KeHhBmlCAenGUwgFWArooh37eVmSmZnI1NzpNEjDd1NO5VsRnbJ3R7M-bOOOQGPMNUFdCyTgWe4/s1280/reading.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiybYTMoiGPm5FNimlhLS-7sTUMDksUGVEDzsGn8rtNahSkNaGs6D8FL3Zir32WiqW6bar3rFoG5RD1jVdbkY5rC27SUfY0ctjWRzXetXR2PeWbyf44KeHhBmlCAenGUwgFWArooh37eVmSmZnI1NzpNEjDd1NO5VsRnbJ3R7M-bOOOQGPMNUFdCyTgWe4/w640-h360/reading.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lâle reading Tintin's moon adventure to Sina (on her right) and Emre (her left).<br /></td></tr></tbody></table><br /> </span></span><br /></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-74493278584098413392023-06-08T19:01:00.014+03:002023-06-09T15:25:12.367+03:00WOLFL 2023<p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> <b>TÜRKÇE: </b>(For English please scroll down.)<br /><br />2023 Yılbaşı için birçok sene tercih ettiğim temaya döndüm ve küçük Mozart'ı seçtim (Bkz.: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2022/04/wolfl-2022.html" target="_blank">"Wolfl 2022"</a>, 4 Nisan 2022). Bu seferki canlandırma yılbaşı gecesi + bir gün sürdü, Facebook'ta yayınladım. Bazı yıllarda oluğu gibi sonradan çizgileri toparlayarak daha temiz bir versyonunu çıkartmayı, hatta bu sefer biraz da uzatmayı düşündüm. Hazirana geldik vaktim olmadı; özel film çalışmam hemen hemen bütün boş vaktimi alıyor, bundan sonra da böyle olacak. Sadeca sonu 2 resim (4 kare) daha uzun, o kadar yapabildim.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="366" src="https://www.youtube.com/embed/MwKZuQpvpyc" width="441" youtube-src-id="MwKZuQpvpyc"></iframe></span></div><span style="font-family: arial;"><br /><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><b> ENGLISH:</b><br /><br />For my New Year's Eve animation I chose little Mozart again, going back to the theme of many previous years. (See.: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2022/04/wolfl-2022.html" target="_blank">"Wolfl 2022"</a>, 4 Nisan-April 2022) This time it took me the New Year's eve plus the day afterwards and I shared it on Facebook. I thought of tying down the drawings for a better look and even extending the animation but the work on my personal short film takes all my free time; it's June already and it's clear this is the way things will be for the foreseeable future. Adding 2 drawings (4 frames) to the end was all I could do.</span></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-16081239534383237122022-12-26T23:24:00.002+03:002022-12-26T23:24:41.744+03:00YENİYIL- 2023-NEWYEAR<p><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">TÜRKÇE </span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">(For English, please scroll down.)</span></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> <br /></span></span></b></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Geçen seneki yeni yıl resmimizde</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> Sanal Gerçeklik </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">denen </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">tekno-oyuncağın sunduğu elektronik rüya alemine</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> ve bizi toptan oraya taşınmaya teşvik eden "Metaverse" oluşumuna duyduğumuz tepkiyi ifade etmiştik. (Bkz. <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2021/12/yilbasi-2022-newyear.html" target="_blank">"Yeniyıl-2022"</a>, 25 Aralık 2021)<br /></span></span></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3tTDz3oiloqqU6WhnNU37R0NzPjLaSC7VkG3LkhUpDSqW1Iv1Q-p2UOZNA8iJ6EnsWcgecOFkzkeh4GU3CoGpEokgjJAoHzEjj2laj2gd6NWl0wxdhG_TEod4bJx_9LCsmPFvR-p4B_ZCexP459bbrUHg3YI7ByOK7lhyVe5eMuJFsGAV_OAtLH6/s1694/Eco-Nuke.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1694" data-original-width="1228" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3tTDz3oiloqqU6WhnNU37R0NzPjLaSC7VkG3LkhUpDSqW1Iv1Q-p2UOZNA8iJ6EnsWcgecOFkzkeh4GU3CoGpEokgjJAoHzEjj2laj2gd6NWl0wxdhG_TEod4bJx_9LCsmPFvR-p4B_ZCexP459bbrUHg3YI7ByOK7lhyVe5eMuJFsGAV_OAtLH6/w290-h400/Eco-Nuke.jpg" width="290" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4><span style="font-family: arial;">"Ekolojik" yakıtlı nükleer başlıklı füze.</span></h4></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><br /></b></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">O zamandan beri o kadar çok şey oldu ki; daha iki ay geçmeden Putin ordusunu NATO adayı Ukrayna'yı fethe gönderdi.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> Bosna, Suriye, Filistin, Yemen ve Libya trajedilerinden etkilenmeyen, Afganistan'la da ancak Batı'nın düştüğü utanılacak durum açısından ilgilenen uluslararası (daha ziyade Batı) kamuoyu Ukrayna için ayağa kalktı. Ekoloji, sürdürülebilirlik, "metan gazı atmosfere zarar veriyor" diye sığır bakmama, karbon emisyonunu azaltmak için rüzgâr gücüne ve elektrikli otomobillere geçme gibi çevreci muhabbetler bitti, yerine </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Ukrayna'yı silahlandırmak ve askeri güçle Rusya'ya karşı çıkmak geldi. Al işte yeni yıl için bir tema!</span></span><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3XraKrHN8RAQ63gU9nNwxHGsQEbBjZDsbDE6XfvWYiwmIbPdWmC-5qGS2xxQKjYjXE-uUFaFpLAQFlFAklmiOBSTJDdipQDNY7TarYios9K9eBQAbMMDt6QQywhF91hT3rnwQ2q050HXhzv-BuCWn4KcEbq3BhJnIXu1kM6W_pJ5cyh1Xie8Bgl-f/s2319/What%20about%20us..jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="2319" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3XraKrHN8RAQ63gU9nNwxHGsQEbBjZDsbDE6XfvWYiwmIbPdWmC-5qGS2xxQKjYjXE-uUFaFpLAQFlFAklmiOBSTJDdipQDNY7TarYios9K9eBQAbMMDt6QQywhF91hT3rnwQ2q050HXhzv-BuCWn4KcEbq3BhJnIXu1kM6W_pJ5cyh1Xie8Bgl-f/w400-h239/What%20about%20us..jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Çocuklara yaptıklarımız.</span><br /></td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Yoksa çocukların durumunu mu konu edinmeli? Geleceklerini, sağlıklarını, akıllarını, hatta "tranhumanizm" gerçekleşirse varlıklarını durmadan ve duyarsızca tehdit eden bir dünyaya doğuyorlar. O temayla ilgili bir araştırma da yaptım!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Her iki tema da bir yeniyıl tebriki için uygunsuz buldum; bu kadar geniş konuları tek resme indirgemek zorlama olacak, üstelik de ancak yılgınlık verecekti!</span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0THVlVWpV1P4ydR0fUGQm1aOwssaY3bZZgxUeqziH7O_8o2JOg-_iOye5uIBP88JabbT0X-O8fXtIaNnkFw21rwaDds-cw0Msp_T228yrx6TGvsOLxDhf9xjJaeJWr8XEPvCdt_NVcoVgY-mwHRxPBduc8f3DaPb83Wd-O9Hbvn5tuQ37jX591g_/s1673/Newyear-2023-Sketch.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1673" data-original-width="1224" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0THVlVWpV1P4ydR0fUGQm1aOwssaY3bZZgxUeqziH7O_8o2JOg-_iOye5uIBP88JabbT0X-O8fXtIaNnkFw21rwaDds-cw0Msp_T228yrx6TGvsOLxDhf9xjJaeJWr8XEPvCdt_NVcoVgY-mwHRxPBduc8f3DaPb83Wd-O9Hbvn5tuQ37jX591g_/w293-h400/Newyear-2023-Sketch.jpg" width="293" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial; font-size: small;">Fikrin ilk araştırması.</span><br /></td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Lâle burada kurtarıcım oldu: "bir kuşun kanadında uçmak" </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">dedi, "doğal yaşama doğru"! </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Bu kuş doğal olarak kuğu olmalıydı, bir zamanlar şirket amblemimiz ve kendimiz için seçtiğimiz sembol! Firarımızı sadece aşırı yapılanmış bir modern metropolden değil, bir dijital-teknolojik örümcek ağından gerçekleştirdiğimizi ifade etmek için üstünde basılmış devreleri ve türlü küçük aletçikleriyle bir bilgisayar "kartı" görüntüsü tercih ettim- zaten ürkütücü derecede modern şehirleri andırıyorlar- ya da modern şehirler onları andırıyor. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Büyük olasılıkla karşılıklı olarak birbirlerini besliyorlar. <br /></span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFw4TgmHHLiOMU4XXNI22QudvQoODGKyuV-NKCX5uo0Vetlq8shr9ScIFqgmEafTY72gIwDseEwNSBQMFOYRHKa-_KVueNmNc1Ys_IfXRYVQyfzKwdK8MPWLl5-YkI3t_2Qsrhi30scS_wNVeiY_jilapFACfGYUhvPBdX8Y58tobPwRlAx5xahL8I/s987/Circuit%20Board%20unfinished%20web.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="987" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFw4TgmHHLiOMU4XXNI22QudvQoODGKyuV-NKCX5uo0Vetlq8shr9ScIFqgmEafTY72gIwDseEwNSBQMFOYRHKa-_KVueNmNc1Ys_IfXRYVQyfzKwdK8MPWLl5-YkI3t_2Qsrhi30scS_wNVeiY_jilapFACfGYUhvPBdX8Y58tobPwRlAx5xahL8I/s320/Circuit%20Board%20unfinished%20web.jpg" width="292" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Arka planı da kendim yapmak istemiştim.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Baştan amacım elektronik devreleri de kendim çizmekti ve bunu bilgisayar içinde yapacaktım. Uzakta yangınlar koyarak ve bunlara bir de elektrik kıvılcımları ekleyerek hem kuzeyimizde beliren savaş ortamını, hem de yeni dünyanın kendini tahrip etme eğilimini ifade edecektim. Beklediğimden çok daha fazla vakit harcadığımı görünce vazgeçtim ve hazır bir fotoğraf bulup onu kullandım. Buna tam bir tezat olarak kuruboyayla ahşap kısımları yapmak bana çok kolay ve zevkli geldi, bu da bir şekilde resmin temasını destekleyen bir olgu!</span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Kuğu
kaçakları resmin dışına, en doğal materyel olan ahşap bir fonun olduğu
bölgeye uçuruyor. Burada tema ahşaptan yontulmuş, yeni yıl dilekleri ise
sadece kazınmış!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Her zaman olduğu gibi renk seçimlerini Lâle yaptı.<br /></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qOm30POG9L7tsorXKIIeWwacIXRxiSpzk19cSQiHSTt2t_pVMggpcoXGuQ9sNMwhiBFCpukOmOwfDVD5k4fqEsqPxJVgm9sb3nENQ-R8jJnEGYBjApi63RXsrMdR-Drmo56Zc6w6mIm6DoIOSH118Lq9LnhMLpM28wWIMlgAAIekqs6cOPxtEo9b/s2338/Newyear%202023-A4%20Format.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Mutlu Yıllar- Happy New Year 2023" border="0" data-original-height="2338" data-original-width="1700" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3qOm30POG9L7tsorXKIIeWwacIXRxiSpzk19cSQiHSTt2t_pVMggpcoXGuQ9sNMwhiBFCpukOmOwfDVD5k4fqEsqPxJVgm9sb3nENQ-R8jJnEGYBjApi63RXsrMdR-Drmo56Zc6w6mIm6DoIOSH118Lq9LnhMLpM28wWIMlgAAIekqs6cOPxtEo9b/w465-h640/Newyear%202023-A4%20Format.jpg" title="2023 yeniyıl resmi/ seasonal and newyear picture" width="465" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Mutlu Yıllar- Happy New Year</span><br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span><p></p><p><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">ENGLISH</span></span></b></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Last year's newyear illustration expressed our distaste for the electronic dreamworld offered by the techno- </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">oy known as Virtual Reality, and the recently cooked up "Metaverse" idea that offered to move us all, bag and virtual baggage, into that universe. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2021/12/yilbasi-2022-newyear.html" target="_blank">"2022 Newyear"</a>, 25 Aralık/ December 2021.)<br /></span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">So much happened since then; less than than two months </span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3tTDz3oiloqqU6WhnNU37R0NzPjLaSC7VkG3LkhUpDSqW1Iv1Q-p2UOZNA8iJ6EnsWcgecOFkzkeh4GU3CoGpEokgjJAoHzEjj2laj2gd6NWl0wxdhG_TEod4bJx_9LCsmPFvR-p4B_ZCexP459bbrUHg3YI7ByOK7lhyVe5eMuJFsGAV_OAtLH6/s1694/Eco-Nuke.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1694" data-original-width="1228" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy3tTDz3oiloqqU6WhnNU37R0NzPjLaSC7VkG3LkhUpDSqW1Iv1Q-p2UOZNA8iJ6EnsWcgecOFkzkeh4GU3CoGpEokgjJAoHzEjj2laj2gd6NWl0wxdhG_TEod4bJx_9LCsmPFvR-p4B_ZCexP459bbrUHg3YI7ByOK7lhyVe5eMuJFsGAV_OAtLH6/w290-h400/Eco-Nuke.jpg" width="290" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><h4><span style="font-family: arial;">Nuke with eco-fuel<br /></span></h4></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b><br /></b></td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">after that newyear's message Putin sent his army to invade NATO candidate Ukraine. The international (mostly Western) public opinion that was unmoved by the tragedies in Bosnia, Syria, Palestine, Yemen, even Afghanistan (that interested the West only insofar as it was an embarrassment) became very gung-ho when it came to Ukraine! All the environt-friendly talk about ecology, sustainability, doing away with cattle farming because the "methane gas harms the atmosphere", switching to wind power and electric cars to reduce carbon emissions became anathema in a sudden drive to arm Ukraine and to oppose Russia with military force! That was one possible theme I explored for this year's drawing.</span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3XraKrHN8RAQ63gU9nNwxHGsQEbBjZDsbDE6XfvWYiwmIbPdWmC-5qGS2xxQKjYjXE-uUFaFpLAQFlFAklmiOBSTJDdipQDNY7TarYios9K9eBQAbMMDt6QQywhF91hT3rnwQ2q050HXhzv-BuCWn4KcEbq3BhJnIXu1kM6W_pJ5cyh1Xie8Bgl-f/s2319/What%20about%20us..jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1382" data-original-width="2319" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3XraKrHN8RAQ63gU9nNwxHGsQEbBjZDsbDE6XfvWYiwmIbPdWmC-5qGS2xxQKjYjXE-uUFaFpLAQFlFAklmiOBSTJDdipQDNY7TarYios9K9eBQAbMMDt6QQywhF91hT3rnwQ2q050HXhzv-BuCWn4KcEbq3BhJnIXu1kM6W_pJ5cyh1Xie8Bgl-f/w400-h239/What%20about%20us..jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">What we are doing to children!</span><br /></td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Or the children, born into a world that unscrupulously messes with their future, their health, their minds, and if "transhumanism" becomes a reality, their very <i>existence</i>! I made a study on that as well. </span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Neither concept seemed compact enough to draw for a seasonal greeting; it would be hard to make them clear, and the overall effect would be too downbeat!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Lâle came to the rescue. "Draw us flying away on the wings of </span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0THVlVWpV1P4ydR0fUGQm1aOwssaY3bZZgxUeqziH7O_8o2JOg-_iOye5uIBP88JabbT0X-O8fXtIaNnkFw21rwaDds-cw0Msp_T228yrx6TGvsOLxDhf9xjJaeJWr8XEPvCdt_NVcoVgY-mwHRxPBduc8f3DaPb83Wd-O9Hbvn5tuQ37jX591g_/s1673/Newyear-2023-Sketch.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1673" data-original-width="1224" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg0THVlVWpV1P4ydR0fUGQm1aOwssaY3bZZgxUeqziH7O_8o2JOg-_iOye5uIBP88JabbT0X-O8fXtIaNnkFw21rwaDds-cw0Msp_T228yrx6TGvsOLxDhf9xjJaeJWr8XEPvCdt_NVcoVgY-mwHRxPBduc8f3DaPb83Wd-O9Hbvn5tuQ37jX591g_/w293-h400/Newyear-2023-Sketch.jpg" width="293" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">First study of the concept.</span><br /></td></tr></tbody></table><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">a bird" she said, "towards a natural lifestyle"!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">It was obvious to me that the bird would be a swan, the logo of our onetime company and our own chosen heraldic animal. To make it clear that we were not just taking flight from an overbuilt urban environment but a digital-technological cobweb, I chose to use the image of a circuit board- they look uncannily like modern cities, or else, modern cities look like them. Possibly they just kept feeding each other. </span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFw4TgmHHLiOMU4XXNI22QudvQoODGKyuV-NKCX5uo0Vetlq8shr9ScIFqgmEafTY72gIwDseEwNSBQMFOYRHKa-_KVueNmNc1Ys_IfXRYVQyfzKwdK8MPWLl5-YkI3t_2Qsrhi30scS_wNVeiY_jilapFACfGYUhvPBdX8Y58tobPwRlAx5xahL8I/s987/Circuit%20Board%20unfinished%20web.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="987" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFw4TgmHHLiOMU4XXNI22QudvQoODGKyuV-NKCX5uo0Vetlq8shr9ScIFqgmEafTY72gIwDseEwNSBQMFOYRHKa-_KVueNmNc1Ys_IfXRYVQyfzKwdK8MPWLl5-YkI3t_2Qsrhi30scS_wNVeiY_jilapFACfGYUhvPBdX8Y58tobPwRlAx5xahL8I/s320/Circuit%20Board%20unfinished%20web.jpg" width="292" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Arka planı da kendim yapmak istemiştim.<br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">My original intention was to draw the circuit board myself on a tablet with an electronic pen. I intended to add conflagrations in the distance with electrical sparks shooting out. This way, I would be making a reference to the new war that erupted to our north as well as the self-destructive tendencies of this new world we live in. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I realized it was taking much more time than I was willing to spend so gave up and used a photograph I found instead.</span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The
swan flies the fugitive pair out of the picture into an area where the background is wood,
the most natural of materials, where the theme is carved and the
seasonal wishes are just scratched in. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">In contrast, drawing and coloring the wood with colored pencils was easy and fun, which in a way supports the theme of the card.</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">As usual, Lâle selected most of the colors.</span><br /></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-63250459364465111522022-04-04T07:39:00.018+03:002023-06-09T15:28:17.643+03:00WOLFL 2022<p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE</b> (For English, please scroll down):</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi26eKrD5CcABViYSAOUbaU8qpUHrXRIgJ8ZgHlAZL4V_O9Pa8lRPpJL5qVh4inlZo9DiHcxuXAx4-B9Obld0-69HEofEtBzqpzTCq61Edvwiw6BfB5gCE13Jc23S3cYlCRkVWbukjwAT_TnbKqjDDHkbSnXhBvmojZwUrmnaHoqyZmri-JJk41jAde/s1550/WAM.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1550" data-original-width="1069" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi26eKrD5CcABViYSAOUbaU8qpUHrXRIgJ8ZgHlAZL4V_O9Pa8lRPpJL5qVh4inlZo9DiHcxuXAx4-B9Obld0-69HEofEtBzqpzTCq61Edvwiw6BfB5gCE13Jc23S3cYlCRkVWbukjwAT_TnbKqjDDHkbSnXhBvmojZwUrmnaHoqyZmri-JJk41jAde/w138-h200/WAM.JPG" width="138" /></a></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Mozart'ın müziğini ne kadar sevdiğimi, onun daha küçükken deha, yetişkinken hâlâ çocuksu kişiliğinin beni ne kadar etkilediğini bütün arkadaşlarım bilir. Yeni yıla da kalemim elimde çizerek, tercihen canlandırma yaparak girme geleneğimden de haberdardırlar. Münih'te 2006 yeni yıl gecesi küçük Mozart'ı, (ailesi içindeki adıyla "Wolfl", Avusturya ağzıyla "Wolfgangcık") ilk defa canlandırmıştım. 2009-2010-2011'de tekrar yeni yıl geceleri arkadaşım oldu, 2011 gecesi çalışmamı burada paylaşmıştım. (<a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2011/01/yeniyl-2011-newyear.html" target="_blank">Bkz: "Küçük Dahiyle Yeniyıl Gecesi"</a>, 12 Ocak 2011.)</span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZHlO8TUtjDW4YVk_2Lhv9M7F3DbBiT1RcIyaJf1V6C8DguTbuuOcRqrG1NNIyN06ocaHFmra7i0fprlQRaFL_4NNh79EnxVZuppPEUdWF2tZ9jrS3jpx93apov-czqSM2B5G02yenJqria9bH-OeTmig-IvmyyrgLabIZp0yC2uMl1VVg31ldxRY/s1688/Papageno-01.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1688" data-original-width="1077" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZHlO8TUtjDW4YVk_2Lhv9M7F3DbBiT1RcIyaJf1V6C8DguTbuuOcRqrG1NNIyN06ocaHFmra7i0fprlQRaFL_4NNh79EnxVZuppPEUdWF2tZ9jrS3jpx93apov-czqSM2B5G02yenJqria9bH-OeTmig-IvmyyrgLabIZp0yC2uMl1VVg31ldxRY/w255-h400/Papageno-01.jpg" width="255" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eskiz defterimden bir "Papageno"!</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">2022 yılbaşı gecesi arkadaşlarımız Erhan, Leyla ve Peri'nin </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">evindeydik
ve küçük Mozart'ı yine ele alarak yeni yıla onunla girdim.
Canlandırmayı sonra vakit buldukça evde tamamladım ve hatta 1 Şubat
2022'de Facebook'ta paylaştım.</span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Mozart'ın bir papağana dönüşmesi <i>Sihirli Flüt</i>'deki
Papageno'ya göndermeydi: bana göre Mozart operalarındaki karakterlerden
kendi kişiliğini en iyi aksettireni. Canlandırma sanatı sayesinde "kuş adam" gerçekten kuş ile adam arası yapılabiliyor! Uçarken bıraktığı müzik notalarından izi
sonra ilave ettim, onun için ancak şimdi paylaşabiliyorum!</span></span></span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dw1nm7M6UWkldUWy5yV_rhoQf6taCU-kSjv6ddc4YGNtWSjvY7izGRBivd_iis9LBoFmCBhifwreDvgNvJvSw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></span></div><p></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;">Wolfl 2006<br /></span></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;"> </span></span><br /></span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/dg6vCY1vQQ8" width="320" youtube-src-id="dg6vCY1vQQ8"></iframe></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: small;">Wolfl 2009-2010-2011</span></span></span><br /></div><div><p></p><p><span style="font-size: large;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="362" src="https://www.youtube.com/embed/QJhupx7zjTg" width="435" youtube-src-id="QJhupx7zjTg"></iframe></span></div></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: arial;">Wolfl 2022</span><br /></span></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: arial;">ENGLISH:</span></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: arial;"> </span></b></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi26eKrD5CcABViYSAOUbaU8qpUHrXRIgJ8ZgHlAZL4V_O9Pa8lRPpJL5qVh4inlZo9DiHcxuXAx4-B9Obld0-69HEofEtBzqpzTCq61Edvwiw6BfB5gCE13Jc23S3cYlCRkVWbukjwAT_TnbKqjDDHkbSnXhBvmojZwUrmnaHoqyZmri-JJk41jAde/s1550/WAM.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1550" data-original-width="1069" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi26eKrD5CcABViYSAOUbaU8qpUHrXRIgJ8ZgHlAZL4V_O9Pa8lRPpJL5qVh4inlZo9DiHcxuXAx4-B9Obld0-69HEofEtBzqpzTCq61Edvwiw6BfB5gCE13Jc23S3cYlCRkVWbukjwAT_TnbKqjDDHkbSnXhBvmojZwUrmnaHoqyZmri-JJk41jAde/w138-h200/WAM.JPG" width="138" /></a></span></span> </span></b><span style="font-family: arial;">All of my friends know how much I like the music of Mozart, how fascinated I am by his personality, genius in chidhood, somewhat childlike in adulthood. They all know how I make it a point to go into the new year pencil in hand, drawing, preferably animating. The first time I animated little Mozart (or "Wolfl" as known in his family circle, "little Wolfgang" in the Austrian use of German) was on new year's eve 2006 in Munich. He accompanied me into the new years 2009, 2020 and 2011. I shared my animation for 2011 here. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2011/01/yeniyl-2011-newyear.html" target="_blank">"New Years' Eve with the Little Genius</a>", 12 Ocak- </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">January 2011.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZHlO8TUtjDW4YVk_2Lhv9M7F3DbBiT1RcIyaJf1V6C8DguTbuuOcRqrG1NNIyN06ocaHFmra7i0fprlQRaFL_4NNh79EnxVZuppPEUdWF2tZ9jrS3jpx93apov-czqSM2B5G02yenJqria9bH-OeTmig-IvmyyrgLabIZp0yC2uMl1VVg31ldxRY/s1688/Papageno-01.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1688" data-original-width="1077" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsZHlO8TUtjDW4YVk_2Lhv9M7F3DbBiT1RcIyaJf1V6C8DguTbuuOcRqrG1NNIyN06ocaHFmra7i0fprlQRaFL_4NNh79EnxVZuppPEUdWF2tZ9jrS3jpx93apov-czqSM2B5G02yenJqria9bH-OeTmig-IvmyyrgLabIZp0yC2uMl1VVg31ldxRY/w255-h400/Papageno-01.jpg" width="255" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">A "Papageno" from my sketchbook.!</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> We were at the home of our friends Erhan, Leyla and Peri on </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span>new year's eve 2022 and I decided to go into the new year with little Mozart again. I finished up the animation later at home and shared it on Facebook on February 1st.</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The idea of transforming Mozart into a parrot came from the character "Papageno" from <i>The Magic Flute</i>; to me, of all the characters in his operas, that one comes closest to his own personality. Thanks to animation, the "bird man" can be made a cross between a bird and a man! Only later did I add the trail of notes he leaves behind, so that I put off sharing it here until today!</span><b><span style="font-family: arial;"><br /></span></b></span></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-75999565532432069322022-03-02T06:52:00.003+03:002024-03-24T07:48:15.904+03:002ZLER x 5 - THE TWINS x 5<p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE</b> (For English please scroll down.)</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">İnanamıyorum. Bana "babiş" diyerek beni mutlandıran manevi kızım Zeynep'in "ponçikleri", azgın 2zler, "torunlarım" geçtiğimiz 20 Şubat'tan beri 5 yaşındalar. Ve ben nihayet Emre ile Sina'yı ayırdedebiliyorum. En azından genellikle!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Doğduklarından beri "tavşan dedeleri" günün anlam ve önemini bir resimle kutlar. (Bkz.: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html" target="_blank">"Bir Yıldır 'Dede'"</a>, 25 Şubat 2018, <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2019/02/turkce-for-english-please-scroll-down.html" target="_blank">"2x2"</a>, 25 Şubat 2019, <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2020/02/2zler-3ledi-twins-are-three.html" target="_blank">"2zler 3ledi"</a>, 26 Şubat 2020 ve <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2021/03/super-2zler-x-4-supertwins-x-4.html" target="_blank">"Süper 2zler x 4"</a>, 23 Mart 2021.) Bu seneki moda babalarının öğrettiği ve bütün terimlerini heyecanla kullandıkları satranç!</span></span></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Akıllı torunlarım benim!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgsjov-7Gym7qGBTh5qEBbmTVQSYgtICCRFwJx-EEtinB81Q07uvb_TqfjtIDNjNTsajB2ViBCNDiLqr4P7Gqgq7MJbdllZkIpbU8X3UAxqnVyKZcJNclCyybCUA_uWb3T2A74ZITJGmnA1d_aWaSSTe8AqdaEasw2I5hZgXVXUQA-WD4-LsgFBU8l0=s1000" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="563" data-original-width="1000" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgsjov-7Gym7qGBTh5qEBbmTVQSYgtICCRFwJx-EEtinB81Q07uvb_TqfjtIDNjNTsajB2ViBCNDiLqr4P7Gqgq7MJbdllZkIpbU8X3UAxqnVyKZcJNclCyybCUA_uWb3T2A74ZITJGmnA1d_aWaSSTe8AqdaEasw2I5hZgXVXUQA-WD4-LsgFBU8l0=w640-h360" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;">2zler babalarıyla satranç masasında. / The twins at the chessboard with their dad.<br /></span></span></td></tr></tbody></table><br /></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5nWAMO24kz01RLrBk1c65H8Vqdt4gYfnsuFodjn9Sx0gC16BuG6U9Bl9UraOPSB4GmiGw4gSWQo60wddwFt-kFfDKwlnK792uepHo9I3qQPxADMYxAZifnr4ZnU-FcsoSDDXLWidibf28_ISxq8g6PmMmd9FUWBMKA8C1jf2i3dk4Bmns83A3EtDx=s1000" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="701" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg5nWAMO24kz01RLrBk1c65H8Vqdt4gYfnsuFodjn9Sx0gC16BuG6U9Bl9UraOPSB4GmiGw4gSWQo60wddwFt-kFfDKwlnK792uepHo9I3qQPxADMYxAZifnr4ZnU-FcsoSDDXLWidibf28_ISxq8g6PmMmd9FUWBMKA8C1jf2i3dk4Bmns83A3EtDx=w640-h448" width="640" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><b><br /></b></span><p></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>ENGLISH</b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">I can hardly believe it! My "grandchildren", the sons of my "daughter" Zeynep who has made me happy by calling me "daddy", the terrible twins, are 5 years old since this past February 20th. And I am finally able to tell Emre and Sina apart. At least most of time!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Their "bunny granddaddy" has marked every birthday with a drawing that highlights whatever has been topical in their lives at the time. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html" target="_blank">"'Grandpa' for a Whole Year"</a>, 25 Şubat/ February 2018, <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2019/02/turkce-for-english-please-scroll-down.html" target="_blank">"2x2"</a>, 25 Şubat/ February 2019, <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2020/02/2zler-3ledi-twins-are-three.html" target="_blank">"The Twins are Three"</a>, 26 Şubat/ February 2020, and "Supertwins x 4", 23 Mart March 2021.) This year it's chess; they learned the game from their father and exclaim the terminology with enthusiasm!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Those clever grandkids of mine<br /></span></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-23713048258795141302022-01-14T21:13:00.003+03:002022-01-14T23:10:13.988+03:00DEUXMERS LOGO<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE </b>(For English please scroll down.) </span></span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal Tablo";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4Rj597CdwNrVxfWNn6aXOxla2j0o4rJcalt0m86Q4q2efHhERnYjjL2NXmKmO9DSTQODHemENE0ZlZD6yBcRBuz4OkTsyTp3ljw1rpdnYjc7GJ-MSxKRbKjQRyevVPDmOTkoikb3DcftL_8hX2FSFnBuuD6eBSKz2xuG_xUq9_mj6FP1EiBEs7WHS=s415" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="254" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEi4Rj597CdwNrVxfWNn6aXOxla2j0o4rJcalt0m86Q4q2efHhERnYjjL2NXmKmO9DSTQODHemENE0ZlZD6yBcRBuz4OkTsyTp3ljw1rpdnYjc7GJ-MSxKRbKjQRyevVPDmOTkoikb3DcftL_8hX2FSFnBuuD6eBSKz2xuG_xUq9_mj6FP1EiBEs7WHS=w123-h200" width="123" /></a></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">“Mömer” lise günlerinden arkadaşımdır. (Asıl adıyla Ömer
Kürşat.) Şimdi taa Hawaii’de ama yine de teması kaybetmedik.</span></span><p></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Şimdi yayıncılık yapıyor. Birkaç sene önce yayınevi için
benden bir logo tasarımı istedi. O sırada Necmi teyzem hastanedeydi, son günlerine
yaklaşıyordu ve ben de zaman zaman refakat ediyordum (2018). İlk tasarımları
orada yaptım.<span> </span>Yayınevinin adı“Deuxmers”
adını çağrıştırdığı gibi (“d’Ömer” ya da “Ömer’s”) ”iki deniz” anlamına da
geliyordu (“deux mers”). Ben de deniz ve kitap temaları üzerinde birşeyler
düşündüm. Oldukça girift olan bir tasarımı seçti. Cintiq üzerinde siyaha çektim
ama farkettik ki küçülünce çizgiler fazla kopuyor. Küçük boy baskılar için daha
kalın hatlı bir versyon da yaptım.</span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Bir zaman önce paylaştığı yayınevi bilgilerinden logonun artık
yayınlanmış olduğunu gördüm. Bu da benim artık blog’da yayılayabileceğimin
işareti oldu.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjpLDVO78qkzaE7aUXdYQYJlBt_cHbA1pNAfdI2UAsK3D72UnlVpzc-PN7rBzNyh_ThH2LDuKr28BuyTotiVUwWfyYKmzFisDqDjvPARUqqIsnHnDds36lqiDJAWZDcdNZQuAHxQ3wvAkTF-pR3sRoTTX4MPKIn10ciey5XhSXtvthLONPo4H2VyD-3=s1001" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1001" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjpLDVO78qkzaE7aUXdYQYJlBt_cHbA1pNAfdI2UAsK3D72UnlVpzc-PN7rBzNyh_ThH2LDuKr28BuyTotiVUwWfyYKmzFisDqDjvPARUqqIsnHnDds36lqiDJAWZDcdNZQuAHxQ3wvAkTF-pR3sRoTTX4MPKIn10ciey5XhSXtvthLONPo4H2VyD-3=w640-h640" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Hastanede yaptığım eskizler./ Sketches I did in the hospital.<br /></span></td></tr></tbody></table><b><span style="font-size: large;"><br /></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1VzyEN_uSXSZOd3fmObjUJfKRA7z06udHflcorpRgKZzrQnr8tRnGk9XnEeJrHLbVZyFDEYktu8gmzmSardmgOxf1CRPqSnOAt2_ZEJTncwlFmmSS0wyktQY9ev4XLA57Nw3453Uuv-CAY640CC-qgIA8QCj3xmIfOyA_dAKMtR_FEPDx9DH61QVL=s1012" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="1012" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg1VzyEN_uSXSZOd3fmObjUJfKRA7z06udHflcorpRgKZzrQnr8tRnGk9XnEeJrHLbVZyFDEYktu8gmzmSardmgOxf1CRPqSnOAt2_ZEJTncwlFmmSS0wyktQY9ev4XLA57Nw3453Uuv-CAY640CC-qgIA8QCj3xmIfOyA_dAKMtR_FEPDx9DH61QVL=w640-h372" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Kurşunkalem temiz./ Pencil cleanup.</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span><br /></td></tr></tbody></table><br /><br /></b><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGdPlKGfPI0Oda-NVAazFyphZmJLLVep6ADa1FcedV7YWba9cXtZHVaYn6DaSzYqTe5ZgQStODaw7GUBYR_lqrog-azF3J5TXoLEnahwK7GNmyfdVoMaZoei4FQiGA_7NG3nmIyChiUqlDTYx3CNR6FQY8GOxq67RkszweMP7lGK4WNzUyrOmZ3lgr=s1012" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="587" data-original-width="1012" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhGdPlKGfPI0Oda-NVAazFyphZmJLLVep6ADa1FcedV7YWba9cXtZHVaYn6DaSzYqTe5ZgQStODaw7GUBYR_lqrog-azF3J5TXoLEnahwK7GNmyfdVoMaZoei4FQiGA_7NG3nmIyChiUqlDTYx3CNR6FQY8GOxq67RkszweMP7lGK4WNzUyrOmZ3lgr=w640-h372" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Cintiq üzerinde temizlenmiş çizim./ Cleanup on Cintiq.<br /></span></td></tr></tbody></table><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></b></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSs194Xxojo6ukOqMB2pupgOanEfut7Unlpd34VU_yJxscPMsJMrQe419lpeqNVUdoNwa1bbMrZ9V-x05pGGKrlncN7AsJXbZ6XfmDr9u1bUeNzjFKkIsdVp_AIzUvGzQUkZd7dghCuG5s_gBSC_y6YJqGI-Q0z4diZCNuzVuNxKkwwxoYi1h3iOTf=s1030" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="718" data-original-width="1030" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiSs194Xxojo6ukOqMB2pupgOanEfut7Unlpd34VU_yJxscPMsJMrQe419lpeqNVUdoNwa1bbMrZ9V-x05pGGKrlncN7AsJXbZ6XfmDr9u1bUeNzjFKkIsdVp_AIzUvGzQUkZd7dghCuG5s_gBSC_y6YJqGI-Q0z4diZCNuzVuNxKkwwxoYi1h3iOTf=w640-h446" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Küçültme için kalın kontür/ With bold lines for reduction.</span><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">ENGLISH</span></span></b></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVmhWg-X1ot_jAP4q_rR9fjgcWPlA7BVdpZ98rpdmbWeCSutX4qy6So_f2eakXg2_-pgs4-XPUUFI33W1yqc788YY3roFd-gWbHm4FmycRvwYcwYANWOOrgrt5aoK5Hlo2Jw2C9RKfLadCzch1J3RGDYSyMEI4k4rfF6uyR5QCgQYl4qeDK-l9036J=s415" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="415" data-original-width="254" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjVmhWg-X1ot_jAP4q_rR9fjgcWPlA7BVdpZ98rpdmbWeCSutX4qy6So_f2eakXg2_-pgs4-XPUUFI33W1yqc788YY3roFd-gWbHm4FmycRvwYcwYANWOOrgrt5aoK5Hlo2Jw2C9RKfLadCzch1J3RGDYSyMEI4k4rfF6uyR5QCgQYl4qeDK-l9036J=w123-h200" width="123" /></a></span></span></div><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">“Mömer” is a friend from my high school days. (His full name
is Ömer Kürşat.) He lives way over in Hawaii now but we are still in touch.</span></span><p></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">He is into publishing right now. A few years ago he asked me
to design a logo for his publishing company. My aunt Necmi was in hospital at
the time, approaching the end, and I was taking turns accompanying her (2018).
I made the design suggesrions there. My friend called his company “Deuxmers”, a
play on his own name (d’Ömer, or Ömer’s), which could also be taken to mean
“Two Seas” (“deux mers”).I tried to come up with something both nautical and
reated to books.He went for the most intricate of my designs. I used my Cintiq
to clean the lines in black but then we discovered many of the lines dropped
away when reduced. I had to draw a version with bolder lines that could bear
reduction.</span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Some time ago he shared some information about new
publications and there I saw my logo published. That was my cue to publish it
in my turn here on my blog.</span></span></p>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-55228171782806818452022-01-07T14:49:00.031+03:002022-01-07T18:01:32.467+03:00BEN OLMANIN DAYANILMAZ AĞIRLIĞI/ THE UNBEARABLE HEAVINESS OF BEING ME<div><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><b>TÜRKÇE </b>(For English please scroll down.)</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Bazen bir insanın (ya da bir tavşanın) üzerine düşen yük ve kendisinden beklenenler o kadar çok oluabiliyor ki...!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Bu canlandırma kendimi öyle hissettiğim bir zamanda ortaya çıktı!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Daha güzel ilhamları tercih ederdim, ama kötü tecrübelerle yüzleşmek için sanatımızı kullanmak da biz sanatçıların imtiyazıdır! </span></span></p></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/7ZT5d5M_45w" width="320" youtube-src-id="7ZT5d5M_45w"></iframe></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Videoclip/ Videoclip</span><br /></div><div><div style="text-align: center;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b></div><div style="text-align: left;"><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">ENGLISH:</span></span></b></div><div><div><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Sometimes the burden that falls upon the shoulders of a person (or a rabbit) becomes so hard to bear!</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">This bit of animation emerged at a time when I was feeling just that way! <br /></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">I would prefer more lighthearted inspirations but using our art to put up with distressing experiences is a prerogative of us artists!</span><br /></span></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></p><p><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></p></div></div></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-33669849399261055812021-12-25T00:12:00.004+03:002021-12-25T00:21:15.563+03:00YENİYIL-2022-NEWYEAR<p><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">TÜRKÇE </span></span></b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">(For English please scroll down.)</span></span><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></b></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">İkinci pandemi senesinden sonra bu seneki yeni yıl resminin konusu da bu olacak gibi gözüküyordu. Derken "Metaverse" ile karşılaştım. Bu yeni kavramla tanışmam bir Russel Brand videosuyla oldu. (Bkz: <a href="https://youtu.be/HMQQEk49SL0">"Hang On... It's a TRAP!!!"</a> ) Videoda Facebook'un Mark Zuckerman'ı yeni sanal gerçeklik evreni projesini zuckere bandırıp tatlandırarak satmaya çalışıyordu, bizi çepeçeve sararak köle edebilecek <i>Matrix</i>'vari bir âlem, Prof. Yuval Harari'nin <i>Homo Deus</i>'una yakışacak distopik bir gelecek, artık modası geçen eski Tanrı'nın yarattığının ötesinde bir evren yartabilen Homo Deus, "Tanrı İnsan"! Dehşete düştüm, ama artık yeni yıl resmimiz için bir temam olmuştu!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">İnternette sanal gerçeklik görselleri ararken, garip gözlüklerini bir yana bırakırsak, herkesin ne şık ve bakımlı göründüğünü farkettim. Yaratılan bu sanal gerçeğin ötesine bakmak, olmayan sanal bir evrene taşınarak tozsuz mükemmel bir âlemde bir kahraman bir dolanmanın gerçek dünyadaki bedeli olan kaçınılmaz pejmürdeliği, ucuz yemekleri ve sefil alışkanlıkları gözler önüne sermek istedim.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Duvara raptiyelenmiş resimler </span></span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">gelecekte </span></span></span></span>karşı karşıya kalabileceğimiz tehlikelere karşı bizi uyaran kurgu bilim filmlerin afişleridir. Tabii <i>Matrix</i> var (1999), ve <i>Metropolis</i> (1927), <i>1984</i> (1984, pencerenin yanındaki çerçeveli resimdeki adamı da yazarı George Orwell niyetiyle çizdim), <i>Logan's Run</i> ("Logan'ın Kaçışı", 1976; çiplenen bebekler) ve <i>Zardoz </i>("Taş Tanrı Zardoz", 1974; ölümsüz insanlar- Mark Zuckerberg'in de hedefi).</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><i>Soylent Green</i> ("Açlık", 1973) ise 2022'de geçiyor!<br /></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><br /></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrVI0D9IfOW0zdhz2zO3S3fQtswEOiR48H_c92H7TvMXnIXLE-LTZT7Hz31yp0xF5-G6JFHfnLLDq5DHVBxdbQptt9Kb9xKgGbCY4AljBPYmKKvugf8a85QIfdcj9vzZN7i5P35jbk1EAOOxAh1unLwR9n_xjBVityvKc4VdaOVYzj9rjW1U1Amgao=s2744" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1140" data-original-width="2744" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjrVI0D9IfOW0zdhz2zO3S3fQtswEOiR48H_c92H7TvMXnIXLE-LTZT7Hz31yp0xF5-G6JFHfnLLDq5DHVBxdbQptt9Kb9xKgGbCY4AljBPYmKKvugf8a85QIfdcj9vzZN7i5P35jbk1EAOOxAh1unLwR9n_xjBVityvKc4VdaOVYzj9rjW1U1Amgao=w640-h266" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;">Şık soytarılık!/ Chic in a silly sort of way!</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: small;"> </span></span><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLNuSC4UMOWa4OwywmDvkQtqY2i3RxFrRRWPgDHMrWDfM8tOWZZjiC1O2elRJgOcLUFFYQJzMmPXXJ_xqiUzPombc3vtDPQcxlPDjtb8-Hq_IFqWP3k4ix7p2XPu01acEkdj7DiUSF7BSfP8pqiATUrUNwzsfgO_NA2ROjJdx0SJhrGda14bKg5yNS=s1000" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="716" data-original-width="1000" height="458" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLNuSC4UMOWa4OwywmDvkQtqY2i3RxFrRRWPgDHMrWDfM8tOWZZjiC1O2elRJgOcLUFFYQJzMmPXXJ_xqiUzPombc3vtDPQcxlPDjtb8-Hq_IFqWP3k4ix7p2XPu01acEkdj7DiUSF7BSfP8pqiATUrUNwzsfgO_NA2ROjJdx0SJhrGda14bKg5yNS=w640-h458" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: arial;">Bu seneki yeni yıl resmi!/ Our new year's picture for this year.</span></span><br /></td></tr></tbody></table><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></b><p></p><p><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">ENGLISH:</span></span></b></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">After
a second year of the "Pandemic", it seemed inevitable that it would be
the theme of this year's new year message as well. But then I became
aware of the "Metaverse". I ran into the concept on a Russel Brand
video. (See: <a href="https://youtu.be/HMQQEk49SL0">"Hang On... It's a TRAP!!!"</a>
) There I saw Facebook's Marc Zuckerberg's coating a new virtual reality
universe project with zucker, an unsettling illusory world that can
potentially surruond and enslave us à la <i>Matrix</i>! A vision befitting the dystopic future of prof. Yuval Harari's <i>Homo Deus</i>,
"Man as God" who can create a universe beyond the one created by a God
now fallen out of fashion! I was horrified, but I had my theme!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Checking
out virtual reality images on the internet, I noticed how dynamic and
well-kempt everybody looked- barring the goofy goggles of course. I
decided to see through virtual reality and show the inevitable reality
of moving into an unreal virtual world- a squalid existence of cheap
food and unsalubrious habits while one drifts around as a handsome hero
in a dust-free alternative reality.</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">The posters pinned on the wall are images of films that have warned us of the horrors that may come upon us if we don't watch out- <i>Matrix</i> (1999) of course, and also <i>Metropolis </i>(1927), <i>1984</i>, (1984, the framed picture next to the window is meant to be author George Orwell)<i>, Logan's Run</i> (where babies are chipped) and <i>Zardoz</i> (1974, search for immortality, also a Zuckerberg quest!)</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><i>Soylent Green</i> (1973) was set in 2022!<br /></span></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-82602578050003154352021-10-20T17:19:00.008+03:002022-01-07T16:51:02.758+03:00SAYGI KUŞAĞI'NDA SÖYLEŞİ/ CHAT ON A TRIBUTES PROGRAM<p> <span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English please scroll down.)</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6EOCF0OChZjXZJQAU4I0fQIF9iAZY5PdKgjiNCkjMqfvHSeae9rqTtxmw-RRea_gDFzlltlDnO5xiB5IqAjCAIZNej3qikVyO-27Nk5Y1bk9Fijy3VGlE_cnsHrOFbMv3KDMbTAwQFI/s318/Canland%25C4%25B1ranlar.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM6EOCF0OChZjXZJQAU4I0fQIF9iAZY5PdKgjiNCkjMqfvHSeae9rqTtxmw-RRea_gDFzlltlDnO5xiB5IqAjCAIZNej3qikVyO-27Nk5Y1bk9Fijy3VGlE_cnsHrOFbMv3KDMbTAwQFI/s0/Canland%25C4%25B1ranlar.jpg" width="318" /></a></span></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">İstanbul 9. Canlandıranlar Festivali'ni düzenleyenler "Saygı Kuşağı" kapsamında benimle bir söyleşi gerçekleştirdiler. Ortalıkta malum bir virüsün dolaşıyor olması nedeniyle dinleyiciler karşısına fiziksel varlığımla çıkamadım. (Aşı yaptırmamam işi kolaylaştırmıyordu tabii!) Ama buna karşılık internet üzerinden kaydedilen bu söyleşiyi yayından önce görsellerle zenginleştirme şansım oldu. Telif hakkı kapsamına giren çalışmaları paylaşamamam bir sıkıntıydı, nihayet canlandırma sanatçılarının hayatlarını kazanmak için çalıştıkları proje ve karakterlerin telif hakları başkalarının elindedir! <br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Konuşmayı daha fazla görsel ekleyebileceğim şekilde yönlendirmeye çalıştım, bu arada telif hakkı problemlerine takılmayacak çalışmalarımı da dahil edebilmeyi amaçladım. Hatta biraz "cheating" ile konuşmamı uzattım! (Hırka düğmelerim ele veriyor, daha fazla birşey söylemeyeceğim!)</span></span></p><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen="" class="BLOG_video_class" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/MQA9J72T2gk" width="320" youtube-src-id="MQA9J72T2gk"></iframe></div><p></p><p><br /></p><p><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">ENGLISH: </span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwGSJBmQ_-1wHLIPkbD0mVNNm-cTQtsBaZ7XRVeDQ5LDZNEMLYhAkTx6XchYL11TDWWtkn5HGxyEHno0id8cUogGf0Wm5AcFtb58QKSaIWgafFuuv6O0ztMCejX87use3wClKYrfswQuY/s318/Canland%25C4%25B1ranlar.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="318" height="159" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwGSJBmQ_-1wHLIPkbD0mVNNm-cTQtsBaZ7XRVeDQ5LDZNEMLYhAkTx6XchYL11TDWWtkn5HGxyEHno0id8cUogGf0Wm5AcFtb58QKSaIWgafFuuv6O0ztMCejX87use3wClKYrfswQuY/s0/Canland%25C4%25B1ranlar.jpg" width="318" /></a></span></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">The
organizers of the 9th "Canlandıranlar" (literally "Those who Give
Life") Festival in Istanbul interviewed me within the scope of their
"Tributes" program. Because of a certain virus going around I couldn't
be physically present before a live public. (It doesn't help that I
refuse to get the shots!) But having this chat pre-recorded online gave
me a chance to enrich it with visuals before it was made public. Not
being able to share copyrighted work was a disatvantage though, seeing
as animators make a living by working on projects and characters
copyrighted by others!<br /></span></span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">I
tried to steer some of the interview in a direction where I could
provide visuals, including work that risked no copyright entanglements. I
even extended the talk with some cheating! (The buttons of my sweater
give away the game, I won't say anything else about that!)</span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-19496360190457530492021-05-03T10:28:00.006+03:002021-05-03T10:59:50.149+03:00BÜLENT TURAN, PSA<p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English, please scroll down.)</span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2bEt_uT9Aat99MDUWxXThBXFEGdj4uePmb8Qpws4bBJqbTzs46BkcH3XQSrYSfLdX8I_lD-GUlMnjjwsYxKUFx7Ec3mD9N1_jeaSCjCm1dJRQVeMNwQkQSOJoWaP7aSq6FFcmsueu00/s254/B%25C3%25BClent+Turan+still+life.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt2bEt_uT9Aat99MDUWxXThBXFEGdj4uePmb8Qpws4bBJqbTzs46BkcH3XQSrYSfLdX8I_lD-GUlMnjjwsYxKUFx7Ec3mD9N1_jeaSCjCm1dJRQVeMNwQkQSOJoWaP7aSq6FFcmsueu00/s0/B%25C3%25BClent+Turan+still+life.jpg" /></a></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Ressam Bülent Turan’ı 19 Nisan
2021’de kaybettik. (Hayır Korona değil, kâlp!) </span><br /><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent ve Sedef Turan çifti
ile tanışıklığımız bir yazlık komşuluğu ile başlamıştı. </span></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent bey ressamdı, ama biz
ve çoğu arkadaşımız gibi bir endüstriye bağlı çalışan değil, yağlıboya ve
pastel tablolar yapan, sergilere katılan bir ressamdı.</span></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent bey’in eserlerini eşim
ve ben seviyorduk çünkü bizim dünyamızdan uzak değildi. Bizi sergi
salonlarından kaçıran birçok “çağdaşlarından” farklı olarak görmekten zevk
aldığımız, en başta ne gördüğümüzü <i style="mso-bidi-font-style: normal;">anladığımız</i>
eserler üretiyordu, “resim” yapıyordu yani.</span></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Yurt içi ve yurdışında
eserlerini sergilemiş, ABD’de kendisini üyeliğe kabul eden Pastel Society of
America tarafından imzalarına PSA harflerini ekleme yetkisi verilmiş. Ben de bu
yazının başında ekledim.</span></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent ve Sedef Turan çifti son
derece sıcak ve içten oldukları gibi görüş ve zevkler bakımından bize yakın
insanlardı. Evlerini bize o kadar yakın bir zevkle döşemişlerdi ki bazen kendimizi
kendi mekânımızda gibi hissediverirdik. Muhabbetlerinin verdiği rahatlığın da
katkısı olmuştur muhakkak.</span></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">
</span></span><p class="MsoNormal"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent bey’in kaybıyla
hayatımızın renklerinden biri daha gitti. Keşke daha sık görüşseydik diyeceğim;
yaşadıkça da o kadar çok “keşke” birikiyor ki…!</span></span></span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj6XItNvPsmiOV6mr28L60lMUWonn-nB_dpQkubSscC-QV-uH9QyXjcWdlLFKBSn5o8K4TG2gS6x5igmrxcQV6hPWjwpMmKOa1VIzQp9A1xty1RGHcGCovxxB6wnwBEq6Oh6Ul6HWIcr8/s1920/SnapShot%25289%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj6XItNvPsmiOV6mr28L60lMUWonn-nB_dpQkubSscC-QV-uH9QyXjcWdlLFKBSn5o8K4TG2gS6x5igmrxcQV6hPWjwpMmKOa1VIzQp9A1xty1RGHcGCovxxB6wnwBEq6Oh6Ul6HWIcr8/w640-h360/SnapShot%25289%2529.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">Evlerinden bir köşe, duvarda Bülent beyin eserlerinden.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">(Görüntü kendi kameramdan.)<br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">A corner of their home, with some paintings by Mr. Turan along the wall.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">(Image from my own camera)</span></span></p></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></td></tr></tbody></table><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container"><tbody><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><p></p><p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NvhOZ16vWUx5US6wJuKLaFbIIGQmgH6fqCJ99oKk3e0jHYR0DvixohQT7jajPKpAm5HdouSHdxsYjHBDUppzwO8tRmEUqZkgyNB8Ya4gbizKgGHz2oVay2rrybAqHD6QrJZkwLwf6T0/s1920/SnapShot%25288%2529.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7NvhOZ16vWUx5US6wJuKLaFbIIGQmgH6fqCJ99oKk3e0jHYR0DvixohQT7jajPKpAm5HdouSHdxsYjHBDUppzwO8tRmEUqZkgyNB8Ya4gbizKgGHz2oVay2rrybAqHD6QrJZkwLwf6T0/w640-h360/SnapShot%25288%2529.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">Turan'larla dışarıda bir yemek: Sedef hanım, Lâle, Bülent bey, Ekim 2018.</span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">(Görüntü kendi kameramdan.) <br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">Dining out with the Turans: Mrs. Sedef Turan, Lâle, Mr. Bülent Turan, October 2018.<br /></span></span></p><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;">(Image from my own camera.)</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: small; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><span style="font-family: arial;"><br /></span></span></td></tr></tbody></table><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><b> </b></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><b>ENGLISH: </b><br /></span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX7wJC3y07hs_q9hSJb_SQfVgVImbUiTKRbLdJLGkY9z1CPwTsfEVpEWOftOlp9uEq0sdamYJj9GabGeOS-6LHpnkQR6jGVGbkzxc8l5HuzV_SonbsQbM5D7lFA0EAdMBmaWB2YjSQRBY/s254/B%25C3%25BClent+Turan+still+life.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="254" data-original-width="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX7wJC3y07hs_q9hSJb_SQfVgVImbUiTKRbLdJLGkY9z1CPwTsfEVpEWOftOlp9uEq0sdamYJj9GabGeOS-6LHpnkQR6jGVGbkzxc8l5HuzV_SonbsQbM5D7lFA0EAdMBmaWB2YjSQRBY/s0/B%25C3%25BClent+Turan+still+life.jpg" /></a></span></span></div><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">We lost the painter Bülent
Turan on April 19th, 2021. (No, not Covid- heart failure!)</span></span><p></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Our friendship with the couple
Bülent and Sedef Turan goes back to being neighbours in a summer resort.</span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Mr. Turan was an artist. Unlike
us and many of our friends who have applied our art to an industry, Mr. Turan
created his oil and pastel paintings with the aim to exhibit. </span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">We appreciated the paintings
of Mr. Turan because we found them to be closer to our understanding of Art.
Unlike many of his contemporaries who drove us away from the galleries, he made
paintings we enjoyed looking at, and a precondition for that was that we <i style="mso-bidi-font-style: normal;">understood</i> what we were looking at; he
was creating “pictures” pure and simple.</span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">He exhibited at home and
abroad with distinction, becoming a member of the Pastel Society of America,
from which he has obtained the right to add the letters “PSA” after his name-
as I have done at the beginning of this article.</span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">Bülent and Sedef Turan were a
couple who projected warmth and sincerity, and their views and tastes largely
coincided with ours. Their home was furnished in a taste so close to our own
that we sometimes felt we were in our own domain. The relaxed tone of their
conversation must have contributed to the effect.</span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;"> </span></span></p><span style="font-family: arial;">
</span><p class="MsoNormal"><span style="font-family: arial;"><span face=""Arial",sans-serif" style="font-size: 16pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-size: 14.0pt;">With the departure of Mr.
Bülent Turan we have irretrievably lost another color in our lives. I am moved
to say “if only we had seen them more frequently”; the longer we live, the more
life fills up with these “if only”’s!</span></span></p>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-42809072368121056322021-03-23T20:07:00.003+03:002023-07-17T12:39:32.925+03:00 SÜPER 2ZLER x 4 - SUPERTWINS x 4<p><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">TÜRKÇE:</span></span></b></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">2zler Emre ve Sina 4 yaşını doldurdu- zaman uçuyor! Ve doğum günlerinden beri bir ay geçti bile- zaman daha da hızlı uçuyor!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Uçan sadece zaman değil, süper kahramanlara merak salan 2zler de uçuyorlar. Hatta duyduk ki bütün aile omuzlarından çarşaf sarkıtarak oradan oraya uçuyorlarmış! Doğal olarak bu senenin teması o oldu! Lâle renklere yardım etti tabii!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Süperlâle ve Süpertavşan'ı ilâve etmek sonradan aklıma geldi; figürleri bilgisayarda birleştirdiğim için bu sene bir bigisayar çıktısı vermek durumunda kaldım. (Önceki senelerde verdiklerim de tam orijinal sayılmazdı; kurşun kalemi fotokopileyip onu kuruboyayla renklediriyordum.)</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Lâle o kadar havasına girdi ki bir "Süperlâle" kıyafeti yaratarak kendini buldu, bu şekilde birkaç fotoğraf çektik. Arkadaşımız Murat (Çelik) resimleri görünce kendi yaratıcı katkılarıyla Süperlâle'yi uçurdu!</span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjTdXLp99wVmjDD2dcYGmDkTjmdx0gocQP2BYzyYvseWyVm9OULwGCYRuuDKpmH_tSfUtjdGOpeo8ugvWfnYKzSNkMdMFVII8aNvcbYxBi0ozpBHvHcjbXS_9QX2GE4wYxpv3h_UFkAXuYemK8bi5Xjo-8MFVAcQpdAU3gSOSFWtwz5vFeO9NMFDz1nhY/s1000/Superlalegirl.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="543" data-original-width="1000" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjTdXLp99wVmjDD2dcYGmDkTjmdx0gocQP2BYzyYvseWyVm9OULwGCYRuuDKpmH_tSfUtjdGOpeo8ugvWfnYKzSNkMdMFVII8aNvcbYxBi0ozpBHvHcjbXS_9QX2GE4wYxpv3h_UFkAXuYemK8bi5Xjo-8MFVAcQpdAU3gSOSFWtwz5vFeO9NMFDz1nhY/w640-h348/Superlalegirl.jpg" width="640" /></a></span></div><span style="font-family: arial;">Süperlâle evde ve Murat'ın efektleriyle- Superlâle at home and with Murat's effects.<br /><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDvD784F_Y3bgJzFejqoEICIMTJUJRe7DMyNMJ8Rsb1Ar548G_et58xtSxF_7gaZbsK0B9HyKmj68C21vLwa8vdrw4cI_mP8n2iYz19smLl1isgF9GyTwSdT23PzCReB1ORRC9nLVxTY/s1000/2zler-DG-2021.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1000" height="470" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkDvD784F_Y3bgJzFejqoEICIMTJUJRe7DMyNMJ8Rsb1Ar548G_et58xtSxF_7gaZbsK0B9HyKmj68C21vLwa8vdrw4cI_mP8n2iYz19smLl1isgF9GyTwSdT23PzCReB1ORRC9nLVxTY/w640-h470/2zler-DG-2021.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p><b><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">ENGLISH:</span></span></b></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">The twins Emre and Sina are four years old now- time flies! And it has been more than a month since their birthday- time flies even faster!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">And it's not only time that flies; the twins are totally into super heroes so they are flying too! We have even heard that the whole family is flying about with bedsheets dangling from their shoulders! Naturally, thet became the theme of this year's birthday picture! Lâle helped with the colors, of course!</span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Lâle really entered the spirit of things, conjuring a costume and finding her true self as "Superlâle", and I took a few photos of her like that. The photos inspired our friend Murat (Çelik) to really send Lâle flying!<br /></span></span></p>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-51471889542191115472020-12-24T13:17:00.002+03:002020-12-24T13:20:52.672+03:00YENİYIL-2021-NEWYEAR<div><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b></b></span></span></p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English, please scroll down)<br /></span></span><p></p><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Pandemi yılı olarak tarihe geçecek bir yıldan sonra yeni yıl resmimizin konusunun ne olacağı belli!</span></span></p></div><div><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Zaten sene boyunca Covid-19 ve sosyal hayatta getirdiği </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">değişiklikler zihnimi ve kalemimi bol bol meşgul etti.</span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgCimkpBHW_4i1uJRopp4wN2tocRydsvmKB0EXvvdh4vygz5EOO_9Y7LHncIihHGNCbL2Rb0bxrjj02cpREfyIDZ9aoxLHTke92wXxe1flpGGWtjxyysA14D9qSPcuMrDMri3vqkUzwA/s900/Laik+Pe%25C3%25A7e.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOgCimkpBHW_4i1uJRopp4wN2tocRydsvmKB0EXvvdh4vygz5EOO_9Y7LHncIihHGNCbL2Rb0bxrjj02cpREfyIDZ9aoxLHTke92wXxe1flpGGWtjxyysA14D9qSPcuMrDMri3vqkUzwA/s320/Laik+Pe%25C3%25A7e.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, 13 Mart 2020.</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">İlkbahar aylarında ilk tepkim biraz hafife almak oldu; devrimlerle kurtulduğumuz peçeye sağlık gerekçesiyle tekrar sokulmamızın tezatını dile getirdim. (Sağda.)</span></span><p><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Medyadan virüsün ne kadar bulaşıcı ve korkunç öldürücü olduğu haberlerini duydukça bir korku sardı tabii ki, ve kalemime aksetti!<br /></span></span></p><p></p><p><span style="font-family: arial;"></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOfiwcZsEzl91e_D_RooafmyQVHFSHPbgeAzh2rbe-sRgszF1-lNWcuGKbgi6vd6DyhdhAaMHD6Ag2knYXiRIvQqmRtyDIoromqTpKM7hxCJnvlbuZVWC5H8uq8wRNwODkjD5W2rPbC0/s1000/Fear-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="1000" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCOfiwcZsEzl91e_D_RooafmyQVHFSHPbgeAzh2rbe-sRgszF1-lNWcuGKbgi6vd6DyhdhAaMHD6Ag2knYXiRIvQqmRtyDIoromqTpKM7hxCJnvlbuZVWC5H8uq8wRNwODkjD5W2rPbC0/w640-h292/Fear-2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, sol, 5 Nisan 2020; sağ, 22 Nisan 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span><p></p><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTyCGiQCdK6bSjTWcqfh8wza0nUixLFif1R58pKBXXXegJzL3a5dbOS6GMsiJRhHU8VEEjK8PbrPvbq8JVNXKvZc4V5HYT_3Te_rt73Rhc9bPEBwykN_L8rvQDH2ltB9NCIe4PeteB4JE/s1600/Rex+Mundi+MMXX.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1122" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTyCGiQCdK6bSjTWcqfh8wza0nUixLFif1R58pKBXXXegJzL3a5dbOS6GMsiJRhHU8VEEjK8PbrPvbq8JVNXKvZc4V5HYT_3Te_rt73Rhc9bPEBwykN_L8rvQDH2ltB9NCIe4PeteB4JE/w280-h400/Rex+Mundi+MMXX.jpg" width="280" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Corona, "Rex Mundi MMXX".</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Resmi kanallarda ve ana akım medyada söylenenlerde tutarsızlıklar vardı, kulağa rahatsız edici, bir yandan kuşku uyandırıcı söylentiler dolaşıyordu: ABD-Çin rekabeti, biyolojik savaş, dünyaya "reset" yapma lâfları...! Karantinada kapalı kaldığım günlerde duyduklarım, şahit olduklarım ve hissettiklerime göre anladığım kadarını yazıya döktüm. (<a href="https://tashlik.blogspot.com/2020/06/pandemikler-gotursun-yeni-dunyanizi.html" target="_blank">"Pandemiler Götürsün Yeni Dünyanızı"</a>, 12 haziran 2020.) Kafelerin hâlâ açık olduğu son günlerde kahve eşliğinde eskiz defterime yaptığım "Corona Dünya Kralı" resmini o makalenin girişinde kullandım. </span></span><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Alternatif görüşleri duydukça işin içinde iş olabileğini düşünmeye başladım. Çoluk çocuk içerilere kapatıldığımız 23 Nisan bayramımızı da bir şekilde kutlamamız gerekiyordu! Ulusal egemenliğimizin 100'üncü yıl böyle mi kutlanacaktı? </span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> <br /></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnEGRMx4LE5_92ZBmK9Kwl-AdVJEWGnflYlPUiflugxTn44HwdYFN7O9G7EB-jIUQymqp690-tet3hdamRa1uaukGmGb_P-ZO3whrScWE6KAVCLjHGnWaOXTgEU2ptOrB5QfK-NctnZ84/s1440/23+Nisan.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="1440" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnEGRMx4LE5_92ZBmK9Kwl-AdVJEWGnflYlPUiflugxTn44HwdYFN7O9G7EB-jIUQymqp690-tet3hdamRa1uaukGmGb_P-ZO3whrScWE6KAVCLjHGnWaOXTgEU2ptOrB5QfK-NctnZ84/w640-h466/23+Nisan.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, 23 Nisan 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span><p></p><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRn0KzXmha73E77A1Mjq3SDCH2LOMzi0j4Ny8WmY_Grh9fD1f_uHeCddDIZ_iTGgB_05czlQb6cCRA-vy4SjywibTMK0Y1Vo2WXOsELlVxo24z3TISu_IOGHDC5f87YBdtDmLSeF5_dwo/s1440/19+May%25C4%25B1s+2020.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1089" data-original-width="1440" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRn0KzXmha73E77A1Mjq3SDCH2LOMzi0j4Ny8WmY_Grh9fD1f_uHeCddDIZ_iTGgB_05czlQb6cCRA-vy4SjywibTMK0Y1Vo2WXOsELlVxo24z3TISu_IOGHDC5f87YBdtDmLSeF5_dwo/w400-h303/19+May%25C4%25B1s+2020.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, 19 Mayıs 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">1918-1922 arasında dünyayı sarsan büyük İspanyol gribi salgını anılmaya başlanınca, bunun tam bizim Kurtuluş Savaşı'yla çakıştığını farkettim. 19 Mayıs bayramımız gelince "evde kal sağlıklı kal" söylemlerinin o gün için ne saçma olacağını düşünmeden edemedim!</span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Yabancı
dil geliştirmek için YouTube'dan vidolar dinlerken rastladığım
alterntif görüşleri dinledikçe işkillendim ve meselenin belki de bizim
sağlığımızı korumaktan farklı birşey olduğunu düşünmeye başladım. Hele dünyayı "resetlemek", para dahil herşeyi sanal ortama kaydırmak gibi hedefler olduğu söylentileri benim bankalarla olan çatışmamı tırmandırdı. Bankaların insanları ATM ve internet bankacılığına zorlayan uygulamaları pandemiden önce başlamıştı, şimdi ellerindeki yeni kozla bizi biryerlere zorladıkları iyice belli oluyordu! Zaten medyada "bitcon" ve "kripto para" reklamlarıyla sıkça karşılaşır oldum!<br /></span></span></span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCkWTLQUUyYG8HxLmV5c1bMk3-B4-QBB6XJjRzbl4ewSt9edvoHaPrzIu0NyZHzkp44WPXe4vF8F6TGOlUDIVDjuxq3BoyhSdw9XXkFFSjEQ73JtjREGaX6QhCj6O7ZVmLm4LbgVYOXHc/s1000/banks-a.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="766" data-original-width="1000" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCkWTLQUUyYG8HxLmV5c1bMk3-B4-QBB6XJjRzbl4ewSt9edvoHaPrzIu0NyZHzkp44WPXe4vF8F6TGOlUDIVDjuxq3BoyhSdw9XXkFFSjEQ73JtjREGaX6QhCj6O7ZVmLm4LbgVYOXHc/w640-h490/banks-a.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, üst sol, 7 Haziran 2020: bankamatik ya da internet bankacılığı mecburi olunca onlarda da havaleye ücret geldi; üst sağ, Ağustos 2020: "mesai saati dışında" diye bankamatik daha yüksek havale ücreti alıyor; alt sol, 17 Ekim 2020: mecburi temassız kart, başka türlüsü yok; alt sağ 13 Kasım 2020: bir hesabım internet bankacılıkta gözükmüyor, </span><span style="font-family: arial;"><span style="font-family: arial;">banka defteri istersem de bundan böyle ücretli!</span> </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpUXjdAJ4bFaqyX8NF4YIWd_jIhhEJqHW98L7KVdzGT1xajw1y4jKgW0hTMfP5dP0hHhlabutFnEV4RyYwvQ1aAQ8N3FaNgsTeOXeAv49UnMMn1IYTv4ziyAvXrqii6J47AxZOMzZV_o/s1000/banks-b.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="1000" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTpUXjdAJ4bFaqyX8NF4YIWd_jIhhEJqHW98L7KVdzGT1xajw1y4jKgW0hTMfP5dP0hHhlabutFnEV4RyYwvQ1aAQ8N3FaNgsTeOXeAv49UnMMn1IYTv4ziyAvXrqii6J47AxZOMzZV_o/w640-h486/banks-b.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, 11 Aralık 2020. Internet bankacılığı kullanımında değişiklik ve sadece "onaylıyorum" butonu. Değişikliği onaylamazsanız artık kullanamıyorsunuz!<br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr></tbody></table><br /></span></span></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Bu zorlamalar ortamında acele hazırlanmış aşıları yaptırmaya mecbur kalacağımız söylentileri beni hastalıktan daha fazla korkutmaya başladı- hele işin içinde önceden denenmemiş genetik aşılar, hücrelerimizin içine sokulacak RNA zincirleri mevzubahis olunca! "HES kodu" uygulamasıyla zorlamanın altyapısı hazırlandı bile! Belki de ülkemizin tercihini Çin'in gerleneksel yöntemlerle üretilmiş "inaktif virüs" aşısından yana kullanmış olması bir şans! Mecbur tutulmamayı tercih ederim, nihayet Çinliler aşılarını geliştirip denemek için daha fazla vakte sahip değildiler, ama o bana büyük bir farkla daha "ehven-i şer" gözüküyor!</span></span></span></span></p><p><br /></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZSUBJjHuNtPymU4YHNB-XpSgzRKwEx5GVLcyMVx5zTfAlDG9NZxRnlZpSq0pxY-wzd8ILWGw9pB2DZv1jZk3rzn89LfQv-Khh9c6ebFjjVcN4-GjAayXDn9UBg9PltTJzhZSfvxcp1w/s1000/asilar.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="1000" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFZSUBJjHuNtPymU4YHNB-XpSgzRKwEx5GVLcyMVx5zTfAlDG9NZxRnlZpSq0pxY-wzd8ILWGw9pB2DZv1jZk3rzn89LfQv-Khh9c6ebFjjVcN4-GjAayXDn9UBg9PltTJzhZSfvxcp1w/w640-h296/asilar.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, sol, 23 Eylül 2020; sağ, 3 Aralık 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><br /><span style="font-size: large;">Derken bir haber çıktı ki ne pandemiyle, alâkası vardı, ne aşılarla, ne de herhangi bir şeyle: bundan böyle mahalle-sokak-bina numarası yerine bir "adres kodu sistemi" getirilecekti. Bu da "komlpo teorileri" dediklerinin bir kanıtı mıydı? Bunca yıldır posta koduna alışamayan milletimin pasif direniş içgüdüsüne güvenmekle beraber yine de getirilmek istenen kişiliksiz toplumun bu yeni habercisine karşı ses çıkarma gereği hissettim.</span></span></span></span><p></p><p><br /></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEishID1rYt_-uAKuCMWuXJBX1D-Tj-i2CD6QvKm-6KTNgrH5mh-mb2Xvc8YggJpREqysYEGhTPZKK-57WlbyDMi4tRBkvcafWZV-Ca12y0AyWk4uPz1GIJr9QegDnp87tvbkDGT2XRgBUE/s1000/kodlu+adres+sistemi.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1000" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEishID1rYt_-uAKuCMWuXJBX1D-Tj-i2CD6QvKm-6KTNgrH5mh-mb2Xvc8YggJpREqysYEGhTPZKK-57WlbyDMi4tRBkvcafWZV-Ca12y0AyWk4uPz1GIJr9QegDnp87tvbkDGT2XRgBUE/w640-h454/kodlu+adres+sistemi.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, 14 Aralık 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Yeni yıl resmine gelince de konu belliydi.</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Virüsle aşı arasına sıkıştırılmış şaşkın insanoğlu'nun yeni yılda sağlığına ve özgürlüğüne kavuşması dileklerimle!</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik2uMfTlHobTU4T5ozBR8FHz89xsbM9CWTjQkHwon2d-YQbXzYx540BAMSEWzF3qiCc1Pw-OqXi_uMsP24pWrycOoHRXtSzleJaQSDK8kzIi1BX86Dj1HeJ0KgWPklLNzt5JVIUT2lYv4/s1454/Newyear-2021-v2-web.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1454" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik2uMfTlHobTU4T5ozBR8FHz89xsbM9CWTjQkHwon2d-YQbXzYx540BAMSEWzF3qiCc1Pw-OqXi_uMsP24pWrycOoHRXtSzleJaQSDK8kzIi1BX86Dj1HeJ0KgWPklLNzt5JVIUT2lYv4/w440-h640/Newyear-2021-v2-web.jpg" width="440" /></a></span></span></span></div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><b><br /><span style="font-size: large;">ENGLISH</span></b></span></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Concluding a year that will go down in history, it is clear what the theme of the new year will be! </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">Covid-19 and the changes it has brought to our social life has naturally occupied my mind and guided my pencil.</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizAXBKBR9ZhWFT3-PpQxrXkRncWJ80fRYAiBV_smh582_-TkGvn9a-SeHGzqnv_r4ZM2NA6cFC7-qXD4tcza_ngajkCV2LPVbQoC4K52n8eKwhVCu5F-gbfMq1V8QAhOxRpUbTq-B4FW0/s900/Laik+Pe%25C3%25A7e.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="900" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizAXBKBR9ZhWFT3-PpQxrXkRncWJ80fRYAiBV_smh582_-TkGvn9a-SeHGzqnv_r4ZM2NA6cFC7-qXD4tcza_ngajkCV2LPVbQoC4K52n8eKwhVCu5F-gbfMq1V8QAhOxRpUbTq-B4FW0/s320/Laik+Pe%25C3%25A7e.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, March 13th 2020.</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">My first response in those early spring months was to try to see the lighter side: I played on the irony of the virus forcing the veil back after the Reforms had freed us from it! (Right.)</span></span></span></span><p></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">After continuously hearing about how contagious and lethal the virus is, I was naturally gripped by fear, and as might be expected, so was my pencil!</span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></p><p><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"></span></span></span></span></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXEwYaco6eZq4ImLJYC5sTGXoj-5Vx-40G9Ol7t54lTMYF8mY0s2WYTKEaWhf_v-bdBnieAS26DH-ahmvU0JyXSJwu1pZSMtkpt_dEhIWkN-2H5y6nWJunDSnOpNcVj2_cIJC6HrJE7YQ/s1000/Fear-2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="457" data-original-width="1000" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXEwYaco6eZq4ImLJYC5sTGXoj-5Vx-40G9Ol7t54lTMYF8mY0s2WYTKEaWhf_v-bdBnieAS26DH-ahmvU0JyXSJwu1pZSMtkpt_dEhIWkN-2H5y6nWJunDSnOpNcVj2_cIJC6HrJE7YQ/w640-h292/Fear-2.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, left, April 5th 2020: "Do you mind?"; April 22nd 2020, (right), "OK, I've lost it!"</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span><p></p><p></p><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0aymavmSvFpZVbXRjY4VZpUCgGUpz6tv9waMD1v6eaAC78DSDdNZkwSROrpMJ7V1Qu4j_wpyEHvbZHjyFyWiO6uo0AZ9h5irlVp9hlCrrBb5NsC0ub4YwVRLGRfWP9yusPXdaFTmy054/s1600/Rex+Mundi+MMXX.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1122" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0aymavmSvFpZVbXRjY4VZpUCgGUpz6tv9waMD1v6eaAC78DSDdNZkwSROrpMJ7V1Qu4j_wpyEHvbZHjyFyWiO6uo0AZ9h5irlVp9hlCrrBb5NsC0ub4YwVRLGRfWP9yusPXdaFTmy054/w280-h400/Rex+Mundi+MMXX.jpg" width="280" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Corona, "Rex Mundi XXII".</span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">There were inconsistencies in what was told by the officialdom and the media, disturbing rumors were circulating, all provoking suspicion: the US vs. China rivalry, biological warfare, the plan to "reset" the world...! When we were all shut in for the quarantine I tried to make sense of it all according to what I heard, witnessed and felt, and put it in writing. (See: <a href="https://tashlik.blogspot.com/2020/04/a-pox-on-your-new-world.html" target="_blank">"A Pox on your New World"</a>, 20 Nisan-April 2020.) In those last days before cafés closed down, I drew a personification of Covid-19 as "the King of the World" in my sketchbook while sipping my coffee and used that drawing for the opening of that article. </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">The more I heard alternative opinions the more I believed there was more to this than met the eye. We had to celebrate our 23rd of April Children's Holiday in some way. Was this the way to celebrate the 100th year of National Sovereignity?</span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDNQlokrwvabi_0KHNjGBbUc585fe1pYk0afAYU4FHq9JHKj0xUgEfS0zkQ3ZzWqMGWHja_TBC49TPXjp7cjOg6frvcN8ksBvGVARqyW25Sxek63c8e2zQ72MQxIdYvZdb0Bs9uQ1OYw8/s1440/23+Nisan.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1049" data-original-width="1440" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDNQlokrwvabi_0KHNjGBbUc585fe1pYk0afAYU4FHq9JHKj0xUgEfS0zkQ3ZzWqMGWHja_TBC49TPXjp7cjOg6frvcN8ksBvGVARqyW25Sxek63c8e2zQ72MQxIdYvZdb0Bs9uQ1OYw8/w640-h466/23+Nisan.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, April 23rd 2020.<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></span></span></div><div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkwH3nHb_oIPMnBES6RrGS9fIR0kr7vDr7piq5PxOr3ce0jcWnHG_QIdLVkz2MPN-5OiEXbr0e4_C6hUcSkwOzqa9gjOC7EPxVOeLC9t8GXLJ7UBwH0Lr6P2f7PnEcYM7EZNxH9Ja3No/s1440/19+May%25C4%25B1s+2020.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1089" data-original-width="1440" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKkwH3nHb_oIPMnBES6RrGS9fIR0kr7vDr7piq5PxOr3ce0jcWnHG_QIdLVkz2MPN-5OiEXbr0e4_C6hUcSkwOzqa9gjOC7EPxVOeLC9t8GXLJ7UBwH0Lr6P2f7PnEcYM7EZNxH9Ja3No/w400-h303/19+May%25C4%25B1s+2020.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;">Facebook, May 19th, 2020, trying to persuade</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: arial;"> </span><br /></td></tr></tbody></table><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">We are often asked to remember the Spanish Flu epidemic that devastated the world in 1918-1922, and it occured to me that it coincided with our own War of Independence. As we approached our May 19th holiday, I couldn't help thinking how ridiculous "stay home, stay healthy" would have sounded back then!</span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">While listening to YouTube videos in other languages to keep in practice, I came across alternative viewpoints, and the more I listened, the more I felt uncomfortable with the generally accepted viewpoints, and started to suspect that maybe it wasn't about our health after all! Hearing talk about "reseting" the world, shifting everything including cash to a digital milieu made me intensify my already existing conflict with the banks.The push away from face-to-face transactions towards cash points and online banking had started before we ever heard of this virus; now with the pandemic as a convenient excuse, it is really becoming obvious that there is some objective they are trying to reach. Meanwhile, I hear and see ads for "bitcoins" and "crypto-money" on the media with increasing frequency!<br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhioMlX0iXzWY3rrhwpkwgQHYAg8s4EZp4TwDFlbjrx1WCk9PdDkethsfuzFK3nd1ldzRoyeLAHkV7q4vjFW94kJ0amFKNfEbiOWeTLkoZpziIlcyDUWrYFW1HLUVDK_axGlyGP1UbxnWQ/s1000/banks-a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="766" data-original-width="1000" height="490" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhioMlX0iXzWY3rrhwpkwgQHYAg8s4EZp4TwDFlbjrx1WCk9PdDkethsfuzFK3nd1ldzRoyeLAHkV7q4vjFW94kJ0amFKNfEbiOWeTLkoZpziIlcyDUWrYFW1HLUVDK_axGlyGP1UbxnWQ/w640-h490/banks-a.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, top left, June 7th 2020: Now that cash points and online banking are compulsory, transfering money by those means is subject to fee; top right, August 1st 2020: cashpoint charges extra for transfer "outside business hours"; bottom left, October 17th, 2020: contact-free bank card, you can't have it any other way; bottom right: November 13th 2020: I can't see one of my accounts on the online banking site, and I am told I that, by the way, there will be a charge if I want to keep getting a printed account book.<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG1NgRZvhEOw07gasxzRzz1HWcpq5GNqb1J5_Z6XfIJ-mwBccSDg4-UhyphenhyphenQtoKoRKMAF5kkVjV0yg0jCU56WjnVfxSOF-Ip0y3IXyFJ1RTmxHEP7ymHyw635wPgH8K3o2FDK1YzDHRdTr4/s1000/banks-b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="1000" height="486" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG1NgRZvhEOw07gasxzRzz1HWcpq5GNqb1J5_Z6XfIJ-mwBccSDg4-UhyphenhyphenQtoKoRKMAF5kkVjV0yg0jCU56WjnVfxSOF-Ip0y3IXyFJ1RTmxHEP7ymHyw635wPgH8K3o2FDK1YzDHRdTr4/w640-h486/banks-b.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, December 11th 2020: Bank introduces change in how you make online banking transactions with only an "I agree" button; if you don't click that, you can't use it anymore!<br /></td></tr></tbody></table> </span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;">In the prevailing atmosphere of changes being forced upon us, I found rumors of a forced vaccine all the more disquieting- especially considering the new, untried genetic vaccines that propose to pump RNA strands directly into our cells! With the "HES code" already in effect (a coded tracking system in use in Turkey, without which we are barred access to many places, like shopping centers, tax bureaus, post offices etc.), they have already put in place mechanism by which a vaccine can be forced on us. It may be a very good thing that our country has opted for the Chinese "Inactive Virus" vaccine, prepared in the traditional way. I wouldn't want to have a vaccine forced upon me; the Chinese vaccine has had as little time for development and testing as the others, but if I am left with no other choice, I would see that as the lesser evil by a large margin!</span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TNc2692rueJad3P8dGy3BRbxRr19qX3TbwT3b9pA5IgiUcicMokMcqqgsAv3-X2hnetCg478wlJWRF_jOJ0wr7_g7LduWMcx8lUBPpIWFTPKxtVrn4GU0Ot5wJ0V_T3EJNpR05e56lw/s1000/asilar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="461" data-original-width="1000" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-TNc2692rueJad3P8dGy3BRbxRr19qX3TbwT3b9pA5IgiUcicMokMcqqgsAv3-X2hnetCg478wlJWRF_jOJ0wr7_g7LduWMcx8lUBPpIWFTPKxtVrn4GU0Ot5wJ0V_T3EJNpR05e56lw/w640-h296/asilar.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, left, September 23rd: a hit-or-miss vaccine, right, December 3rd 2020: "It's safe"- "And the Titanic was unsinkable"!<br /></td></tr></tbody></table></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Smack in the middle of this depressing atmosphere there was a news item about an innovation that had nothing to do with the pandemic, the vaccine, or anything else: the traditional neighbourhood-street-housenumber system of postal addresses are to be replaced by codes, a string of numbers that would inicate where we live. Could this be something to support the opinions expressed by the so-called "conspiracy theorists"? I have faith in our nation's instinct for passive resistance; after all, we never took to postal codes. Still, I found it necessary to call attention to this new step towards an impersonalized society.</span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0XWS21PlKIQ6BWraNZoVY7Vlv5gAUUFAJGFJ7BxgzSTdoB31nEPD_f3rI-9h0xcXEr-2Uewe5OLedJ6qaEElM7JFKpevRZhyphenhyphenQInbDCmfYDbE_NtB4fEUVLt63NHUxAoshyphenhyphenQB74YAgts/s1000/kodlu+adres+sistemi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="709" data-original-width="1000" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjL0XWS21PlKIQ6BWraNZoVY7Vlv5gAUUFAJGFJ7BxgzSTdoB31nEPD_f3rI-9h0xcXEr-2Uewe5OLedJ6qaEElM7JFKpevRZhyphenhyphenQInbDCmfYDbE_NtB4fEUVLt63NHUxAoshyphenhyphenQB74YAgts/w640-h454/kodlu+adres+sistemi.jpg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Facebook, December 14th 2020: "Now you are changing our addresses to numbers. Just tattoo a number on our arm and be done with it!" "No need; we have nano-chips for that"!<br /></td></tr></tbody></table></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">The theme of today's seasonal greeting was obvious! (See above, between the Turkish and English texts!)</span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"></span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;"> </span></span></span></div><div><span style="font-family: arial;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: arial;">Our wish for Mankind, stuck between the virus and the vaccine, is health and liberty in the new year.<br /><br /></span></span></span></div>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-49864109304961276132020-02-26T23:49:00.000+03:002020-02-26T23:49:31.472+03:002ZLER 3LEDİ- THE TWINS ARE THREE<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TÜRKÇE:</span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (For English, please scroll down.)</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh67wNqje-ByafSmcLlDTF1sDjqHDvLVar85aDcGEGqufQ1THjuE_sHSFfQC-Pm-wx3NsGiah5fU6Y-erm6PbIqLLGIrDCcTcLo7b9LdqW9wouO7ZjQr4dNEebE7p3d4jdaL_38Ray5JpY/s1600/Home.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1298" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh67wNqje-ByafSmcLlDTF1sDjqHDvLVar85aDcGEGqufQ1THjuE_sHSFfQC-Pm-wx3NsGiah5fU6Y-erm6PbIqLLGIrDCcTcLo7b9LdqW9wouO7ZjQr4dNEebE7p3d4jdaL_38Ray5JpY/s320/Home.jpg" width="244" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">İkizler üç yaşında! Artık alt katta oturmuyorlar, anne ve babalarının tayiniyle ailece toparlanıp İzmit'e gittiler. Alt kat boşalınca biz de bütün evi bir müzik okuluna kiraya verip Kırklareli'ne taşıdık. Doğduğum evi, evliliğimiz boyunca nereye gidersek gidelim dönüp geldiğimiz yuvamız olmuş olan evi terketmek tahmin edemiyeceğim kadar zor geldi. Tahmin edemediğim başka birşey de, anneme de zor geleceğiydi. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Küçükler bugün de pek kolay değiller, çok güzel olan yeni evleri daima dağınık ve bir hır gür içinde, ama oraya gitmek, "kızım" Zeynep ve azgın "torunlarım" Emre ve Sina ile birlikte gürültülü, bol patırtılı birkaç gün geçirmek sabırsızlıkla beklediğim bir tecrübe.</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIp1Ur4CUBDhW2SKrwy6kYmirnSzmpCb7GcKqKa_Kl-Sk2Gn1Ti6ZHqTNzEspim2d3RJ45YF2cql-4LBxvUz-Tql7lxa0jySnIaIubdRO8V_9GeATcFJUiW69sy6A7ZK7mCbG03A863MU/s1600/SnapShot%2528204%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="940" data-original-width="1154" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIp1Ur4CUBDhW2SKrwy6kYmirnSzmpCb7GcKqKa_Kl-Sk2Gn1Ti6ZHqTNzEspim2d3RJ45YF2cql-4LBxvUz-Tql7lxa0jySnIaIubdRO8V_9GeATcFJUiW69sy6A7ZK7mCbG03A863MU/s320/SnapShot%2528204%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Üçüncü doğum günlerinden iki gün sonra</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ikizler yeni evlerini ateşe vermeye</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">teşebbüs ediyorlar. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Geçen hafta (20 Şubat) doğum günleriydi, doğduklarından beri süregelen geleneği devam ettirdim ve yine bir doğum günü resmi yaptım. (Aynı zamanda bkz.: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html">"Bir Yıldır Dede"</a>, 25 Şubat 2018 ve <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2019/02/turkce-for-english-please-scroll-down.html">"2x2"</a>, 25 Şubat 2019.) Annemi emanet edecek birisini bulamadığım için ancak bir gün geç gidebildim. Lâle zaten oradaydı.Eski günlerdeki gibi biraradaydık yine!</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgYUjTyObNGtCQ9Is6PPqbdlnGLgagToP-8u4VKSsAbs86iN45uxkck_-oKD1cbmI08dj_CXxcSBCCOY33Wki5QO3gLULzu8WtgHgdUauMWENnHvcEdbD1QN1IuzrK4OZfwfyYb4VGYSU/s1600/2zler-3rd+Birthday-2020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1065" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgYUjTyObNGtCQ9Is6PPqbdlnGLgagToP-8u4VKSsAbs86iN45uxkck_-oKD1cbmI08dj_CXxcSBCCOY33Wki5QO3gLULzu8WtgHgdUauMWENnHvcEdbD1QN1IuzrK4OZfwfyYb4VGYSU/s640/2zler-3rd+Birthday-2020.jpg" width="600" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Bir yandan iş makinelerine, bir yandan da <i>Toy Story</i> filmlerine olan ilgilerinden</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">esinlenerek yaptığım 2020 doğum günü resimleri. </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Birthday drawing for 2020, inspired by their love of heavy construction machinery,</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"> and their affection for the <i>Toy Story</i> films. ("Claaaaw!)</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></div>
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ENGLISH:</span></span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh83SSsdALjS76uIwvW2V7AvUuGzskcqepzPCAFtB3RqAIT8bV03rp9WXHl1koSjiwpNTV8hBFnIxFfLglXjNVQ2APL3QC9acDIpR3jMT5mmF_abrTFiIDxyHe3i1y3l9BoIeElcjX9GdI/s1600/Home.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1298" data-original-width="1000" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh83SSsdALjS76uIwvW2V7AvUuGzskcqepzPCAFtB3RqAIT8bV03rp9WXHl1koSjiwpNTV8hBFnIxFfLglXjNVQ2APL3QC9acDIpR3jMT5mmF_abrTFiIDxyHe3i1y3l9BoIeElcjX9GdI/s320/Home.jpg" width="246" /></a></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The twins are now three years old! They no longer live downstairs from us. With the transfer of their mother and father the whole family packed up and moved to İzmit. With the downstairs apartment vacant we rented the whole house to a music school and moved out as well, taking everything to Kırklareli. I hadn't foreseen how hard it would be for me to leave the house to which I was born, the place that was our home base throughout our married life, no matter where we lived. Nor could I foresee how hard my mother would take it. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The little guys are still a handful, and their beautiful new home is always a pandemonium, but I always look forward to being with my "daughter" Zeynep and spending a few noisy days with my "grandsons".</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOf2tKdZfvzqWy36oC9VEAiu8PgRbuptSkKTU-WFIU5JR5dclvhV041SyCnIn-ein0bUMTWCdMcDfhQIYfHwJ00N4RnXTUtOMFAdwAE93KBMXZbOBA-T1FJ2tOQ9lXkXd4_OBmUm04ls/s1600/SnapShot%2528204%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="940" data-original-width="1154" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOf2tKdZfvzqWy36oC9VEAiu8PgRbuptSkKTU-WFIU5JR5dclvhV041SyCnIn-ein0bUMTWCdMcDfhQIYfHwJ00N4RnXTUtOMFAdwAE93KBMXZbOBA-T1FJ2tOQ9lXkXd4_OBmUm04ls/s320/SnapShot%2528204%2529.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The twins attempting to burn their new house,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">just two days after their 3rd birthday. </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Their birthday was last week (February 20th). I followed up a custom that I initiated when they were born and marked the occasion with a drawing. (See also: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html">"Grandpa for a Whole Year"</a>, 25 Şubat-December 2018 and <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2019/02/turkce-for-english-please-scroll-down.html">"2x2"</a>, 25 Şubat-February 2019). Because I couldn't find anyone to stay with my mother, I could only get there on the following day. Lâle was already there. We were all together again, just like in those good old days!</span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-70993795084525253402019-12-19T18:37:00.000+03:002019-12-21T00:54:06.825+03:00YENİYIL-2020-NEWYEAR<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TÜRKÇE:</span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (For English, please scroll down.)</span></span><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></b><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">İttire kaktıra 2019'un sonuna geldik, "bu sene yapamayacağım" derken yine de yapabildim bir yeni yıl resmi. Son senelerde güncel temalara değinmem beklenir oldu, oysa ben de güncel temalardan giderek kopuyorum! "Ne yapsam ne yapsam" diye düşünürken Marmaray'da akıllı telefonuna gömülmüş bir vatandaş gördüm, horoz döğüşü seyrediyordu. Aklıma ilk gelen ülkemizi çok ilgilendiren vesayet savaşları oldu- başta Suriye'deki, ama Ortradoğu onlarla dolu. Ayrıca Türkiye içinde de sağ-sol'dan tutun Türk-Kürt, Türk-Ermeni, dinci-lâik, Alevi-Sünni, CHP-AKP, kendileri konuya taraf olmayan menfaat çevrelerinin kaşıdığı birçok çatışma var. Hatta siyasilerin seçmen kitlelerini çelmek için mahalle kavgası ağzıyla atışmalarını bile buna katabiliriz- üç kuruşluk siyasi prim için milleti birbirine düşürecek son derece tehlikeli bir oyun!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yeni yılda kışkırtmalar son bulsun diyeceğim, bulmaz. İnsanlar o kadar kolay dolduruşa gelmesinler, o yeter! </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ayrıca bkz.: <a href="https://tashlik.blogspot.com/2019/12/2020-kiskirtmasiz.html">"2020- Kışkırtmasız"</a> (Tashlık).</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYhNtQ-M6bYjqUvbCsEJTpEFFqNflQz0bsGZVP6XUuzpGcEeLlolUQq3okQoo1O1fFbLV_CHDyRnAKpMLH2bLEufVhkyaYT4DeTQREdlnCpLxD5i9XTw5a733LPqqgg90ObrxWw4nB2E/s1600/Newyear-2020-web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1316" data-original-width="1001" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEYhNtQ-M6bYjqUvbCsEJTpEFFqNflQz0bsGZVP6XUuzpGcEeLlolUQq3okQoo1O1fFbLV_CHDyRnAKpMLH2bLEufVhkyaYT4DeTQREdlnCpLxD5i9XTw5a733LPqqgg90ObrxWw4nB2E/s640/Newyear-2020-web.jpg" width="486" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">2020 için yeniyıl resmi. Lâle yardım edemediği için pek renk yok.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Seasonal message for newyear 2020. Lâle was away, so I avoided putting much color. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ENGLISH:</span></span></b><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">It's after a particularly hard drag that we found ourselves at the end of this year. I had all but given up on coming up with a new seasonal message. One problem was that people have come to expect something topical from me, about what's going on in our country and the region, but I am sinking into a kind of apathy in that regard. Then one day I saw a man in a suburban train carriage, watching something on his cell phone... a cockfight, of all things! That immediately reminded me of the proxy war in Syria, which has such a great effect on us. But beyond that, the whole of the Middle East is an arena for proxy wars. What's more, even within the borders of our country we have been experiencing conflicts provoked by centers of interests that have no direct connection to the issues- from left vs. right through Turkish vs. Kurdish, Turkish vs. Armenian, to fundamentalist vs. secular, Alevi vs. Sunni, CHP vs. AKP etc.. Nor should we forget the bickering of the political leaders who do not hesitate to provoke the citizens against each other, a dangerous game played for petty political gains.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I would say "put an end to provokation in the new year", but that would be unrealistic. It would be enough if people would just stop being provoked so easily.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">See also: <a href="https://tashlik.blogspot.com/2019/12/2020.html">2020- Unprovoked</a> (Tashlık)</span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-65041754479665454432019-11-19T22:23:00.002+03:002019-11-19T22:54:48.255+03:00ÇİZGİ FİLM BAYRAMI- 2019- HAND-DRAWN ANIMATION DAY<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>TÜRKÇE</b> (For English please scroll down.)</span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">18 Kasım, Çizgi Film bayramı için seçtiğimiz gün. 3 boyutlu bilgisayar canlandırmasının yaygınlaşıp o güne kadar hakim olan el çiziminin silinmeye, düne kadar el üstünde tutulan usta animatörlerin kapıya konduğu günlerde önermiştik temelinde "çizgi" olan "çizgi filmi" ve bir asrı geçen birikimini onurlandırmak için. Bayram gününün 18 Kasım olmasını ben önermiştim, Miki Fare'nin ilk defa seyirciyle buluştuğu gün anısına (<i>Steamboat Willie</i>, 18 Kasım 1928). Bir ara önerimiz kabul görecek gibi oldu, ama sonra silindi gitti. (Bkz. <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2015/11/cizgi-film-bayrami-2015.html">"Çizgi Film Bayramı"</a>, 18 Kasım 2015.) Arkadaş çevremizde kutladığımız oldu (bkz.<a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2016/11/cizgi-film-bayrami-2016-hand-drawn.html">"Çizgi Film Bayramı 2016"</a>, 22 Kasım 2016), ama o da herzaman olamadı.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Bu sene tek başıma da olsa kutlayacağım dedim, Lâle burada değil, yoksa birşeyler organize ederdi herhâlde. İlk iş Facebook'ta paylaşmak üzere bir resim hazırladım; <i>Steamboat Willie</i>'den bir karede fareyi silip yerine tavşanı, yani kendimi koyarak. <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi67nj5vhsG7IqYQ7KzYqkWZliRKiPdTH2YoaToQB4nUQLUHXqOwwyArjO7YWwdp9-Pda6YE6oN5GGbzt40eUmiq8O13F7TckCTzhpqTh7mUKQVnZDY8lQzAByTvvgE-mtAKOjOwvr8o6A/s1600/Steamboat+Willie.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="730" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi67nj5vhsG7IqYQ7KzYqkWZliRKiPdTH2YoaToQB4nUQLUHXqOwwyArjO7YWwdp9-Pda6YE6oN5GGbzt40eUmiq8O13F7TckCTzhpqTh7mUKQVnZDY8lQzAByTvvgE-mtAKOjOwvr8o6A/s320/Steamboat+Willie.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Steamboat Willie</i>, 1928.</td></tr>
</tbody></table>
(Aslında filmden kare çok doğru değil, koleksyoncular için üretilmiş asetat ve fon; filmden gerçek bir kare almak daha düşük bir görüntü kalitesi demek olurdu.) 1928'in çizgi film dekorunun temsil ettiği nostaljik bir dünya içinde tek başıma yoluma devam ediyor olma duygusu hoşuma gitti doğrusu- hatta gidişin okuma yönünün tersi sağdan sola olması bile duyguyu güçlendirdi benim için- geriye, eskiye doğru. Beni bu yaşımda tekrar tekrar Oyuncak Müzesi'ne çeken duyguya yakın aslında.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje9iUkHzSYZN1T7deypCDJs15STVQtCDexf73uyaPqa-YVS-BT9PAi81oIijX9CFqBZs5jHV8U60bYfDuHxlQo161YHPgrM46ywiCD9iBvxUDQZYIGjdVX7qmddLIKk4hABa9YdGFCAUc/s1600/Steamboat+Bunny-blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1203" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje9iUkHzSYZN1T7deypCDJs15STVQtCDexf73uyaPqa-YVS-BT9PAi81oIijX9CFqBZs5jHV8U60bYfDuHxlQo161YHPgrM46ywiCD9iBvxUDQZYIGjdVX7qmddLIKk4hABa9YdGFCAUc/s640/Steamboat+Bunny-blog.jpg" width="532" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2019 Çizgi Film bayramı kutlama mesajı. Miki'yi silip kendimi koydum.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Kitapçı kafemde (bu sefer Penguen, Bağdat cad.) eskiz </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">defterime yaptığım ön çalışma daha sonra doğrudan tablet üzerine yaptığım final <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnb7ixsSE1mwWvRCSdakp0IT0lEvGDKi6v-KZHn6NdQyTyrjJfAS1M7D04isNZs0OqUTOjvsuOeR0qqG41IjMZBw7TPOhMG6xpSJ7qXLbQpSZwEIdwrV8DAr4pUOUXRshLIQuxdoMPK6o/s1600/Steamboat+Bunny-web.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1192" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnb7ixsSE1mwWvRCSdakp0IT0lEvGDKi6v-KZHn6NdQyTyrjJfAS1M7D04isNZs0OqUTOjvsuOeR0qqG41IjMZBw7TPOhMG6xpSJ7qXLbQpSZwEIdwrV8DAr4pUOUXRshLIQuxdoMPK6o/s400/Steamboat+Bunny-web.jpg" width="267" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">İlk versyon, eskiz defterimden.</td></tr>
</tbody></table>
versyonundan daha güzel ve canlı olmuş aslında. Miki'ni ikonik pozuna daha yakın olsun diye uğraşırken biraz donuklaştırmışım- ama iyi tepki aldı: şu an itbarıyla 45 beğeni ve 8 paylaşımım va ki benim için yüksek. Beni en çok duygulandıran cevap Türk canlandırma dünyasında iz bırakan, popüler kültürümüze Fenerbahçe'nin Kanarya Ailesi'ni, Yapı Kredi'nin "Vadalarını", Turkcell'in kedisini, kazandıran Ozan Kaygısız'dan geldi. Nihayet canlandırma kariyerine Manajans/Thompson'da bana yardımcı olarak başlamıştı. Facebook'da bayram mesajıma verdiği cevap şöyleydi:</span></span><br />
<br />
<div class="_6cuy">
<div>
<div class=" _6qw3" data-ft="{"tn":"K"}" data-testid="UFI2Comment/body">
<div class="_72vr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span dir="ltr"><span class="_3l3x _1n4g">"<i>Sanırım
animasyon hayatınıza en uzun şahit olma şansına erişenlerden biriyim..
Bu ülkede böyle bir bayramı gerçekleştirmenizden dolayı en içten
dileklerinle kutluyorum... 80 sonlarında yaptığı işlerin pencil
testlerini İngiltere’ye gönderip sonucunu 2 </i><i>ay
bekleyen Böyle bir Hocanın değerini hepiniz bilin istedim.. O kimseler
yokken bu bayramı hep yaşattı. Şimdi sadece adını gününü koymuş.. sizi
tanımak hayatımdaki en güzel şeylerden biriydi.. Çizgi film bayramımız
kutlu olsun.</i>" (Aslında İngiltere değil İrlanda, oraya gidişim 1987).</span></span></span></div>
<div class="_72vr">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span dir="ltr"><span class="_3l3x _1n4g"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="_72vr">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span dir="ltr"><span class="_3l3x _1n4g"><span style="font-size: large;">Sağol Ozan!</span></span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Bayram kutlamam tam olsun diye yeni gösterime giren <i>Klaus</i>'u o gün görmeye karar verdim. <i>Klaus</i> çizerek yapılmış bir film, kâğıtla değil tabletle ama yine de çizerek, onun için bu "Çizgi" Film Bayramı için en doğal seçim. Üstad animatör Sergio Pablos Disney'den ayrılıp ülkesi İspanya'da bir uzun metraj çizgi film- el çizimi bir film- yapmayı amaçlamıştı, Klaus ile bunu nihayet başardı. Kendinden beklenen kaliteli canlandırmadan ödün vermemiş, ayrıca gölge ve ışık katmanlarıyla çizimlere çarpıcı bir şekilde boyut kazandırarak 3 buyutlu bilgisayar grafiğiyle de rekabete girmişti.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Benim için bir diğer önemi, filmde çalışmak için davet almış olmam- Sergio Pablos'un kendinden. 90 üstü annemi uzun vadeli bırakıp İspanya'ya taşınamayacağımdan kabul edemedim, ama genç arkadaşım yetenekli animatör Tuğrul Tiryaki başardı- ben de teşvik ettim doğrusu. Onun da katkısının olması beni ayrıca gururlandırıyor.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Film Netflix yapımı, ve sadece abonelerin ulaşabildiği bu internet kanalı dışında filmi görme şansı yok. Belki DVD'si çıkar desek onlar da piyasadan kalktı, en azından bu ülkede! Onun için bazı Facebook arkadaşlarımın önerisine uyarak 30 günlük deneme süresiyle abone oldum ve bayramda seyrettim. Başı ukalaca ve duygusuz gelmekle birlikte bir noktadan sonra üç ayrı yerinde ağlatarak iyi canlandırma film için en önde gelen kriterlerimen birini yerine getirdi.</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA4QXmJgplwp6zUUkRwVh1-e7Rjt7t_JW_nUAR5nBQF750HMWittfTo3bf96WtX0OHBzMdNXZADrUo72I3bSM7l6qyX-dF8JUl6z-Bh3UsuX6rz1UPFW1VLSbD81y_bKsdMhmVQyjlSKY/s1600/Watching+Klaus-+blog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="1000" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgA4QXmJgplwp6zUUkRwVh1-e7Rjt7t_JW_nUAR5nBQF750HMWittfTo3bf96WtX0OHBzMdNXZADrUo72I3bSM7l6qyX-dF8JUl6z-Bh3UsuX6rz1UPFW1VLSbD81y_bKsdMhmVQyjlSKY/s640/Watching+Klaus-+blog.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> <span style="font-size: small;">Bu çizgi Film bayramında yeni üretilmiş gerçek bir çizgi film seyredebiliyorum: <i>Klaus</i>.</span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Arkasından hazır Netflix var diyerekten yine çizgi ile yapılan ve bildiğimiz çizgifilmin bütün canlılığını aksettiren "Yeşil <span id="goog_1092609424"></span><span id="goog_1092609425"></span><span id="goog_1092609430"></span><span id="goog_1092609431"></span><span id="goog_1092609434"></span><span id="goog_1092609435"></span><span id="goog_1092609439"></span><span id="goog_1092609440"></span>Yumurta ve Salam" (<i>Green Eggs and Ham</i>) dizisinden bir <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsuU4xmATdlPrNoZ20dEoqwt1dzNrFVVD_bLXbSlrHjIUwlFrDKKr3ZxGCgKGLNNUZzFYiMscCJM_LCKaxQEhT5ZkEtDKAOaJvuvHB41oq5FweC2YSCaOPiVTg5prYUMpf-bQLfHocZS8/s1600/Green+Eggs.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="800" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsuU4xmATdlPrNoZ20dEoqwt1dzNrFVVD_bLXbSlrHjIUwlFrDKKr3ZxGCgKGLNNUZzFYiMscCJM_LCKaxQEhT5ZkEtDKAOaJvuvHB41oq5FweC2YSCaOPiVTg5prYUMpf-bQLfHocZS8/s400/Green+Eggs.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Yeşil Yumurta ve Salam" (<i>Green Eggs and Ham</i>).</td></tr>
</tbody></table>
miktar seyrettim. Onda da bir diğer yetenekli genç arkadaşım Yağızhan Mısırlı çalışmıştı, hem de evden beri. Bu seneki "Çizgi Film Bayramım" bir parti havasında geçmediyse de benim için mutluluk verici, tatmin edici bir gün oldu.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Bu arada hem Tuğrul, hem Yağızhan halihazırdaki özel film çalışmama yardım ettiler, hele Yağızhan'ın çok emeği geçti, ve hâla geçiyor.</span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ENGLISH: </span></span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">November
18th, the day we chose for Hand-Drawn Animation Day! We proposed such a
commemorative day in the years when CG was invading the animation
world, threatening to reduce hand-drawn animation, the most established
technique, to obsolescence. Animators so recently elevated to the status
of heroes were suddenly finding themselves unemployed. We thought it
necessary to honor the century-long heritage of the hand-drawn animated
film, and I was the one to propose November 18th, anniversary of the day
Mickey Mouse first met his audience (<i>Steamboat Willie</i> was released on November 18th 1928). For a while, it seemed the idea would click, but it didn't last. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2015/11/hand-drawn-animation-day-2015.html">"Hand-Drawn Animation Day"</a> 18 Kasım-November 2015.) We celebrated among friends when we could (see: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2016/11/cizgi-film-bayrami-2016-hand-drawn.html">"Hand-Drawn Animation Day 2016"</a>, 22 Kasım-November 2016) but we couldn't do it consistently.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">This
year I said I would celebrate alone if I have to. Lâle isn't here,
otherwise she probably would have motivated our friends. I started out
by making a commemorative image for Facebook: I took a frame from <i>Steamboat Willie</i> (admittedly a cel setup for collectors rather than a real image from the film-</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM5KjjyP-Ys5NXiW2lg2isOpi37NZlUnjKQ4WMXHYcr3_Z35NhiZSqNchlVPWMo2kXKue_TwuL6KSlyngg8_EcgVNUKa1H3i0v-amCRHrlpgJaMRoK2Dug7J9lKBPx_aIRQp1uBoliy48/s1600/Steamboat+Willie.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="730" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM5KjjyP-Ys5NXiW2lg2isOpi37NZlUnjKQ4WMXHYcr3_Z35NhiZSqNchlVPWMo2kXKue_TwuL6KSlyngg8_EcgVNUKa1H3i0v-amCRHrlpgJaMRoK2Dug7J9lKBPx_aIRQp1uBoliy48/s320/Steamboat+Willie.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><i>Steamboat Willie</i>, 1928.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
better resolution), erased the mouse and replaced him with the rabbit-
Yours Truly of course! The feeling of continuing my way alone in a
nostalgic world represented by the 1928 cartoon background appealed to
me. The motion of the boat to the left, opposite to the direction of
writing, also seemed fitting: backwards, into the past. At my age, a
similar sentiment draws me to the toy museum again and again.</span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1203" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcb0kR81tF96xPRCMuCSBLEOtbggPlHHzxVw28xeC6R8VoNPBjE95Ruxqcdv_SMBj0zkPhZ1QtCf3YV6ShXw52wHyhC_IAW7l4CafXVr53sjDawma6rF24OPoNnk_lPUvsf7T8xyCJ3LE/s640/Steamboat+Bunny-blog.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="532" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Hand-Drawn Animation Day message. I erased Mickey and put myself in.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">In
retrospect, the first sketch I made in the bookshop cafe (Penguen on Bağdat Cad.) looks better and livelier to me than the final
one I did on tablet. It seems something</span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6pJng20KUtMVl3_W7FzpkKc9kFwx80eQxTZnKuXXvWujnPLho77ApaO7somp4L1XHCkUQhG-SLb48YnD9iQzs_BS-2k8U-TqtI6FMn-gnF8utquECct6_rG7cAoPXMogt_Trwkya8hVI/s1600/Steamboat+Bunny-web.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1192" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6pJng20KUtMVl3_W7FzpkKc9kFwx80eQxTZnKuXXvWujnPLho77ApaO7somp4L1XHCkUQhG-SLb48YnD9iQzs_BS-2k8U-TqtI6FMn-gnF8utquECct6_rG7cAoPXMogt_Trwkya8hVI/s400/Steamboat+Bunny-web.jpg" width="267" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">First version, from the sketchbook.</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
got lost while attempting to reproduce Mickey's iconic pose- but I had
good response: 45 likes and 8 shares, a high score for me. The most
touching comment was by Ozan Kaygısız, a friend who started his career
in animation while helping me back in my days at the ad agency
(Manajans/Thompson) and moved on to enrich our popular culture with </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Fenerbahçe's canary</span></span>
family, Yapı Kredi's "Vadas", and Turkcell's cat. The following is his
comment in response to my Hand-Drawn Animation Day message:</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"<i>I
think I am one of the very few who have had the good fortune to follow
your career for the longest time... I sincerely felicitate you for
realizing such a celebration in this country. I wanted all of you to
appreciate the value of such a teacher who, in the late 80's, sent his
work to England and waited 2 months for a reply. He kept this
celebration alive when there was no one else. Now he just gave it a name
and a date... Meeting you has been one of the most wonderful things in
my life. Happy hand-drawn animation day.</i>" (Actually, it wasn't England but Ireland, where I went in 1987.)</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Thank you, Ozan!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">To make my celebration complete, I decided to watch the newly released <i>Klaus</i> on that day.</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
Klaus is a hand-drawn film, albeit on tablet rather than paper. After
leaving Disney, master animator Sergio Pablos returned to his native
Spain where he hoped to create a hand-drawn feature. With <i>Klaus</i>,
he finally made this a reality. He never compromised on the quality that
we have come to expect from him, and plussed his animation with layers
of effects that give dimension to the characters to rival the full
roundedness of CG.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Another
thing that makes this film special for me is that I was actually
invited to work on it- by Sergio Pablos personally! My mother is over
90, and it was unthinkable that I leave her for such a long stretch of
time, but my young friend and gifted animator Tuğrul Tiryaki made it-
and I did encourage him to try! It excites me to know he too has
contributed.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The
film was produced by Netflix, a members-only Internet channel, so it
won't be shown in theatres. Hoping for a DVD is pointless since they
have all vanished from the shelves, at least in this country! So I
followed the advice of some Facebook friends and went for 30 day free
trial subscription and watched the film. The early sequences seemed
smart-alecky and cold but after a point it made me cry, in three
distinct sequences, therefore fulfilling my most important criterion for
a good animated film.</span></span><br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhszdss0NyW_NMnFOkrO7x31ZMorbIZEe1lZ8dfryirhToy-DWF5yb-DI53zInDgulKTXugNBHF-hYhv8_CRqlHaiLuj5xvXe0QyhX_AmLEU4KE0AmG8Sk7zu8wJJgx5Tgs5_InZvEC4Lk/s1600/Watching+Klaus-+blog.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="1000" height="454" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhszdss0NyW_NMnFOkrO7x31ZMorbIZEe1lZ8dfryirhToy-DWF5yb-DI53zInDgulKTXugNBHF-hYhv8_CRqlHaiLuj5xvXe0QyhX_AmLEU4KE0AmG8Sk7zu8wJJgx5Tgs5_InZvEC4Lk/s640/Watching+Klaus-+blog.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">This Hand-Drawn Animation Day I get to watch a newly<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span style="font-size: small;">released hand-drawn</span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">animated feature.</span></span></span></span></span><br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">I topped off the feast with some <i>Green Eggs and Ham</i>- I already had access to Netflix so why not? The series is also </span></span></span></span></span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBy366wdrXiHgodNq1MIkPsVOurUn5zXeAoupkIejgHaiq84K8talygepLtO9SjSZAuCmimZNBHzvTiWdqBfWUZXZmh3EbOJdOnD8XSPLZZaEY7kOwf650j6eSmzRgfjS1kl_WyNhdKS0/s1600/Green+Eggs.jpg" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="519" data-original-width="800" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBy366wdrXiHgodNq1MIkPsVOurUn5zXeAoupkIejgHaiq84K8talygepLtO9SjSZAuCmimZNBHzvTiWdqBfWUZXZmh3EbOJdOnD8XSPLZZaEY7kOwf650j6eSmzRgfjS1kl_WyNhdKS0/s400/Green+Eggs.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><i>Green Eggs and Ham.</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">hand
drawn and has all the vivacity we associate with the genre. Another
talented friend, Yağızhan Mısırlı, has worked on it from home. This
year's Hand Drawn Animation Day wasn't a festive party, but was a
pleasantly satisfying day for me nevertheless.</span></span></span></span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: large;">As
it happens both Tuğrul and Yağızhan have given me a hand with my
present personal film, especially Yağızhan who is still putting in much
effort. </span></span></span></span></span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-20671718623578384152019-11-11T16:27:00.001+03:002019-11-11T16:27:38.772+03:00BOĞA TV<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><b>TÜRKÇE: </b>(For English, please scroll down.)</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Kadıköy'ün boğasını oldum olası Kadıköy'e yakıştırırım. Kadıköy özgür nefes alabildiğimi hissettiğim bir yerdir ve bana göre Kadıköy'lünün baskıya baş eğmezliğinin en güzel sembolü, bu boğamızdır.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Fransız heykeltraş Isidore Bonheur'ün bu heykeli Türkiye'ye nasıl geldi? Bir deyişe göre 1917'de İstanbul'u ziyaret eden Kaiser Wilhelm II'nin hediyesidir. Fransız'ın heykelinin Almanların elinde olması da 1871'de Almanların Fransayı ezip geçtiği savaşa dayandırılıyor. Diğer bir deyiş ise Sultan Abdülaziz'in </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">1867'de yaptığı büyük (ve bir Osmanlı sultanı için ilk) yurtdışı gezisinden sonra Fransa'dan getirttiği hayvan heykellerinden biri olduğu yönündedir. (Boğamızla takım olan bir de diklenen boğa heykeli vardır ki hâlen Beylerbeyi sarayının bahçesindedir.) Gerçek ne olursa olsun, boğamız artık Kadıköylüdür, bizdendir!</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqA68s5EyRLRTKwgFYyyGGhUEapjnQgwcW43zGQkhF2rd5hkEMpQRv0-JjlLRAuqfcYbVd2fypX-NxO865z8PSjcX1GFaLbdPdNSkhBkvux0Py_MSqYuyeHw9VyCSXgHrgt13GTqWioqE/s1600/Bogaya.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="640" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqA68s5EyRLRTKwgFYyyGGhUEapjnQgwcW43zGQkhF2rd5hkEMpQRv0-JjlLRAuqfcYbVd2fypX-NxO865z8PSjcX1GFaLbdPdNSkhBkvux0Py_MSqYuyeHw9VyCSXgHrgt13GTqWioqE/s640/Bogaya.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">5 Ağustos 2013; Ergenekon hükümlerinin açıklanacağı gün, protestocular boğaya yaklaşıyor.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">O gün daha neler neler oldu.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">(Görüntü kendi objektifimden.) </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Vatan Partisi Kadıköy İlçe Başkanlığı benden yeni internet kanalları <i>Boğa TV</i> için "sevimli bir boğa" tasarımı isteyince hevesle koyuldum işe. İlk teşebbüslerim Lâle'nin eleştirilerinden sonra çöpe gitti, neyse ki ona beğendirebildiğim tasarımı Vatan Partisi'ndekiler de beğendi. Kuruboya kullanarak iki adet renkli yaptık -renkleri Lâle seçti. Önce beğenildi, ama sonra dijital ren yaptklendirme istediler. Onu da yapınca beğendilerse de gömlek ve pantolon renklerini değiş tokuş ederek denememi istediler. Onu da yaptım ama görünce bir önceki hâline döndürdüler. </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Neticede beğenildi! <i>Boğa TV</i> şimdi internette. Gömlek ve pantolon renkleri bambaşka, pozunda da değişiklik var (bkz. en alttaki resim)- ama memnunlar ki kullandılar, önemli olan da bu!</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GYuGySJhSgljDkuMnHOgHZouQMUpMajavOvEkdkjS-YP94_YcUnV3OPe7F0eUSCaVwoyhPTImyfbyiBhEacohvSu7NSZrpqu5GNdeyri4hpyzKgCxxY-uzUQi8wu3chKvkg2j_avYRE/s1600/Blog+Picture+top.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="1000" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5GYuGySJhSgljDkuMnHOgHZouQMUpMajavOvEkdkjS-YP94_YcUnV3OPe7F0eUSCaVwoyhPTImyfbyiBhEacohvSu7NSZrpqu5GNdeyri4hpyzKgCxxY-uzUQi8wu3chKvkg2j_avYRE/s640/Blog+Picture+top.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bu boğayı beğendiler.<br />
They liked this bull. </td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEg9VR5d3T1BoapihRSj13Mn46MnFmNxjhedHxo-ax0akU4GPQfH8tBY7eye8jMSxNmpbbhm6ULNIeG7SU87VIiEWQOvpSRVNHwS57k5rU7hN0RLAIlF1VgawhNxoOGsEIjmS83yxnVmc/s1600/Blog+Picture+Midlle-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="578" data-original-width="1000" height="368" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEg9VR5d3T1BoapihRSj13Mn46MnFmNxjhedHxo-ax0akU4GPQfH8tBY7eye8jMSxNmpbbhm6ULNIeG7SU87VIiEWQOvpSRVNHwS57k5rU7hN0RLAIlF1VgawhNxoOGsEIjmS83yxnVmc/s640/Blog+Picture+Midlle-1.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kuruboya ile renklendirme. Renkleri Lâle seçti.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In color, using colored pencils. Lâle selected the colors.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BpyKjxRqoN5pLDOtJwvRrKjBz5XDDmyc0XmZKSoaD4SjuOC71sEvEgFsLT9w6yM71P2Hep-bTFuGbPCmskjpr6_zto6QP2f8RxWIf16sYuvbV8kJY-xNolqQjxeM1zqvjEXFU2W51Is/s1600/Blog+Picture+Midlle-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="998" height="388" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5BpyKjxRqoN5pLDOtJwvRrKjBz5XDDmyc0XmZKSoaD4SjuOC71sEvEgFsLT9w6yM71P2Hep-bTFuGbPCmskjpr6_zto6QP2f8RxWIf16sYuvbV8kJY-xNolqQjxeM1zqvjEXFU2W51Is/s640/Blog+Picture+Midlle-2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">İstek üzerine dijital renklendirme. Küçük resimde alternatif gömlek ve pantolon renkleri.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Digital coloring on request. Insert shows alternative colors for shirt and trowsers.</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-X_h755EFvafHxR_GYnQXBGgV8Mf0IkvujZPrkNRqISggYgEgwXgdYJgu-OjaqBAZxDsXHyFnfrr6EwY1fTo-gV30CmgvmZEc_wW2W5eCuZ-XU1z_9qKlLYX4hHPCW3SWgFkt5kMgoE/s1600/Kullan%25C4%25B1lan+bo%25C4%259Fa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="527" data-original-width="900" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5-X_h755EFvafHxR_GYnQXBGgV8Mf0IkvujZPrkNRqISggYgEgwXgdYJgu-OjaqBAZxDsXHyFnfrr6EwY1fTo-gV30CmgvmZEc_wW2W5eCuZ-XU1z_9qKlLYX4hHPCW3SWgFkt5kMgoE/s400/Kullan%25C4%25B1lan+bo%25C4%259Fa.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sonunda böyle yaptılar.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">This is how he ended up. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>ENGLISH:</b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">I always found Kadıköy's bull very apt for that quarter of Istanbul. Kadıköy is a place where I feel I breathe freer, and I feel our bull is a good metaphor for the neighbourhood's irrepressible spirit.<b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">How did a bull sculpted by French sculptor Isodore Bonheur end up all the way here in Turkey? Some sources say it was a gift of Kaiser Wilhelm II, brought over during his state visit here in 1917. The Germans, in turn, are supposed to have got it when they defeated France in the Franco-Prussian war in 1871. Others link it to the state visit of Sultan Abdulaziz to France in 1867 (the first such visit abroad by any Turkish sultan), after which he imported a number of such sculpted animals. (Indeed, Kadıköy's bull has a pendant, with head up, in the garden of the Beylerbey palace on the Bosphorus.) Whatever the truth, the bull is a resident of Kadıköy, and is one of us.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIsyxKKUURuwccUZI6MbfJmKqzA1nHuA52xsI7fmonl4GRWv8mgtQ_iXiwBwxpxi45LHyqIRoObykUVCPXmEQ6JriexX-MpYbeelmBo3BJR4JWWkaogLGawowfkqrZUbJNcDvUgFw1sQg/s1600/Bogaya.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="355" data-original-width="640" height="354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIsyxKKUURuwccUZI6MbfJmKqzA1nHuA52xsI7fmonl4GRWv8mgtQ_iXiwBwxpxi45LHyqIRoObykUVCPXmEQ6JriexX-MpYbeelmBo3BJR4JWWkaogLGawowfkqrZUbJNcDvUgFw1sQg/s640/Bogaya.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">August 5th 2013, the day the verdicts of the infamous <i>Ergenekon</i> trials were to be passed out. Protesters are approaching Kadıköy's bull. A lot will happen before that day is done.</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">(Image from my own camera.) </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">When the district office of the Vatan Party called to ask for an appealing bull character for their new Internet video channel, I applied myself with enthusiasm. My first attempts fell victim to Lâle's sharp criticism, fortunately the design she eventually liked was received very favourably by the Party as well. We rendered two poses in color with colored pencils- Lâle selected the colors. The Party people liked them at first, but then asked for digital coloring. When I did that, they liked them again, but asked me to try a version with the colors of the shirt and trowsers switched. When I did that they decided to go back to the earlier one.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: large;">So they were satisfied and now the bull is on the internet. They've changed the colors of the shirt and trowsers completely, and even the pose (see bottom image, above) Well, they're happy with it that's the main thing!</span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-74839789536709212692019-09-10T12:50:00.002+03:002020-08-14T00:01:44.056+03:00RICHARD WILLIAMS<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TÜRKÇE </span></span></span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(For English please scroll down.)</span></span></span><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Canlandırma dünyası başından beri</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b> </b>bir yanda büyük prodüksyonlarda çalışan profesyoneller, diğer yanda kendi uslupları, konuları, hatta kum, ıslak boya gibi kendi malzemeleriyle kendi yönlerini çizen bağımsızlar olmak üzere ikiye bölünmüştür. İlk gruptakiler ustalaşmış elleri ve teknik bilgileri ile gururlanırken ikincisindekiler kendilerini daha yaratıcı varsayagelmişlerdir. Birbirlerine karşı duyguları küçümsemeden gıpta etmeye kadar uzanır.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kendilerine hem bağımsızlar, hem profesyoneller dünyasında yer bulabilen animatörlerin sayısı son derece az; iki dünyada da ağırlığı olan tek bir isim aklıma geliyor: Richard Williams!</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBIedw5zTR3GlP8afmi6iuPo8X0T9jh2rg3kIoUUR4QnbEwg696TcxMdrgE2wXoUVY4FvgTOKGO7iBz4weNSGE9tkWBLnK5YIxtCJmeRGiQkkdZrlxQG-F01BhLoasq7wMEqsletfKgg/s1600/Richard+Williams.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="1497" height="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBIedw5zTR3GlP8afmi6iuPo8X0T9jh2rg3kIoUUR4QnbEwg696TcxMdrgE2wXoUVY4FvgTOKGO7iBz4weNSGE9tkWBLnK5YIxtCJmeRGiQkkdZrlxQG-F01BhLoasq7wMEqsletfKgg/s640/Richard+Williams.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams en parlak gününde zaferininin mutluluğunu arkadaşıyla paylaşıyor; elinde1989'da "Masum Sanık Roger Rabbit" (<i>Who Framed Roger Rabbit</i>) ile</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">kazandığı Akademi Ödülü ("Oscar").</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kanada doğumlu Richard Williams'ın canlandırma sahasına girişi değişik bir açıdan oldu. Gerçi daha 14 yaşındayken <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0doTnwaOtzDfw7F5EIiaZncFum9xJLSrcvsNtS5-yO-ILsjcMYtiNO2c3yK8uvFJluX-0b_pxH93sbGsbYkmuYiwV64_a_uC0H5o2w11earsod-6YIKQg66EIF0ZQULfAtejp2sq9BXE/s1600/richardwilliams_child.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1122" data-original-width="1600" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0doTnwaOtzDfw7F5EIiaZncFum9xJLSrcvsNtS5-yO-ILsjcMYtiNO2c3yK8uvFJluX-0b_pxH93sbGsbYkmuYiwV64_a_uC0H5o2w11earsod-6YIKQg66EIF0ZQULfAtejp2sq9BXE/s320/richardwilliams_child.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Richard Williams daha 14 yaşında Disney</span><br />
<span style="font-size: small;">stüdyosunda konuk; yıl 1947.</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
Disney stüdyosunu ziyaret imtiyazı kazanacak kadar ilgi ve yetenek göstermişti. Sonradan ilgisi sönecek, yüzünü güzel sanatlara dönerek illüstrasyona ve yağlı boyaya yönelecek, dinlenmek için de caz çalacaktı. 50'li yıllarda Londra'ya taşınan Williams, tekrar canlandırmaya döndü, ama Disney tarzından olabildiğince uzak, daha ziyade UPA filmlerini anımsatan grafik bir yaklaşım geliştirdi. İlerleyen yıllarda Disney filmlerini bir anlamda yeniden keşfetti, saygıyı hakkettiklerini anladı, ama Disney kurallarını hiçbir zaman sorgusuz kabullenmedi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Yıllar geçtikçe Richard Williams stüdyosu şaşırtıcı bir çeşitlilik gösteren usluplarda reklâm filmleri, uzun metrajlar için jenerikler ve anime sekanslar üretti ki bunlara iki Pembe Panter sinema filminin jenerikleri de dahildir. ("Pembe Panter'in Dönüşü"- <i>The Return of the Pink Panther</i>, 1975, ve "Pembe Panter'in İntikamı"- <i>The Pink Panther Strikes Again</i>, 1976. Pembe Panter karakteri ise DePathie- Freleng stüdyosu tarafından serinin ilki olan1963 yapımı <i>Pembe Panter</i> filmi için yaratılmıştı.) Charles Dickens'in "Bir Noel Şarkısı" hikâyesinini tutukça bir canlandırmayla uyarladı (<i>A Christmas Carol</i>, 1971); bu film ona 1972'de ilk Akademi Ödülü'nü ("Oscar") kazandırdı; filmde öykünün geçtiği dönemin gazete illüstrasyolarını andıran bir tarz kullanılmıştı ki bu da başarıya katkı sağlamıştır şüphesiz.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams 60'lı yılların ortalarında sufizme ilgi duydu ve sufi filozof/yazar İdris Şah ile görüşmeye başladı. Zaten stüdyonun işletmecisi Ömer Ali Şah, İdris Şah'ın ağabeyiydi.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Hindistan doğumlu, Afgan asillerinin soyundan geldiğini söyleyen İdris Şah İngitere'de yerleşmişti. Richard Williams, İdris Şah'ın <i>Nasrudin</i> kitaplarını resimledi. Buradan bir film fikri çıktı.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Sonra İdris Şah ve ailesiyle Richard Williams'in araları bozuldu. Williams işletmeci Ömer Ali'nin stüdyodan para sızdırdığını iddia ederken İdris Nasrudin projesinin kârının <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">%50sini istemiş, kızkardeşi ise yaptığı tercümelere dayanarak Nasrudin karakterinin telif hakkını talep etmiş. (Bkz.: </span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://pullingarabbitoutofahat.com/london-calling/richard-williams-animation-the-thief-and-the-cobbler/"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Pulling a Rabbit out of a Hat</span></span></span>/ </span></span></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://pullingarabbitoutofahat.com/london-calling/richard-williams-animation-the-thief-and-the-cobbler/"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams Animation- The-Thief-and the Cobbler</span></span></span>"</a>) </span></span></span> Yolları ayrılınca İdris Şah Williams'dan Nasrudin karakterini ve ismini kullanma hakkını esirgedi- oysa prodüksyon başlamış, ilerlemişti!</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Şaşırtıcı şey şu: </span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">bu "Nasrudin" dedikleri bizim Nasreddin hocamızdan başka birisi değil; Türk lokumu, Türk kahvesi, Türk halısı kadar bizden sayarız.</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> Herhangi birisinin Nasreddin Hoca için telif hakkı iddia etmesini aklımız almaz.</span></span></span><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span></span></span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ama alın işte, Richard Williams kendini köşeye sıkışmış bulmuş, sıkıştığına inandırılmış.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ooQRIKVMOzRsFdti5ZK-hqnGAGer4QybM3QwEnsFDNIiVB2UcZmu4ihgn53jD-LPmEQL7kcofw7X_0cfPFQTnapsZf14wNBvdfi6w_5PEPyfeBhVenFJAC9uBYPdwwdaKdcrr4M7fbA/s1600/Nasrudinler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1061" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_ooQRIKVMOzRsFdti5ZK-hqnGAGer4QybM3QwEnsFDNIiVB2UcZmu4ihgn53jD-LPmEQL7kcofw7X_0cfPFQTnapsZf14wNBvdfi6w_5PEPyfeBhVenFJAC9uBYPdwwdaKdcrr4M7fbA/s640/Nasrudinler.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Solda: Richard Williams'ın resimlediği </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">İdris Şah'ın Nasrudin kitabı. Sağ üstte: Nasreddin Hoca'nın Akşehir'deki mezarı. Alt sağda: Türk televizyonunda çocuklar için Nasreddin Hoca dizisi. (Kendi stüdyolarımızdan Siyah Martı tarafından yapılmıştır.)</span></span></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams'ın bu telif hakkı iddialarına pabuç bırakması <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjZ8Zz6zzhswD_dKje5z0gh0i8W-0y3qWn00VB827pPvJ762k6Ap3QpTHGiJbvV6H9UBsauoFc-z39fZt2WbC97P5asS6-TbxKcjEqoKzsDMbWM6rJ7cQ1iGAypy3S4ZAvdQrU5VnMbs/s1600/Azeri+Nasreddin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="487" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimjZ8Zz6zzhswD_dKje5z0gh0i8W-0y3qWn00VB827pPvJ762k6Ap3QpTHGiJbvV6H9UBsauoFc-z39fZt2WbC97P5asS6-TbxKcjEqoKzsDMbWM6rJ7cQ1iGAypy3S4ZAvdQrU5VnMbs/s320/Azeri+Nasreddin.jpg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">1906-1930 yılları arasında yayınlanmış</span><br />
<span style="font-size: small;">Azeri mizah dergisi. </span></td></tr>
</tbody></table>
bizim için anlaşılır gibi değil. Biz Türkler sahipleniriz, mezarını anıt yaparız, ama Nasreddin Hoca öyküleri çok daha geniş bir coğrafyada tanınır ve dolayısıyla kamuya mâlolmuştur. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Neticede Nasrudin karakterini ve ismini kullanmaya hakkı olmadığına ikna olan Richard Williams, hırsız karakterini tutabildi, ve film için o güne kadar yapılmış çalışmaların olabildiğince büyük bir kısmını kurtaracak şekilde farklı bir öykü anlatmaya karar verdi. <i>Nasrudin</i> oldu "Hırsız ve Kunduracı" (<i>The Thief and the Cobbler</i>).</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Williams artık bir obsesyona dönüşen film üzerinde çeyrek<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUcvagR5qcG3uTkMkdJkAaG_40LKsOckK9lTxVatA2XkfmxDj7Pgf0INqRHVa35f4FmhSUnSVANwvpXKarmrl4iiLJgNZ8nmEza1lguaJurGiPc5EGznkM-zDQa2eHwTl3DGMHYX-6a24/s1600/Nasreddin+Halle.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="256" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUcvagR5qcG3uTkMkdJkAaG_40LKsOckK9lTxVatA2XkfmxDj7Pgf0INqRHVa35f4FmhSUnSVANwvpXKarmrl4iiLJgNZ8nmEza1lguaJurGiPc5EGznkM-zDQa2eHwTl3DGMHYX-6a24/s320/Nasreddin+Halle.jpg" width="159" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Bernd Göbel'in</span><br />
<span style="font-size: small;">Hodscha Nasreddin</span><br />
<span style="font-size: small;">çeşmesi heykeli, </span><br />
<span style="font-size: small;">Halle-Neustadt,</span><br />
<span style="font-size: small;">Almanya. </span></td></tr>
</tbody></table>
yüzyıl çalıştı. Stüdyonun diğer işlerinden edindiği kârları projesine akıttı, Art Babbitt, Grim Natwick ve Ken Harris gibi önemli isimleri emeklilikten alarak stüdyosuna getirtti, hem çalıştırdı, hem de çalışanlarını eğitmelerini sağladı. Film için üretilen ve çizerek yaratılan karmaşık ve şaşırtıcı kamera hareketleri, kendi projelerine animasyon yönetmeni arayan Steven Spielberg ve Robert Zemeckis'i ikna etti; </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Masum Sanık Roger Rabbit" (<i>Who Framed Roger Rabbit</i>), </span></span>reel çekim ve çizgi canlandırmanın kusursuz uyumunu gerektirecekti ve bunun icabı olan teknik ve mekanik çözümlemeleri ancak bir Richard Williams kotarabilirdi. Williams bir anlamda başladığı noktaya dönmüştü, zira prodüksyon süresince stüdyosu Disney UK'ye dönüştürüldü. <i>Roger Rabbit</i> 1988'de gösterime girdi ve 1989'da Richard Williams'a animasyon yönetmeni olarak özel bir Akademi Ödülü ("Oscar") kazandırdı. Williams filmin üstün başarısına dayanarak eski <i>Nasrudin</i>, yeni "Hırsız ve Kunduracı"'yı bitirmek için yatırım almayı başardı. (Aslında filmin adı defalarca değişti, gitti geldi!) Warner Brothers ile yapılan mukavele filmin iki senede bitmesini öngörüyordu, efsane filmin nihayet seyirci karşısına çıkması garantilenmişti. Stüdyoya ben o tarihte katıldım (1990), şansıma inanamıyordum. Ve yeni evliydim. Aynı günlerde vatandaşım Şahin Ersöz de ekibe girdi. Herşeyin harika olması gerekiyordu.</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Derken gördüm ki Richard Williams'ın en büyük düşmanı kendisiymiş. "Bağımsız animatör" ruhu baskın çıkıyor, topladığı yetenekli işgücüne rağmen adeta filmini paylaşmak istemiyor, neredeyse kıskanıyordu. Sahneler bir türlü geçmiyor, düzeltimlere takılıyor, ilaveler ve uzatmalar yapılıyor, hiç birşey olmasa tek kareye dönüştürmek için araresimler isteniyordu! Önceleri kaliteden ödün vermemek saydığımız bu müşkülpesent tutum, evladını özgür bırakamayan bir babanın aşırı sahiplenme içgüdüsüne benzemeye başlamıştı!</span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ben Williams'ın yönetmenliğine olabildiğince uyarak kendi yaratıcı çözümlerimi getirmeye çalışıyordum, ve neyse ki bunlar kabul görüyordu. Williams'ın yaklaşımı Şahin'e ters geldi ve bunu bir "meydan okuma" saydı: Williams'dan daha Williams olacak, onun tarzında, ona bile parmak ısırtacak bir sahne yapacaktı. Verilen bir sahnede vezir Zig-Zag, tekgözlerin şefinin çadırına girecekti ve storyboard'da bu çok basit ifade edilmişti. Şahin, uzun, karmaşık, tamamen el çizimi bir kamera hareketi içeren bir yorum yaptı ve bitirene kadar Williams'ın gözünden kaçırmayı başardı. Tekgözlerin şefinin gözbebeğindeki akisten ağır ağır uzaklaşarak kalabalık çadırı katettiğimiz bu sahne, bugün filmin tanınmış sahnelerindendir.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEnPTwA3bVAFpd7qeeJS_h-gbwoqW2FBfhjzqmDoy4sskb8lz3g0kL5DP6QLa_es1I5To9iYT8PdiID-pnDw0j53bcB-isWW4XyttDldX4OzyHUpK0vZnTZeoniZKCeyPpLKYzyIo6CY/s1600/Sahin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1086" data-original-width="1600" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizEnPTwA3bVAFpd7qeeJS_h-gbwoqW2FBfhjzqmDoy4sskb8lz3g0kL5DP6QLa_es1I5To9iYT8PdiID-pnDw0j53bcB-isWW4XyttDldX4OzyHUpK0vZnTZeoniZKCeyPpLKYzyIo6CY/s640/Sahin.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Şahin'in uzun bir kamera hareketi içeren 26 saniyenin biraz üzerineki mega sahnesi!</span><br />
<span style="font-size: small;">Sahne Zig-Zag'ın gözlerine yakın çekimle başlıyor görünse de aslında baş kısmında herşey tekgözlerin şefinin gözbebeğinden aksetmektedir. </span></td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Geri dönüp bakınca Richard Williams'ı ekibini mutlak zafere götüren bir liderden ziyade çalışkanlığı ve kendini adamasıyla ilham veren bir işkolik olarak görüyorum. Varsın kusursuz ama yarım kalmış olsun, yeter ki bitmiş ama kusurlu olmasın! Klasik canlandırmanın kurallarını araştırır, öğretir, ama sık sık da eleştirip dışlarına çıkardı. Bir yandan özgür ifadenin savucusuydu, bir yandan da despotluğa varan bir yönetmenliği vardı, çalışanlarından bütün zamanlarını vermelerini ister, kendi şartlarına, kendi vizyonuna tam uyum ve sadakat beklerdi. "Hırsız" evliliğimin ilk yılına koyu bir gölge düşürdü, ama oradan çokyönlü, özgüvenli bir animatör olarak ayrıldım. (Bkz.: </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2012/09/hrsz-ve-kundurac-thief-and-cobbler.html">"Hırsız ve Kunduracı"</a>, 18 Eylül 2012, and <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2012/12/surunen-haberci-crawling-messenger.html">"Sürünen Haberci"</a>, 21 Aralık 2012.)</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Mukavele süresi dolunca film Richard Williams'dan alındı ve<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRwVPMlhw94AZsEZZPF4mMVWi1MHDkBq8jQZYeo8haApPUCa_qyuFXBH7XHoltGb9BpQiNmi2-CLQClbnhwlHrN1V9fsvmiCDK8I0zJgcf0MJzZqopNjWk5xoHUD4Xw_26IHAC3X1n4o/s1600/20180119_164356.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="484" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuRwVPMlhw94AZsEZZPF4mMVWi1MHDkBq8jQZYeo8haApPUCa_qyuFXBH7XHoltGb9BpQiNmi2-CLQClbnhwlHrN1V9fsvmiCDK8I0zJgcf0MJzZqopNjWk5xoHUD4Xw_26IHAC3X1n4o/s200/20180119_164356.jpg" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Richard Williams'ın kitabı</span></td></tr>
</tbody></table>
tarif edilmez kötü bir şekilde bitirildi! Ben <i>Arabian Knight</i> adıyla bir versyon gördüm (Arap Şövalye ve Binbir Gece Masalı fikirlerini karıştıran bir kelime oyunu.), o kadar tatsız tuzsuzdu ki unutun gitsin! Williams sonradan seminerler verdi, bir de kitap yazdı (<i>Animator's Survival Kit</i>, "Animatörün Hayatta Kalma Takımı")</span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> ve arkasından yeni bir imkânsız projeye atıldı: <i>Lysistrata</i>. Bunun sadece girişini tamamlayabildi.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Richard Williams 16 Ağustos 2019'da aramızdan ayrıldı.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Bitmemiş!</span></span></span></span><br />
<br />
<br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ENGLISH</span></span></span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In the world of animation, there has been a long standing division between professionals working for big productions</span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> and independents, "auteurs" pursuing their own styles and themes, even coming up with their own media like sand or wet paint! The former take pride in their polished skills whereas the latter see themselves as more creative, each group eyeing the other with feelings that range from disdain to envy.</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">There are very few who have been able to function both as an "auteur" and an animator for large budget productions, and I can think of only one name that has straddled both worlds completely: Richard Williams.</span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBIedw5zTR3GlP8afmi6iuPo8X0T9jh2rg3kIoUUR4QnbEwg696TcxMdrgE2wXoUVY4FvgTOKGO7iBz4weNSGE9tkWBLnK5YIxtCJmeRGiQkkdZrlxQG-F01BhLoasq7wMEqsletfKgg/s1600/Richard+Williams.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="1497" height="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTBIedw5zTR3GlP8afmi6iuPo8X0T9jh2rg3kIoUUR4QnbEwg696TcxMdrgE2wXoUVY4FvgTOKGO7iBz4weNSGE9tkWBLnK5YIxtCJmeRGiQkkdZrlxQG-F01BhLoasq7wMEqsletfKgg/s640/Richard+Williams.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Richard Williams sharing his finest moment with his friend, sporting the Academy Award</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">("Oscar") he won for <i>Who Framed Roger Rabbit</i> in 1989.</span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Canada-born Richard Williams came into animation rather obliquely, even though his early interest in and talent for animation <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ_e0yLNyttAjzTsMo8wvnuNkZ7qAzafXinacv3EQbhH-BA-pKUuUH8IRbcHC_JdXeIil_Qo6fxZkJSRFuP5jZBD7tWDKmmO4bLeUHtb5YsM2YlEL_71IWmPaWwhPLjbMPy3seyzRDsqI/s1600/richardwilliams_child.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1122" data-original-width="1600" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ_e0yLNyttAjzTsMo8wvnuNkZ7qAzafXinacv3EQbhH-BA-pKUuUH8IRbcHC_JdXeIil_Qo6fxZkJSRFuP5jZBD7tWDKmmO4bLeUHtb5YsM2YlEL_71IWmPaWwhPLjbMPy3seyzRDsqI/s320/richardwilliams_child.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">14 year old Williams as guest at the</span><br />
<span style="font-size: small;">Disney Studio, 1947. </span></td></tr>
</tbody></table>
had earned him a visit to the Disney studio at the age of 14. He later lost interest, his focus turning to "high art". He painted and illustrated, and played jazz. Moving to London in the 50's, he embarked on a carreer in animation developing a distinctly graphic-oriented style that was as far removed from the Disney look and feel as could be expected, more in line with the UPA approach. In later years he developed a renewed appreciation for the achievements of the Disney studio and he started going for fuller animation, albeit without ever accepting Disney's rules at face value.</span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Over the years Richard Williams Animation produced a wealth of animated commercials in an extraordinarily wide variety of styles. The studio also contributed titles and animated inserts for feature films, including two of the Pink Panther series. (<i>The Return of the Pink Panther</i>, 1975, and <i>The Pink Panther Strikes Again</i>, 1976. The character itself was originally created by De Pathie-Freleng for the 1963 film, simply titled <i>The Pink Panther</i>.) A rather stiffly animated version of Charles Dickens' <i>A Christmas Carol</i> (1971) earned Williams his first Academy Award in 1972, thanks no doubt to the originality of its style which was reminiscent of period newspaper illustrations.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">In the mid 60's Richard Williams became interested in Sufism and came in contact with Sufi philosopher/ author Idries Shah through his brother, Omar Ali, who was the first business manager of the studio. </span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Born in India and claiming descent from Afghan nobles, Idries grew up and lived in the UK. Williams provided illustration for his <i>Nasrudin</i> books, which evolved into a film idea. </span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Then came a falling out with Omar Ali, Idries and even Idries' sister. Williams claimed Omar Ali was stealing from the studio, Idries demanded %50 of the profits while his sister claimed ownership of the Nasrudin character- apparently because of some translation she had made. (See: </span></span></span><a href="https://pullingarabbitoutofahat.com/london-calling/richard-williams-animation-the-thief-and-the-cobbler/"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">"Pulling a Rabbit out of a Hat</span></span></span>/ </span></span></span></a><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://pullingarabbitoutofahat.com/london-calling/richard-williams-animation-the-thief-and-the-cobbler/"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams Animation- The-Thief-and the Cobbler</span></span></span>"</a>) When their ways parted, Idries Shah denied Williams the right to use the Nasrudin character- even the name- and this, well into production!</span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The amazing thing is: we in Turkey consider Nasrudin- or Nasreddin as we spell it- to be our own, as indigenous as Turkish Delight, Turkish coffee, and Turkish carpets. The idea that anybody could claim copyright seems absurd. But there you are, and there was Richard Williams, believing himself cornered!</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">
</span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjseObneHvAIuKFC4G-6TAktwGtl93tO70AK2-uxP1xC2SFEKQ81XIqk8SzeECEMgRXiyEANXxUB-5YjORkrdVzqQVm5nNz7Hw_nSG-YfbGd4th4U8W6feozC3KOHk6-8vxpXoOFrt6JU/s1600/Nasrudinler.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1061" data-original-width="1600" height="424" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjseObneHvAIuKFC4G-6TAktwGtl93tO70AK2-uxP1xC2SFEKQ81XIqk8SzeECEMgRXiyEANXxUB-5YjORkrdVzqQVm5nNz7Hw_nSG-YfbGd4th4U8W6feozC3KOHk6-8vxpXoOFrt6JU/s640/Nasrudinler.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Left: Idries Shah's <i>Nasrudin</i>, as illustrated by Richard Williams, top right, Nasreddin's tomb in Akşehir, Turkey, bottom right: Nasreddin TV series for children on Turkish TV. (By a local studio, Siyah Martı Animation.)</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">
</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">It seems mystifying to me that Richard Williams would be<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPh9sWPYfZ4Hg5NA1NemnUrWr4svzSIhER-wWGuuGJWQrsqCXsyA5VeUBDjpzlUrfYJ4_kWeFpkKgtyq3oNsY3D0xBiy5loWysLieaB1_XwvKR5yKK7ddeBFd6wBhCQN-kk1WRbRRjqe0/s1600/Azeri+Nasreddin.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="487" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPh9sWPYfZ4Hg5NA1NemnUrWr4svzSIhER-wWGuuGJWQrsqCXsyA5VeUBDjpzlUrfYJ4_kWeFpkKgtyq3oNsY3D0xBiy5loWysLieaB1_XwvKR5yKK7ddeBFd6wBhCQN-kk1WRbRRjqe0/s320/Azeri+Nasreddin.jpg" width="259" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Satirical periodical from Azerbaijan,</span><br />
<span style="font-size: small;">published 1906-1930. </span></td></tr>
</tbody></table>
unable to challenge Idries Shah's claim to the Nasrudin stories- we Turks may claim him as our own, with tomb and all, but the stories are known in a very wide geography and as such lie clearly in the pubic domain. Still, Williams was persuaded that he could not legally use Nasrudin- but he managed to keep hold of another character: the thief. So he decided to tell a different story, saving what he could of the work that was already done. <i>Nasrudin</i> became <i>The Thief and the Cobbler</i>.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9QAt4BG7wMNyPkVkO_JgqmQB-GUh7f3427KBx3g_5c_Ssr58ihi5lyizHdJH9mo1m_Zj2KGZRda9k-P6LEIxpmvuB1qj-Lc_sboMV2qZD48d-Vj6xQJoSU19DIP_PWHoKxPco5WmTKM/s1600/Nasreddin+Halle.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="256" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjs9QAt4BG7wMNyPkVkO_JgqmQB-GUh7f3427KBx3g_5c_Ssr58ihi5lyizHdJH9mo1m_Zj2KGZRda9k-P6LEIxpmvuB1qj-Lc_sboMV2qZD48d-Vj6xQJoSU19DIP_PWHoKxPco5WmTKM/s320/Nasreddin+Halle.jpg" width="159" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Sculpture surmounting</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">the Hodscha Nasreddin</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">fountain, by Bernd Göbel</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">in Halle-Neustadt,</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Germany. </span></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;">,</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Williams worked obsessively on the film for a quarter of a century, investing profits from his studio's other work, pulling great names like Art Babbitt, Grim Natwick and Ken Harris out of retirement to work with him as well as train his staff. The wild, highly involved animated camera moves of the finished sections persuaded Spielberg and Zemeckis that he could handle the complicated mechanics in bringing animation and live action together in their own new project, <i>Who Framed Roger Rabbit</i>. Coming full circle, Williams found himself working for Disney- his studio morphed into "Disney UK" for the duration of the production. The film was released in 1988, bringing Williams an Academy Award for special achievement as the animation director. He used the resounding success of the film to bring in investment for <i>The Thief and the Cobbler</i>, the erstwhile <i>Nasruddin.</i> (One of many name changes in fact!) A two year contract with Warner Brothers seemed to guarantee the completion of this legendary film, and that's when I was hired (1990), freshly wed, amazed at my luck. My compatriot and friend Şahin Ersöz was hired at the same time. It should have been great.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Then we saw Richard Williams was his own worst enemy. Ever the "auteur", he seemed unwilling to share the work, even with all the talent he had brought together- he was almost jealous. Scenes would just not pass, kept getting stuck with revisions, improvements, extensions, and when all was done, the addition of inbetweens to make them on 1's! What we thought was perfectionism turned out to be more like paternalism, a reluctance to let go of one's baby.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">I followed Richard Williams' instructions as faithfully as I could, adding my own creative solutions, which I'm glad to say he liked. Şahin was put off, took it as a challenge, and deciding to out-Williams Williams, embarked on an intricate, involved interpretation of the scene of Zig-Zag's entry into the chief one-eye's tent that could not fail to impress him. Şahin went far beyond the storyboard, and avoidied showing anything until he was done. Today that scene- the long truck-out from the reflection in the chief one-eye's pupil- is one of the film's classics.</span></span></span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JnrydjcVKFqzVXpX-k7eUiZMlbeKOH_6PjsBWwVQKFjLZTICfdl68Bmz_1Sdf2TjQSnKvfqZ3bkD8Rjj5mRd2V2KWHtZqME_zyex7GG-xssCCInvUFEJgGcfylG47Fk21Pps_gHj90A/s1600/Sahin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1086" data-original-width="1600" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JnrydjcVKFqzVXpX-k7eUiZMlbeKOH_6PjsBWwVQKFjLZTICfdl68Bmz_1Sdf2TjQSnKvfqZ3bkD8Rjj5mRd2V2KWHtZqME_zyex7GG-xssCCInvUFEJgGcfylG47Fk21Pps_gHj90A/s640/Sahin.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Şahin's mega scene, a long all hand animated pull out, just over 26 seconds long!</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">Though it seems to start with a close-up on Zig-Zag's eyes, it all turns out to be a reflection in the chief one-eye's single pupil.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">In retrospect, I see Richard Williams as a workaholic who inspired with his tireless dedication rather than a leader who led his crew unfailingly to victory. Better perfect yet incomplete than complete but with faults. He studied the rules of classical animation, learned and taught, but just as often criticized and ignored them. He was a champion of free expression, but also a domineering director who demanded extra hours and total dedication to his own vision, on his own terms. <i>The Thief</i> cast a heavy shadow over my first year of married life, but I emerged a much more versatile, confident animator. (See also: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2012/09/hrsz-ve-kundurac-thief-and-cobbler.html">"The Thief and the Cobbler"</a>, 18 September-Eylül 2012, and <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2012/12/surunen-haberci-crawling-messenger.html">"The Crawling Messenger"</a>, 21 December- Aralık 2012.)</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0mpYDlajtYAWn8Wf3koYfd9444Z7EvrwTk-vgvET623bCBlQTsk-t3TuPw0pln2e_UgqzGPqdAmaBw_cImobkth9EMUCGMHMwHaErrhImlqTPL2rM2Mxm6yiNsozPCwVXOa5mz2PlP3M/s1600/20180119_164356.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="552" data-original-width="484" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0mpYDlajtYAWn8Wf3koYfd9444Z7EvrwTk-vgvET623bCBlQTsk-t3TuPw0pln2e_UgqzGPqdAmaBw_cImobkth9EMUCGMHMwHaErrhImlqTPL2rM2Mxm6yiNsozPCwVXOa5mz2PlP3M/s200/20180119_164356.jpg" width="175" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Richard Williams' book.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">When the contract ran out, <i>The Thief</i> was taken from Williams and completed in an abominable fashion by the producers. I saw one version called <i>Arabian Knight</i>- the less said about it the better. Williams went on to give seminars, wrote a book (<i>The Animator's Survival Kit</i>) and embarked upon another impossible project- <i>Lysistrata</i>, of which only the prologue is finished.</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Richard Williams passed away on August 16th, 2019.</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Incomplete! </span></span></span></span> <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span></div>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-61049340044944850852019-02-25T19:12:00.002+03:002020-02-26T23:21:13.286+03:002x2<b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TÜRKÇE:</span></span></b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> (For English please scroll down.)</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Özel
günler için yakınlarıma resim yapmak geleneğim var, bunları da normalde
burada yayınlamıyorum. Ama ikizlerin, "torunlarımın" ikinci doğum günü
başka türlü özel. (Bkz. <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html">"Bir Yıldır Dede"</a>, 25 Şubat 2018).</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Canları
sıkıldıkça üst kata, bize çıkıp You Tube'dan birşeyler göstermemi
isterlerdi, ben de müzik ve dans ağırlıklı clipler gösterir, Lâle de
onları kucağına alıp dansederdi.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Derken bunlar Kadıköy'de tramvay görmüşler.</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Özellikle
ağlamaklı bir günlerinde Lâle "tren açmamı" önerdi. O gün bugündür
iptilâ hâlinde tren videoklipleri seyrediyorlar. <span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Gerçi "tren" ve
"trambay" arasındaki benzerlik ve farklar</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">
konusunda anlaşamıyorlar ama buharlarını salarak ya da karları saçarak
geçen trenleri bu kadar istekle seyretmeleri tren meraklısı "dedelerini"
ancak sevindirir.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Tam dedelerine çekmişler!</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9PjM-ywfq4jJl2mq_9m1oxQz4nojHmNv1Aw2yLFaWMGBWFcWs7H9tNQDRoA493uS6TY3ZohACNxJxAQr6U0rdkUf5YCPAEpzWmg9zKY8VV-dIL3YebslMId1B08oEH3KZ86whIsau0s/s1600/Steamtwins.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="1547" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9PjM-ywfq4jJl2mq_9m1oxQz4nojHmNv1Aw2yLFaWMGBWFcWs7H9tNQDRoA493uS6TY3ZohACNxJxAQr6U0rdkUf5YCPAEpzWmg9zKY8VV-dIL3YebslMId1B08oEH3KZ86whIsau0s/s640/Steamtwins.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">2zler You Tube'dan çuf çuf seyrederken (görüntü kendi objektifimden) ve Bolu'da emekli bir demir atın üstünde</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(görüntü anneleri Zeynep'ten).</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">The twins watching chugging steam engines on You Tube (image from my own camera) and on a retired </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ion horse in Bolu (image from Zeynep's camera.).</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvIeYA2C8hxzLKpcAeZWSCYG938d2IYfMPLVEG-ZgqeYURNVy4DARlQPVkSre02G43ycOgQJyTyVozLCZhhWaCeuJS062T8jsPem2GigaRsCWXAyK_807bFqq4FtlzILMwlxTyzxOnxjH/s1600/2zler+2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="1000" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcvIeYA2C8hxzLKpcAeZWSCYG938d2IYfMPLVEG-ZgqeYURNVy4DARlQPVkSre02G43ycOgQJyTyVozLCZhhWaCeuJS062T8jsPem2GigaRsCWXAyK_807bFqq4FtlzILMwlxTyzxOnxjH/s640/2zler+2.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;">2'nci doğum günü resmi- Drawing for their 2nd birthday.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"></span></div>
<span style="font-size: large;"> </span><br />
<b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">ENGLISH:</span></span></b><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">I
regularly make drawings for friends and relations when the occasion
demands it, and don't go around sharing all of them. But the second
birthday of the twins, my "grandkids", is something extra special. (See <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2018/02/bir-yildir-dede-grandpa-for-whole-year.html">"Grandpa for a Whole Year"</a>, 25 Şubat- February 2018). </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Every
time they got bored, the twins would climb upstairs to our apartment
and demand I show them something from You Tube. I would show them clips
with music and dance and Lâle would pick them up and dance with them.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">One day they saw streetcars trumbling by. </span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">One
day, when they were blubbering a lot, Lâle suggested I show them
videoclips of trains. That got them; they were hooked and they still
are. They can't agree on the differences and similarities of "trains"
and "streetcars", but </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">I
find nothing to complain in their fascination for locomotives spewing
smoke or plowing through packs of snow.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Like grandpa, like grandkids! </span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-73107915739330565312018-12-18T18:55:00.003+03:002019-01-06T01:36:52.015+03:00YENİYIL-2019-NEWYEAR<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>TÜRKÇE:</b> (For English, please scroll down.)</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Bu seneki yeni yıl resmimiz için herkesin diline dolanmış olan ekonomik krizi ve hükümetimizin krizle birliklte mücadele çağrısını seçtik.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;">Hükümetimiz senelerdir milli varlıkları satmak ve borçlanmak yoluyla yalancı bir refah görünümü yarattı. Bu dış borca batmış devlet için de böyle, bir kredi kartıyla diğerini ödeyen vatandaş için de. Geçen seneki yeni yıl mesajımızda yaşam tarzımızın yaşadığımız çevreyi ne hâle getirdiğini işlemiştik. </span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(Bkz.: <a href="http://(Bkz. "2018'de nereye?" 21 Aralık 2017)">"2018'de nereye?"</a> 21 Aralık 2017.) </span></span></span></span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bu
sene yeni yaşam tarzımızın bizim için bu kadar vazgeçilmez hâle
geldmesine, marka ve ithâl ürün bağımlılığızdan ödün vermeden enflasyonu
yenebileceğimiz yanılgısına düşmemize dokundurduk.</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Daha fazlası için bkz.: <a href="https://tashlik.blogspot.com/2019/01/2019.html">2019</a> (Tashlık)</span></span></span></span></span></span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioO5Z_9heNPU_AgssLDcKqlnKGaFm-RZ4lF5dJW_p7xnRR4hn-K7mairiX9bh0x6IF99_jLkwbnuVgqtnSz9nDpCUhl6Ix-KYBYStKZvV4NXqxS-0MbuqDYZo7B4bz-qKejxrD9tLI0V4/s1600/Newyear-2018-web.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1133" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioO5Z_9heNPU_AgssLDcKqlnKGaFm-RZ4lF5dJW_p7xnRR4hn-K7mairiX9bh0x6IF99_jLkwbnuVgqtnSz9nDpCUhl6Ix-KYBYStKZvV4NXqxS-0MbuqDYZo7B4bz-qKejxrD9tLI0V4/s640/Newyear-2018-web.jpg" width="452" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: small;">İllüstrasyon/ Illustration: Tahsin Özgür Renkler/ Colors: Lâle Özgür</span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">ENGLISH:</span></b></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">For our new year's greeting this year we
chose a theme that is on everyone's tongue- the economic crisis, and the
government's attempts to rally the nation to fight it. </span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Our
government has been propagating a false illusion of prosperity and
affluence by selling off national assets and living on credit- from the
debt-ridden state to the individual using one credit card to pay off the other. Last year's new year's greeting had for its theme the unhealthy environment our new lifestyle has created</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">. (See: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2017/12/2018de-nereye-where-to-in-2018.html">"Where to in 2018"</a>, 21 Aralık- December 2017.) </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">This year I poke fun at how addicted we are to it, how we are deluded to think we can beat inflation without giving up our import and brand-name oriented lifestyle, how we expect to have our cake and eat it too!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">For more see: <a href="https://tashlik.blogspot.com/2019/01/2019.html">2019</a> (Tashlık) </span></span>ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-74137646692559671322018-12-09T00:10:00.001+03:002018-12-16T12:29:57.963+03:00NECMİYE ARKUN<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal Tablo";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">TÜRKÇE:</span></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> (For English, please scroll down.)</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKLRg7MeJMyhEV5ZBAhn4S09LE38hHNM-ULX4QXraV1TAbWF57kDTG8zHA8zMDRqtfgJryFy4r_19wHzKXLZgB2ITzpikjV2AzsitUMdJhbvu7wyYvG8ggXCEqxpvIL4LSHsW3Y1dtiOA/s1600/At-home-in-Washington.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="700" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKLRg7MeJMyhEV5ZBAhn4S09LE38hHNM-ULX4QXraV1TAbWF57kDTG8zHA8zMDRqtfgJryFy4r_19wHzKXLZgB2ITzpikjV2AzsitUMdJhbvu7wyYvG8ggXCEqxpvIL4LSHsW3Y1dtiOA/s320/At-home-in-Washington.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">Washington DC.1960 civarı: Küçük kovboy ben,</span><span style="font-size: xx-small;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: xx-small;">anneannem. Necmi teyzem, annem ve ablam. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">“Kovboy kılığına girip beni ağaca bağlardın”; yarım
yüzyıldan fazla zaman önce Washington’daki günlerimizden kalan bu anı sanki
Necmi teyzemin benimle ilgili en değerli anısıydı! Teyzem o kadar girgin,
sosyal yönü o kadar gelişmiş, çevresi o kadar geniş birisiydi ki benimle ilgili
bu kadar eski bir anıyı unutmamış olmasından gururlanmalıyım.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Necmiye Arkun tükenmez bir özveriyle matematik ve
Fransızca öğretmiş, öğrencileri arasında efsaneleşmiş süper öğretmen (tek bir
ders bile kaçırmadığı söylenir), 100 yıl 7 <table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNLdpPj1rX6S8PcZlHUVlJMdX3cq68u5-FaqhY7OSggXkbNPfXQUxtKjZRlBMy9AS27BhobqHrqFK9giqFoCkmEAJfgukvTxf9Klix5uoskMQeZo9kXHGT6pALNRC1BOPJKbS1ppbF5c/s1600/Necmi-florale.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1333" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibNLdpPj1rX6S8PcZlHUVlJMdX3cq68u5-FaqhY7OSggXkbNPfXQUxtKjZRlBMy9AS27BhobqHrqFK9giqFoCkmEAJfgukvTxf9Klix5uoskMQeZo9kXHGT6pALNRC1BOPJKbS1ppbF5c/s320/Necmi-florale.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">Teyzem 40'lı yaşlarının başında.</span></td></tr>
</tbody></table>
ay </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">ve 21 günlük uzun ve verimli bir
hayat sonunda kanser ve yarattığı komplikasyonlara yenik düştü. Vaktini,
enerjisini ve parasını cömertçe harcayan, bütçesi devamlı açık veren
biriydi. Evliliğinden çocuk sahibi olmamış, biriken </span></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">sevgisini başkalarına
dökmüştü- ama bu sevginin aslan payını Erol aldı. Kan bağları yoktu, yolları bir şekilde kesilmişti. Erol’un
kızkardeşi de teyzemden sevgi ve ilgi gördü ama Erol’un yeri bambaşka oldu-
olağan gerçek ana-çocuk sevgisinin ötesine geçen bir bağ. Ve Erol da bu sevgiye
lâyik olduğunu kanıtladı- son dakikalarında teyzemin yanında olmak için
Boston’dan uçup geldi. Ve son dakikalar gelmiş gibi gözüktüğünde orada ellerini
tutuyordu. Ambulans gelip yoğun bakıma götürürken Erol da yanında gitti. </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Teyzem hiç
istemediği şekilde türlü aletlere bağlanarak yoğun bakımda iki hafta daha dayandı
ve nihayet 15 Aralık 2018’de aramızdan ayrıldı.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Seveni sayanı çoktu, öğrencileri onu hiçbir zaman
unutmamıştı. 99uncu ve 100üncü doğum günü kutlamaları kalabalık ve
gösterişliydi. Son aylarında destek olmak için akrabalar biraraya geldi, ama en
devamlı ve özverili destek, akrabalığı uzakça bir hısımlıktan fazla olmayan
Perihan’dan geldi. Zorla gönderilmedikçe teyzemin yanından ayrılmadı!</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"></span></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2TSJTvXKgpj9oOYJrk1pPINOVgVK8PK9nhNIWi-WrVwIRae-7GCCfxWXEIBySDdYbWoV6jH038FjI8EzlZncuRDzKt-8yAW_DVNMoKuiTMvB8YCZ3bAYKzHk36vGeFYvyAZzEiaOOCg/s1600/Necmi+Teyze+Do%25C4%259Fum+G%25C3%25BCn%25C3%25BC+2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1438" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjw2TSJTvXKgpj9oOYJrk1pPINOVgVK8PK9nhNIWi-WrVwIRae-7GCCfxWXEIBySDdYbWoV6jH038FjI8EzlZncuRDzKt-8yAW_DVNMoKuiTMvB8YCZ3bAYKzHk36vGeFYvyAZzEiaOOCg/s640/Necmi+Teyze+Do%25C4%259Fum+G%25C3%25BCn%25C3%25BC+2018.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Öğretmen Necmiye Hanım'ın 100üncü doğum günü kutlaması, yanında oturan kızkardeşi, yani benim annem. Tam arkalarında ayakta sadık Perihan hanım.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"></span></span></div>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Necmi teyzemde sanat aşkı vardı, özellikle klasik müzik ve
edebiyat. Fransızcaya hayrandı- bu konuda ona takılırdım, çünkü Fransız
gramerini ve ortografisini saçmasapan bulurum. Ama onun bu dile olan
sevgisini anlıyordum; o dil, en mutlu günlerinin anılarını canlandırıyordu.
(Benim için Almanca’nın olduğu gibi- yine gramatik bir felaket, ama en güzel
günlerimin çağrışımlarıyla dolu.) Son günlerine kadar Fransızca okudu- Victor
Hugo’dan Paris Match’a kadar. Teyzem (ve annem) Büyükada’da Saint Antoine’da okumuştu,
öğretmenleri rahibelerdi. Orada adının “Nejminette” olarak küçültüldüğünü tatlı
bir anı olarak aktarırdı- ciddi rahibelere oynadıkları oyunları da! Daima
Müslüman olduğunu söylerdi, Atatürkçü bir Türk olmakla iftihar ederdi, ama karakteri ve
zevkleri üzerinde Hristiyan Batı’nın etkisi inkâr edilemez. Bir tüccar olan
dedem aileyi batı müziğiyle tanıştırmış- gramofon plaklarından piyano
derslerine varıncaya kadar, ve müzik yaşlılıkla gelen moral çöküntüsünde ona destek
oldu. Huzurevindeki odasında gece geç saatlere kadar kültürel müzik kanalı
Mezzo’yu seyrederdi. Hayatta en büyük aşkı, Erol’dan hemen sonra, Çinli konser
piyanisti Lang Lang’dı.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHfQKqW4_GyvEPocl-fiH1cFVkuRVyxYVeAcpUMfflekNummjcS5zkZxOtliEhklqSvWFoKdSnnATzcNPKFUie0N5K-cT9sUrR-nsvKdtAbdUEd165u_P73e5NqMuTAfcJtsI2QbgARw/s1600/Teyzem-Marmara+%25C3%259Cniv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="957" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwHfQKqW4_GyvEPocl-fiH1cFVkuRVyxYVeAcpUMfflekNummjcS5zkZxOtliEhklqSvWFoKdSnnATzcNPKFUie0N5K-cT9sUrR-nsvKdtAbdUEd165u_P73e5NqMuTAfcJtsI2QbgARw/s640/Teyzem-Marmara+%25C3%259Cniv.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Teyzem hastanede, Lang Lang'dan Chopin'in Grande Polonaise'ini dinliyor. Gece gündüz refakat eden Perihan pencereden dışarıyı seyrediyor. Tarih 20 Ekim 2018, 26 gün sonra herşey bitecek.</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Bu dünyadan Beethoven in Koral Fantazisi’ni dinleyerek ayrılmak isterdi. (Piyano, orkestra ve koro için konçerto.) Denedik. Daha
önceki bir hastane sürecinde bigisayarımdan bu konçertonun bir klibini
seyrettirdim. Herşey bitiyor gibi gözüktüğü o günde Erol cep telefonundan
çalmış. Sonra yoğun bakımda cep telefonumun kulaklığını sol kulağına
yaklaştırarak dinletmeye çalıştım ama şuursuz gibiydi ve daha koro bölümüne
gelmeden hemşireler ziyaretçileri çıkarttı. Sonra defalarca düşürdüğüm
telefonumu bir kere daha düşürerek işini bitirdim. Telefonumu yenileyene kadar
da artık herşey bitmişti. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Konçertonun teyzemin zihninde sonuna kadar çalmaya
devam ettiğini hayâl etmek istiyorum, bu çok mu fazla? Ve belki teyzemin hâyal
gücü piyanoya Lang Lang’ı oturtmuştur.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfcrgJLw5OqyVSAYuCHRl8eMEYcWljTtRjjd7jvtyyPc9l3CE8SYcZreNMvZzn44e9W4fcYtxTjZS_whN18-aIPVW5VmFQxgEIB76iRgOzgq0RzsbJajdfqFkym_MHtz2L9twqI7z05c/s1600/Savig+Graces.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="491" data-original-width="1000" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOfcrgJLw5OqyVSAYuCHRl8eMEYcWljTtRjjd7jvtyyPc9l3CE8SYcZreNMvZzn44e9W4fcYtxTjZS_whN18-aIPVW5VmFQxgEIB76iRgOzgq0RzsbJajdfqFkym_MHtz2L9twqI7z05c/s640/Savig+Graces.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Hastanede beklerken rahatlamak için çizdiğim melek resimleri.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Angel figures I drew for comfort in the hospital. </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx_Lozco0j9NliRKDGVWlbgl9wtVks-0cYziX5_wLyjQi62Gjh5oG9kUX7Z58XsPaosDTR09BlGEkDxPCUctGvZfJCAltHJpu1S7Ry9DGKqOqRLCQLmd5vUU8mXB7gQxqa4m9TyuO5oV0/s1600/Taken+away.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1419" data-original-width="1000" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgx_Lozco0j9NliRKDGVWlbgl9wtVks-0cYziX5_wLyjQi62Gjh5oG9kUX7Z58XsPaosDTR09BlGEkDxPCUctGvZfJCAltHJpu1S7Ry9DGKqOqRLCQLmd5vUU8mXB7gQxqa4m9TyuO5oV0/s640/Taken+away.jpg" width="450" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Teyzemi kaybettiğimiz günden.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">From the day we lost my aunt. </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iovH7IaNE-Rg8cSfNu35sT0mnKASHA29_8wVtIbreQR31g8cu5dX3wECn8z8B7oji65PRmjrAqDKIyLbVASwVfuDTTB6Tko5O6-glICXj2oxpCn8czzPASe74YAAyivKrgCp4DdM0D0/s1600/Weird-Dream-Sept.-2018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="687" data-original-width="982" height="446" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4iovH7IaNE-Rg8cSfNu35sT0mnKASHA29_8wVtIbreQR31g8cu5dX3wECn8z8B7oji65PRmjrAqDKIyLbVASwVfuDTTB6Tko5O6-glICXj2oxpCn8czzPASe74YAAyivKrgCp4DdM0D0/s640/Weird-Dream-Sept.-2018.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Eylül başlarında çok rahatsız edici bir rüya gördüm- bir sabır sınavı için kendini Meryem Ana şeklinde bir kafese kapattıran bir rahibe. Beni o kadar etkiledii ki resmini çizmeye karar verdim. Önümdeki sıkıntılı süreci temsil ettiğini düşündüm.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Ama sonra teyzemin yatağa bağlı haline benzediğini farkettim.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Öyle ya,rahibeler tarafından eğitilmemiş miydi? </span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Around the beginning of September I saw a very disturbing dream- a nun having herself locked into a cage formed to resemble the Virgin Mary for a test of patience.</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">It left such a strong impression on me that I decided to draw it. At first I thought it represented the difficult period I had to face. Later I noticed how much the image</span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">resembled my aunt pinned to her bed. After all, she'd been taught by nuns, hadn't she?</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">ENGLISH:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3xVNhLeNIge2lff497mXwkQU1VpJrpKKCmJe57LvBUvL_5CLyT8B_bkxF51Mbgymw2l0a7KDWNbiSlj7f8IgEh4Q0Qfi9vCG9fP605gnLVS7nbul90I8r0QZplpUkuMvdKX9rmchSz28/s1600/At-home-in-Washington.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="535" data-original-width="700" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3xVNhLeNIge2lff497mXwkQU1VpJrpKKCmJe57LvBUvL_5CLyT8B_bkxF51Mbgymw2l0a7KDWNbiSlj7f8IgEh4Q0Qfi9vCG9fP605gnLVS7nbul90I8r0QZplpUkuMvdKX9rmchSz28/s320/At-home-in-Washington.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Washington DC circa 1960: the little cowboy, my grand-</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">mother, aunt Necmi, my mother and my sister. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">“You used to dress up as a cowboy and tie me to a tree”;
this seemed to be the most cherished memory of my aunt Necmi regarding me, a
memory from our time in Washington, over half a century ago! Indeed, my aunt is
such a sociable, gregarous person with such a vast circle of friends and
relations that I should be honored she has kept such memories of me from so far
back.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Necmiye Arkun, teacher extraordinaire, who has taught
mathematics and french with unerring dedication (they say she never missed a
class), a legend among students, passed<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fMpsMgUYLhRc-jBGmEdYWgZjn-nXKTlaIa7YslyKxb1lIR-BrzLlrshNx4hyphenhyphenAopuAI1qVlZXyyEMpb9lSyJE6t8EizrNf2cnTUYwLj5ps2JI4WISwekDYsc4BQgmlmgHskvDPxdq6NI/s1600/Necmi-florale.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1333" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7fMpsMgUYLhRc-jBGmEdYWgZjn-nXKTlaIa7YslyKxb1lIR-BrzLlrshNx4hyphenhyphenAopuAI1qVlZXyyEMpb9lSyJE6t8EizrNf2cnTUYwLj5ps2JI4WISwekDYsc4BQgmlmgHskvDPxdq6NI/s320/Necmi-florale.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">My aunt in her early 40's.</span></td></tr>
</tbody></table>
away after a bout with cancer at the
ripe old age of 100 years, 7 months and 21 days! She was generous with her time,
her efforts, and her money, unable to make ends meet. Her marriage had brought
no children, though she lavished love and attention on many- but none more than
a certain Erol. Erol was no blood relation, their paths had simply crossed at one point. Erol’s sister also benefited from her
love and attention, but with Erol, there was something special- a bond that surpassed
many a mother and child- and fittingly, Erol travelled all the way from Boston
to be at her side in her last moments. He was there, holding her hand during
what seemed to be her last throes, and accompanying her on the ambulance when
she was taken to intensive care. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">She held on for a further two weeks, attached to
all sorts of devices- a fate she dreaded- finally succumbing on November 15th
2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Her following was great, her students never forgot her, her
99th and 100th birthday bashes were grand occasions. </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">The family rallied
together to support her through the difficult last months, but none showed
greater dedication than the almost sainted Perihan, though barely related, who
was with her almost uninterruptedly- leaving her side only when forced out.</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0i2YvN8ZnML-K34byIjWZgDnpycfyWos4BumWE0SjiAVaTeJr2xDTs_IPItnMnIUZ1htw1OjEM617g8nBj42wSRoSQLRH0_fiHEFpr6KSk4GPBLXV2VwVo0tbUqoS_0fzo_B6AGkQ67M/s1600/Necmi+Teyze+Do%25C4%259Fum+G%25C3%25BCn%25C3%25BC+2018a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="606" data-original-width="1000" height="386" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0i2YvN8ZnML-K34byIjWZgDnpycfyWos4BumWE0SjiAVaTeJr2xDTs_IPItnMnIUZ1htw1OjEM617g8nBj42wSRoSQLRH0_fiHEFpr6KSk4GPBLXV2VwVo0tbUqoS_0fzo_B6AGkQ67M/s640/Necmi+Teyze+Do%25C4%259Fum+G%25C3%25BCn%25C3%25BC+2018a.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">Necmiye the teacher celebrating her 100th. Seated right next to her is her sister, that is to say, mother. Standing right behind them is the dedicated Perihan. </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Aunt Necmi was enamoured of art, especially classical
music, literature, and the French language- something I teased her about because
I find French grammar and ortography nonsensical. But I could see what it meant to her- a storehouse of her most cherished recollections. (Like German for me-
also a grammatical catastrophe, but carries with it memories of my happiest
times!) To the end she read French literature from Victor Hugo to Paris Match. My
aunt- as well as my mother- attended St. Antoine elementary school of Istanbul’s Büyükada where
they were taught by nuns. She fondly remember the nickname she acquired in
those times- “Nejminette”- as well as the pranks she pulled in the regime of
those straigt-laced nuns. Though always professing to be Muslim as well as a
Turkish patriot and a Kemalist, her character and tastes were marked by the culture of the
Christian West. My grandfather, a merchant, had introduced music into the
family- from gramophone records to piano lessons, and music became her prime
support and a remedy to her flagging morale in old age. She watched the artsy music channel
Mezzo late into the night in her room at the retirement home. Her greatest love
of her life, coming just after Erol, was the Chinese concert pianist Lang Lang! </span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolZff3biq7BHJWQ7oATb9isdF2mg-JFfR1_lQwz-LPfZxtNA7d2rGd17JjmJ_rtqOIoq5B39c_oOIKRPw3gU8OHUEVElftGtX2pobkiDJhdigMEgMg75ANZfG0AHl80K3iqWSr-p8GO4/s1600/Teyzem-Marmara+%25C3%259Cniv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="724" data-original-width="957" height="484" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjolZff3biq7BHJWQ7oATb9isdF2mg-JFfR1_lQwz-LPfZxtNA7d2rGd17JjmJ_rtqOIoq5B39c_oOIKRPw3gU8OHUEVElftGtX2pobkiDJhdigMEgMg75ANZfG0AHl80K3iqWSr-p8GO4/s640/Teyzem-Marmara+%25C3%259Cniv.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">My aunt in hospital enjoying Lang Lang playing Chopin's Grand Polonaise. The dedicated Perihan, by her side day and night, is gazing out of the window.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Her wish was to exit this world listening to Beethoven’s
Choral Fantasy (concerto for piano, orchestra and chorus) . We tried- I played
a videoclip of it from my computer during an earlier phase in a hospital. Erol
turned it on that day when it seemed all would end. Later, in intensive
care, I tried holding my earphone to her left ear while playing it from my cell
phone, but she seemed unconscious and the nurses ushered visitors out before it
got to the chorus. After that I dropped my phone once too often and killed it, so I
couldn’t continue the concert. By the time I had my phone replaced she was
gone. </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Is it too much to hope the rest might have played to the end in her mind?
With her imagination placing Lang Lang at the keyboard?</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1897463383918369796.post-10328700196117133492018-10-17T00:06:00.000+03:002018-12-16T12:29:12.187+03:00BRUNO GAUMETOU<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TÜRKÇE </span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(For English, please scroll down. Pour Français, prière de voir en bas.)</span></span><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>TR</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false"
DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="371">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="header"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footer"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="index heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of figures"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="envelope return"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="footnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="line number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="page number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote reference"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="endnote text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="table of authorities"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="macro"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="toa heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Bullet 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Number 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Closing"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="List Continue 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Message Header"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Salutation"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Date"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text First Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Note Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Body Text Indent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Block Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Hyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="FollowedHyperlink"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Document Map"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Plain Text"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="E-mail Signature"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Top of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Bottom of Form"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal (Web)"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Acronym"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Address"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Cite"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Code"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Definition"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Keyboard"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Preformatted"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Sample"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Typewriter"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="HTML Variable"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Normal Table"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="annotation subject"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="No List"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Outline List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Simple 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Classic 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Colorful 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Columns 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Grid 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 4"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 5"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 6"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 7"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table List 8"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table 3D effects 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Contemporary"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Elegant"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Professional"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Subtle 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 2"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Web 3"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Balloon Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true"
Name="Table Theme"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true"
Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true"
Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true"
Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true"
Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true"
Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true"
Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true"
UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="41" Name="Plain Table 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="42" Name="Plain Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="43" Name="Plain Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="44" Name="Plain Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="45" Name="Plain Table 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="40" Name="Grid Table Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="Grid Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="Grid Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="Grid Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="Grid Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="Grid Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="Grid Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="Grid Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="Grid Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="Grid Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="Grid Table 7 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46" Name="List Table 1 Light"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51" Name="List Table 6 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52" Name="List Table 7 Colorful"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="46"
Name="List Table 1 Light Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="47" Name="List Table 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="48" Name="List Table 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="49" Name="List Table 4 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="50" Name="List Table 5 Dark Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="51"
Name="List Table 6 Colorful Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="52"
Name="List Table 7 Colorful Accent 6"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal Tablo";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Bugün e-posta üzerinden üzücü bir haber aldım; bir zamanlar </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Walt Disney Paris stüdyosunun başında olan Bruno Gaumetou’yu 12 Ekim 2018'de kaybetmişiz.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRTzfbUEN7VoNc0Uoavmn_qpJslo4I0687zEpQE9hy9qUpVs03gfoImrgrRPwjod6kDqIIbT_-XekCnQGWdu_vSbhuSPLEuzNqAU4p23VW2negLelXU79vo093XLneQpIIPohrmwyH610/s1600/Bruno-photo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRTzfbUEN7VoNc0Uoavmn_qpJslo4I0687zEpQE9hy9qUpVs03gfoImrgrRPwjod6kDqIIbT_-XekCnQGWdu_vSbhuSPLEuzNqAU4p23VW2negLelXU79vo093XLneQpIIPohrmwyH610/s1600/Bruno-photo.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Mösyö Gaumetou (kendi “Bruno” dememde israr etse de ona hep
öyle hitab ederdim) bir centilmendi, ve aramızda sıcak ama saygılı bir dostluk
gelişti, stüdyodaki pozisyonlarımızın gerektirdiği resmiyeti zorlamayan bir
arkadaşlık. Stüdyoya yakın oturduğum için yürüyerek giderdim, o da sıhhi ve
atletik yönünden dolayı yürürdü ve yolda sık sık karşılaşırdık. “Comment vas-tu,
Tahsin?” (“Nasıl gidiyorsun?”, bizdeki “nasıl gidiyor” anlamına) diye sorar,
ben de “à pied” (“yürüyerek”) şeklinde, sınırlı Fransızcamın yettiği bir kelime
oyunuyla karşılık verirdim. Bu aramızda tekrar eden bir espri, nerdeyse bir
ritüel haline gelmişti.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Seneler sonra, 2009'da, yine beraber çalışmamıza ramak kaldı. Mösyö Gaumetou Disney
Paris’in çabalayan kalıntısı olan Neomis Animasyon’un başındaydı ve ben de yeni
yapılacak uzun metrajlı <i>Titeuf</i>
filmine uzaktan canlandırma yapacaktım. Sahnelerim toptan geri çevrildi, olysa çoğu
baştan kabul edilmişti. Hâyal kırıklığına uğradım dersem çok hafife almış olurum.
Mösyö Gaumetou kabul edilmeyen ve kullanılmayacak olan sahnelerimin ücretini
ödeyerek büyük bir asalet örneği gösterdi. Aynı asil davranışı prodüksyon
şirketi MoonScoop’dan göremeyecekti ama. 26 Ocak 2014'te yeni eski çalışma arkadaşlarıyla paylaştığı
buruk bir elektronik postayla MoonScoop’un Neomis'e<i> Titeuf</i>
çalışmalarından doğan borçlarını ödemediğini, bu yüzden stüdyonun
kapanacağını bildirdi. (Bu olayla ilgili daha fazla bilgi için bkz: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2015/08/olamadi-iste-it-could-have-happened.html">"Olamadı İşte"</a>, 28 Ağustos 2015.)</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s1600/Bruno-Annecy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="715" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s640/Bruno-Annecy.jpg" width="284" /></a><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Bruno Gaumetou daha 23 yaşında Azrail’le yüzyüze gelmişti.
Kanserdi, ve onu yenmeyi başardı. Zorlu günlerden hayata yeni bir bakışla
çıkmıştı. “Ölümün Bana Verdiği bu Hayat” (<i>Cette
Vie que la Mort m’a Donnée</i>) başlıklı kitabıyla tecrübelerini ve düşüncelerini
kamuoyuyla paylaştı.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Canlandırma dünyasından çekilerek başka teşebbüslere
yönelince artık Annecy Festivali’nde karşılaşma şansım kalmadı. Bugün beni
tahmin edebileceğimden çok daha fazla vuran acı haberden sonra artık hiçbir
zaman, hiçbir yerde karşılaşamayacağımızı kabul etmek zorundayım.</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Comment vas-tu, Tahsin?</span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></span></div>
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Ce matin, plutôt mal, M. Gaumetou. (Bu sabah, biraz kötü
Mösyö Gaumetou.)</span></span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> </span></b><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Sağda: Mösyö Gaumetou Annecy'de videokameramıza </span></span></span><br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">yakalanmış, yukarıdan aşağı 2001, 2005 ve 2009.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">ENGLISH </span></b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">(Pour Français, prière de voir en bas.)</span><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Today I received a sad e-mail; Bruno Gaumetou, who once headed Walt Disney Feature Animation, Paris, has left us on October 12th, 2018. </span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2IW8ZtXt6JJqONXlpVnQ1h8zSKYuVzbXXlVJB6fhW2u7PWs5kWs93Y9gtubT0AUfjIoQlhg-unFBW6yS4bDh15jIUDloX_3C3N1CVmdV2cW-qgSuCm9fCRCb6egedTJKKFbyZ1GA8RI/s1600/Bruno-photo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2IW8ZtXt6JJqONXlpVnQ1h8zSKYuVzbXXlVJB6fhW2u7PWs5kWs93Y9gtubT0AUfjIoQlhg-unFBW6yS4bDh15jIUDloX_3C3N1CVmdV2cW-qgSuCm9fCRCb6egedTJKKFbyZ1GA8RI/s1600/Bruno-photo.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Years later, in 2009, I almost had a chance to work with him again;
he was managing Neomis Animation, the struggling remnant of the Walt Disney
Feature Animation Paris, and I was to animate scenes for the <i>Titeuf</i> feature from home. My scenes were
all turned down, en masse, after most had been first approved. To say I was
disappointed is a mild way of putting it. M. Gaumetou had the noble spirit to
reimburse me for my efforts, even though none of my animation was used. The
production firm, MoonSoop, was apparently less chivalrous in dealing with him
and Neomis; On January 26th 2014 M. Gaumetou sent out a resentful e-mail to present and former
collaborators detailing how MoonScoop failed to pay Neomis for the studio’s efforts
on <i>Titeuf</i>, and how Neomis had to
close it’s doors because of that. (For more on that story, see: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2015/08/olamadi-iste-it-could-have-happened.html">"It Could Have Happened"</a>, 28 Ağustos- August 2015.)</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s1600/Bruno-Annecy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="715" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s640/Bruno-Annecy.jpg" width="284" /></a><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">M. Gaumetou had once had a close brush with the grim reaper
as a young man of 23. It was cancer, which he managed to overcome. He emerged from the ordeal
with a new outlook on life, which he shared with the general public in his book
“This Life, Which Death Gave Me”<i> </i>(<i>Cette Vie que la Mort m’a Donnée</i>).</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">He left the field of animation for other ventures, which
meant I could no longer hope to run into him at the Annecy Festival. Now, with
this sad news which hit me far more than I would have thought, there is no
longer a chance of running into him anywhere.</span></span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Comment vas-tu Tahsin?</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Ce matin, plutôt mal, Monsieur Gaumetou. (Rather bad this
morning, M. Gaumetou.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"> <span style="font-size: small;"> Right: M. Bruno Gaumetou caught by our videocamera in</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: small;"> Annecy, from top downwards in 2001, 2005 and 2009. </span></span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">FRANÇAIS:</span></b></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">J’ai reçu une triste nouvelle par e-mail ce matin. Le 12 Octobre 2018, nous
avons pérdu Bruno Gaumetou, autrefois dirigeant du Studio Longues Métrages
Disney de Paris.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2IW8ZtXt6JJqONXlpVnQ1h8zSKYuVzbXXlVJB6fhW2u7PWs5kWs93Y9gtubT0AUfjIoQlhg-unFBW6yS4bDh15jIUDloX_3C3N1CVmdV2cW-qgSuCm9fCRCb6egedTJKKFbyZ1GA8RI/s1600/Bruno-photo.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP2IW8ZtXt6JJqONXlpVnQ1h8zSKYuVzbXXlVJB6fhW2u7PWs5kWs93Y9gtubT0AUfjIoQlhg-unFBW6yS4bDh15jIUDloX_3C3N1CVmdV2cW-qgSuCm9fCRCb6egedTJKKFbyZ1GA8RI/s1600/Bruno-photo.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Monsieur Gaumetou (je l’ai toujours appelé de ce ton
formel, même qu’il a insisté sur “Bruno” tout simple) était un vrai gentleman,
et nous avos cultivé une amitié aussi chaleureuse que cordial, de sorte qu’on ne
dépassait jamais les limites de nos positions professionelles dans le studio.
J’habitai dans le voisinage du studio et j’y suis allé en marchant. M. Gaumetou
était amateur d’une vie saine et sportive, et marchait également. Nous nous
sommes rencontrés très souvent en chemin. “Comment vas tu, Tahsin?” demandait-il,
“à pied”, répondai-je, faisant un calembour au mesure de mon Français limité.
Ceci est devenu une blague repetée, presqu’un rituel entre nous.</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Les années ont passées, on était arrivés à l'an 2009, nous avons failli travailler ensemble sur
un autre projet. M. Gaumetou était devenu le dirigeant du Studio Neomis, formé des
restes du Studio Disney Paris. Il s’agissait du projet longue métrage <i>Titeuf le Film</i>, et je devait animer des
plans dès chez moi. Mais tous mes plans ont finis par être réfusés en masse,
autant plus doulereux pour moi puisqu’une bonne partie êtait déjà acceptée.
J’était déçu, bien plus que déçu! M. Gaumetou, cet âme noble, m’a rembourse
pour la totalité du travail qui ne serait plus utilisé. La société de
production, MoonScoop agitait d’une manière beaucoup moins chivalresque envers
lui et Neomis; En 26 Janvier 2014 M. Gaumetou a envoyé un e-mail plein d’amertume à ses collaborateurs, actuels et anciens, racontant comment MoonScope àvait réfusé d’honorer ses dettes
pour le travail du studio sur <i>Titeuf</i>,
faite qui forçait Neomis à fermer ses portes. (Pour les details de cette
mésaventure, voir: <a href="https://tahsinozgur.blogspot.com/2015/08/olamadi-iste-it-could-have-happened.html">"Olamadı İşte- It Could Have Happened"</a>, 28 Ağustos- Août 2015.)</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s1600/Bruno-Annecy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="715" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5etkx0XH4YDh_dckEkOxEkQdp7lhSzoD7Qjh1eWt4ecGZ5IRT6o6XDfuTfu-tXOWCm-dQi34FEDpR6LzWGjeUtBSKXRwvdpkWYtLMAiMrWObAz0Rbbw_Ew3qMhGQ1U11OLZeGVSLbwHk/s640/Bruno-Annecy.jpg" width="284" /></a><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">M. Gaumetou était un jeune homme de 23 ans quand il avait fait
conaissance de l’ange de la mort pour la première fois. Il souffrait du cancer,
maladie mortelle qu’il avait reussi de vaincre. Sa lutte lui avait donnée une toute
autre vision de la vie, et cette vision, il a partagé avec la publique dans son </span></span><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">livre <i>Cette Vie que la Mort m’a Donnée</i>.</span></span> </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">Il s’est retiré du monde d’animation pour se lancer a
d’autres poursuites, ce qui a mis fin à toute possibilité, pour moi, de le
rencontrer au Festival d’Annecy. Apres la nouvelle triste que je viens de
recevoir, et qui m’a touchée plus profondement que j’aurais jamais cru, il ne
reste plus de probabilité de le rencontrer où que ce soit!</span></span><span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">“Ou vas tu, Tahsin?”</span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;">“Ce matin, plutôt mal, Monsieur Gaumetou.”</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 107%;"><span style="font-size: small;"> À droit: M. Bruno Gametou surpris par notre caméra video à Annecy, de haut en bas en 2001, 2005 et 2009.</span> </span></span></div>
ENİS TAHSİN ("TASH") ÖZGÜRhttp://www.blogger.com/profile/15521714673908936296noreply@blogger.com